bandje om randjeslap

Mijn randjeslap is bijna af. Ik ben met randje 106 bezig. Tijd om me te gaan beraden over de afwerking. Er moet een jaartal op en een naam, misschien nog iets meer ? Tussen de achterkant en de voorkant wil ik dit leuke bandje doen, om het net iets extra's te geven. 

My sampler is nearly finished. I am working on band 106. Time to think how to finish it. It needs a date and a name and maybe something more. Between the front and the back I will put this nice ribbon to give it something extra.

twee schoollapjes

Heel blij ben ik dat ik van A.M. Berger twee lapjes heb kunnen kopen. Beide lapjes zijn rond 1908 gemaakt. A.M. Berger woonde in Grosthuizen bij Avenhorn in Noord-Holland.

I am glad I could buy two samplers made by A.M. Berger. Both were made around 1908 in Grosthuizen near Avenhorn in the north of The Netherlands.

de mannetjes

Een tijdje geleden kon ik deze gevarieerde stekenlap kopen. Waar ik in eerste instantie op viel waren de mannetjes. Hier (klik) zie je ze op een ander lapje dat in mijn bezit is en ze zitten nu ook in de randjeslap.
Leuk is dat Marja (klik) ook een lapje kon kopen met deze mannetjes er op.

Some time ago I could buy this sampler with a lot of different stitches on it. I fell for the little men. Here (click) you see another sampler that is also mine with these men and you find them in the "randjes"-sampler.
Marja (click) also recently bought a little sampler with these men on them.

het laatste vlaggetje

In het totaal 109 vlaggetjes mocht ik ontvangen. Geweldig ! Dit vlaggetje, gemaakt van een oud baafje van Marken, kreeg ik van Marja.
Ik weet dat deze slinger voor mijn verjaardag was, maar ik heb hem toch ook een beetje gezien als beterschap-slinger. Het heeft me heel veel goed gedaan en doet me nog steeds veel goed.
Heel, heel erg bedankt !

I received 109 flags in total. Wonderful ! This one, made from an old Dutch fabric, was sent to me by Marja.
I know these flags were for my birthday, but I also saw them as being for my recovery. It did me so much good and it still does.
Thank you very, very much !

seven sisters

Van de week zomaar een seven sisters blok gemaakt. Misschien blijft het hierbij, misschien wordt het een quilt voor in Frankrijk. Ik weet het nog niet. Was wel leuk om te doen!

Last week I made a seven sisters quilt block. I don't know if it will stay like that or that I will make a quilt out of it. Maybe something for in France. I am not sure yet. It was fun making it !

vlaggetjes (36)

Manie maakte het bovenste vlaggetje, Heidi de middelste en Margot de onderste. Prachtig weer !!

Manie made the flag on top, Heidi the one in the middle and Margot the one below. Beautiful !!

Creszentia

Wat is dit een mooi lapje qua samenstelling. Er zijn mooie letters gebruikt en ook bijzondere randjes. Het is een lapje afkomstig uit Duitsland of Oostenrijk en gemaakt in 1904.

I love the composition of this sampler. Beautiful letters and special bands were used.
It was made in Germany or Austria in 1904.