Wederom een kaart met een 1 april vis. De tekst kom ik vaker, met de hand geschreven, op de achterzijde van dit soort kaarten tegen.
Er staat: Raad eens wie het je gestuurd heeft, dan weet je wie je leuk vindt.
Again a postcard with an April fish. I see these words more often on April cards, but then written on the back.
It says: Guess who sends you this and you will know who loves you.
3 opmerkingen:
Wat apart dat er vissen op zitten. Weet je waarom dat is?
Een vis was een teken van rijkdom, maar ook van liefde. Verder begon vroeger het nieuwe jaar op 1 april. Als je zoekt op internet zijn er zo meerdere verklaringen voor de vis.
Bij onze Franse supermarkt heb ik wel eens rond 1 april chocolade visjes zien liggen.
This is one precious postcard. The fish makes me smile. Have a lovely day, Annelies.
Een reactie posten