Autumn's Saltbox op Halloween

Erg mijn best gedaan dit huisje: Autumn's Saltbox af te krijgen. Het is vandaag tenslotte Halloween.

In het echt springt het oranje er iets meer uit.

Het patroon is van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

I did my best to finish the Autumn's Saltbox in time for Halloween.

In real the orange is a bit brighter.

This pattern is a design by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

verhuizing (3)

We krijgen op het moment regelmatig de vraag of we al verhuisd zijn. 

Zo zag het er gisteren uit. Antwoord is dan ook: nog even niet. De plafons zijn aan het drogen en worden daarna gespoten. We wachten rustig af.

We are currently regularly asked whether we have already moved.

This is how it looked yesterday. The answer is: not yet. The ceilings are drying and then sprayed. 

We wait patiently.

zijde geborduurde kaart (69)

Op deze zijde geborduurde ansichtkaart staat een mooi geborduurd bloemenmandje. Dit ter ere van het feest van Sainte Catherine, 25 november, wat ik in eerder blogje heb aangehaald.

On this silk embroidered postcard you see a nice embroidered basket with flowers. This in honor of the feast of Saint Catherine, 25 November, of which I talked about in an earlier post.

nieuw huisje in de maak

Ik had het patroon van drie huisjes meegenomen naar Frankrijk, maar het lukte maar om een half huisje te maken. Dat huisje is inmiddels af en ik ben nu bezig met het huisje met pompoenen genaamd Autumn's Saltbox. Wederom een patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

Echt een huisje om in deze tijd te maken !

I had brought three patterns of houses with me to France, but I only managed to stitch a half one. That one is finished and I am now stitching one with pumpkins named: Autumn's Saltbox. Again a pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

This really is the time to make this house !

mooie randenlap

Deze randenlap zag ik enige tijd geleden te koop staan op de site van Tweedehandswerk. Nu ligt hij hier en hij is echt prachtig. A.A.H heeft erg haar best gedaan in 1900.

Some time ago I saw this sampler with beautiful bands for sale on the site of Tweedehandswerk. Now it lays in front of me and it is beautiful. Well done A.A.H. who stitched this sampler in the year 1900.

Avignon in het najaar

Een dagje Avignon in het najaar kan ik iedereen aanraden. Toch nog steeds toeristisch, maar lang niet zo erg als in de zomer. Wij vonden ook een parkeerplaats in het centrum en niet voor Amsterdamse prijzen.

Heerlijk gegeten in bistro "La Fourgette". 

I can recommend  a day in Avignon, France, in the autumn to everyone. Yes there are tourists, but not that many as in the summer. We even found a parking place in the center and for less than in Amsterdam.

We had a delicious meal in bistro 'La Fourgette'.

HexenCirkels week 43

Als je met de mystery van Anneliefs net week 43 van de 53 weken af hebt, dan schiet het echt op. Ik ben heel erg blij met hoe de stoffen het doen bij dit patroon.

Just finished week 43 of the 53 weeks of the mystery by Anneliefs. Yes, we are getting somewhere. I am so glad the fabrics blend so well with the pattern.

zijde geborduurde kaart (68)

Deze zijde geborduurde kaart is voor het feest van Sainte Catherine. (25 november)

Een Catherinette, zo gebruikt op de achterzijde van de kaart, is een vrouw van 25 jaar, die tijdens dit feest nog ongehuwd is 

This silk embroidered postcard is dedicated to the feast of Sainte Catherine (25 November)

A Catherinette is a woman of 25 years old that is still unmarried during this feast.

The Ole' Crow Saltbox af

Eind juli verscheen het gratis patroon van weer een enorm leuk huisje. Het patroon is van Melisa van het blog Pinker n Punkin Quilting & Stitching. 

Ik moet zeggen dat de kleuren in het echt nog wat warmer overkomen. Echt heel mooi.

Dank voor het mooie patroon Melisa! Het was erg leuk om het te borduren.

End of July this free pattern of yet another beautiful house was released. The pattern is made by Melisa of the blog Pinker n Punkin Quilting & Stitching. 

In real the colors are even warmer than on this picture. Very nice.

Thank you for this beautiful pattern Melisa. I had a lot of fun stitching it.

een Franse zondagochtend

Ook begin oktober zaten we nog heerlijk op een terrasje. Niet altijd, want er was af en toe een dip in de temperatuur of wat regen. We houden van Vaison la Romaine en zeker op zondag. In tegenstelling tot de drukke dinsdag als er markt is, is het op zondag heerlijk rustig en er is toch altijd wel wat te doen. Op de foto zie je achter me een kleine kunstmarkt. We rijden er dan ook graag even naartoe.

We could still sit outside on a terras at the start of October. Not always due to a dip in the temperature or some rain. We love Vaison la Romaine and certainly on Sundays. On a Tuesday, the market day, it can be very crowded. On a Sunday it is quiet and there is always something to do. On the picture you see a little art market behind me. We like to drive there.

 

verhuizing (2)

Ja, we doen wel veel op het moment, maar niet in het appartement. Daar zijn de stukadoors volop bezig en wordt er ook een stukje gebroken, want de badkamer in de tweede slaapkamer wordt vervangen.

We work hard at the moment, but not in our appartement. A lot is already done by the plasterers and we will change the bathroom in the second bedroom.

lapje uit 1877

Alida van Bockxmeer werd in 1868 geboren in Amsterdam. In 1877 op negen jarige leeftijd maakte zij dit lapje.

In 1887 trouwde ze met Hermanus Johannes Andreas Promes. Daarna kan ik geen gegevens meer vinden, ook niet van haar man.

Wat maakte ze destijds een schitterend lapje.

Alida van Bockxmeer was born in Amsterdam, The Netherlands, in 1868. At the age of nine she stitched this sampler.

She married Hermanus Johannes Andreas Promes in 1887. After that I can't find anything not from her or her husband. 

She did make a beautiful sampler.

ook deel 10 Saxon band af

Ja, ik zette heel wat steekjes in de vakantie en ik ben er blij mee.

Zo kwam ook deel 10 van 12 delen van de AEH 1741 Saxon Band Sampler af. 

Yes, I made many stitches during my vacation and I am so glad I did.

I also finished part 10 of 12 parts of the AEH 1741 Saxon Band Sampler.

zijde geborduurde kaart (67)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart met vlaggen van de geallieerden in de Eerste Wereldoorlog werd in 1918 verstuurd.

This silk embroidered postcard with flags of the allied during WWI was sent in 1918.

Hexencirkels week 42

Excuses voor de slechte foto, maar het weer was zo dat de foto binnen genomen moest worden. De tegels buiten waren nog te nat.

Week 42, wat schiet het al op !

So sorry for the bad picture. The weather was bad, so I had to take it inside. The ground was still wet outside.

Week 42, and we are getting somewhere !

dagje Nîmes

Vaak bezoeken we tijdens ons verblijf in Frankrijk de stad Nîmes. Zo ook dit keer. Lekker lopen door de stad en een hapje eten met uitzicht op de Arena. (en dat eind september)

We often plan a visit to Nîmes when staying in France. We did so this time. Strolling down the streets and lunch with a view on the Arena. (and all that at the end of September)

 

verhuizing (1)

Gisteren was de overdracht van ons nieuwe appartement en brachten we even wat spullen voor de mensen die vandaag aan de slag gaan. Nog een maand of twee en we gaan verhuizen. Spannend !

Yesterday we signed for our new appartement. We brought things for the people who start to work for us as of today. In a month or two we are going to move. Exciting !

zijde geborduurde kaart (66)

 

In 1918 verstuurde Pierre deze mooie zijde geborduurde kaart. Op de kaart de vlaggen van de geallieerden in de Eerste Wereldoorlog.

In 1918 Pierre sent this beautiful silk embroidered postcard. On the card you see the flags of the allied forces during the First World War.

deel 9 Saxon band af

 Mijn borduurproject van de afgelopen vakantie was de AEH 1741 Saxon Band Sampler. Ik begon ermee tijdens de vakantie van mei 2019 en steeds kwam er een stukje bij. Dit keer was het meer dan een stukje, maar ik vind het leuk de delen die ik heb gemaakt los te laten zien.Dit is deel negen. Bij het oranje blaadje ben ik geen kruisjes vergeten. Diegene die het ooit borduurde vergat de kruisjes.

My cross stitch project during my last vacation was the AEH 1741 Saxon Band Sampler. I started it during a vacation in May 2019. Each time I added something.

This time I added a large part, but I love to show it to you in the separate parts.

This is part nine. No I didn't omit a few cross stitches on the orange leaf. The one who made the original did.

HexenCirkels week 41

De vorige keer dat ik de top liet zien was ik tot en met week 35. Iedere week komen er iets meer dan 100 hexjes bij. Ik ben nu tot en met week 41, dus er is wat veranderd. 

Dit is een gratis mystery van Anneliefs en hij duurt tot eind van het jaar.

Last time I showed you this top I had finished 35 weeks. Each week I add a little more than 100 hexagons and I have now finished 41 weeks. Yes, there has changed something.

This is a free mystery by Anneliefs and it lasts till the end of this year.

na vijf weken weer terug

Vijf weken waren we in ons Franse huis en het was heerlijk. Wat een mooie nazomer ! 

Veel gedaan, waaronder het bezoeken van de stoffenwinkel Tissus Grégoire in Saint-Saturnin-les-Avignon.

Nee, het is geen echte quiltwinkel en het is er een beetje rommelig, maar kijk eens wat ze er hebben wat heel goed voor het quilten te gebruiken is ?!

 

For five weeks we stayed in our French home. What a beautiful indien summer !

We made a lot of trips. Among them a nice visit to Tissus Grégoire at Saint-Saturnin-les-Avignon.

Not a real quilt shop, but look what nice tissues they sell that you can use for quilting ?!

zijde geborduurde kaart (65)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart werd geschreven voor de jaarwisseling van 1919. Meer dan 100 jaar geleden !

This silk embroidered postcard was sent end 1918 / start 1919. More than 100 years ago !

uit 1907

De meeste schoollapjes zijn in het rood geborduurd, maar ik heb er inmiddels ook een aantal in deze blauw turquoise kleur. H.Hammekool maakte dit lapje in 1907.

Most school sampler are stitched in red, but I also have more than a few in this blue turquoise color.

H. Hammekool stitched this sampler in 1907.