HexenCirkels week 31

Deze week zette ik meer dan honderd hexjes aan de grote middencirkel. Zo blijft deze quilt groeien. De komende dagen werk ik weer even aan de voorraad hexjes.

This week I made more than 100 hexies to the large circle. It grows and grows. The coming days I will make more hexies for my stash.

ook Aunt Bea's Summer Home af

 Dit huisje borduurde ik voor een deel in Frankrijk en voor een deel in Nederland. Als ik de bijenkorven zie denk ik aan de bijenkorven die ik aan de rand van sommige lavendelvelden zag. Ik ben dol op lavendelhoning! Ik ben ook weer blij met dit huisje. Met al die kleuren geeft het een heerlijk zomers gevoel. (dit is een ontwerp van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching)

I stitched this house partly in France and partly in The Netherlands. When I see those bee hives I think back of the bee hives I saw at the edge of the lavender fields. I do love lavender honey! Stitching this house gave me again much pleasure. All those colors give me the feeling of summer. (this is a design by Melisa of Pinker n Punkin Quilting and Stitching)

zijde geborduurde kaart (52)

Deze kaart is nooit verstuurd, de achterzijde is onbeschreven, maar kaarten als deze zag je veel tijdens de Eerste Wereldoorlog. Er zijn varianten met "to my dear mother" en "to my dear wife". 

This card was never sent, the back is blanc. You saw these cards more often in the period of WWI.

There are also versions that say "to my dear mother" and "to my dear wife".

Susan's Summer Saltbox af

Door het warme weer heb ik in Frankrijk weinig kunnen handwerken. Ik was blij dat ik het patroon van twee huisjes van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching bij me had. Dit huisje kwam af, de ander voor de helft.Overal bij ons in de streek stonden de zonnebloemen in al hun pracht. Wat is het dan leuk om dit huisje te borduren.

I didn't stitch much while being in France. It was too hot. I was glad I had printed two of the patterns of Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. I finished this one and the other one's halfway. We saw so many fields with sunflowers. How nice to stitch this pattern while the sunflowers were in full bloom.

jurk van klosjes

 Deze foto kwam ik op Facebook tegen en ik kon het niet laten hem met jullie te delen.

Met het opruimen heb ik ook al mijn lege klosjes weggegooid, dus ik begin er niet aan.

I came across this picture on Facebook and I had to share it with you.

While cleaning up I threw away all my empty bobbins, so this is no option for me.

leuke vondst in Dieulefit

Een dag of tien geleden waren we op een brocante markt in Dieulefit. Het was warm, maar 's ochtends vroeg nog net te doen.

Midden op de foto boven vond ik in een bak op de grond bij de man in het blauwe T-shirt onderstaand Frans schoollapje. Voor een leuk prijsje mocht het mee.

Ten days ago we visited a flea market in Dieulefit in the South of France. It was warm, but just manageable.

In the centre of this picture were you see the man with a blue T-shirt I found this French school sampler. I could buy it for a nice price.

zijde geborduurde kaart (51)

Zijde geborduurde ansichtkaarten werden veel uitgegeven tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Je ziet dat duidelijk aan deze kaart.

Achterop de beste wensen van echtgenoot Emile.

Silk embroidered postcards were often sent during WWI. 

This postcard shows that clearly.

On the back the best wishes from husband Emile.

HexenCirkels week 30

Er is rechtsonder aan de grote cirkel een stukje bijgekomen. Steeds weer een stukje verder.

I have added a pice to the largest circle. Bit by bit I am getting there.

Grignan: Festival de la Correspondance

In Grignan bezochten we het Festival de la Correspondance.

We bezochten kraampjes met boeken en ander papierwerk. In stilte hoopte ik wat zijde geborduurde ansichtkaarten te vinden, maar helaas die waren er niet.

En ja, als je dan toch even daar bent, dan een rondje kasteel. We wilden de kasteeltuin bezoeken, maar de mistral waaide te hard, dus dat was niet mogelijk.

We visited the Festival de la Correspondance in Grignan, France.

There were lots of booths with books and other paper work. Secretly I hoped to find Silke embroidered postcard, but alas they were not there.

We also walked around the castle. We wanted to visit the garden, but it was not possible. The mistral was blowing too hard.

vide grenier Saint Paul Trois Chateaux

We komen al heel veel jaar in Saint Paul Trois Chateaux, een plaatsje dichtbij, maar nog nooit waren we op het particuliere terrein geweest waar deze vide grenier werd gehouden. Ondanks de hitte voldoende plaatsen met schaduw en in een hoekje dit prachtige kapelletje.

Over the years we have visited Saint Paul Trois Chateaux, a village near to us, many times. Never before did we visit this private land were the flea market took place. Despite the heat there were lots of places in the shade and in a corner of the land this beautiful little chapel.

zijde geborduurde kaart (50)

Deze zijde geborduurde kaart met prachtige fuchsia's heeft de mogelijkheid er een zakdoekje in te stoppen of een kaartje. Misschien is hij vroeger ook zo verkocht.

This silk embroidered card with beautiful fuchsias on it has a pouch for a card or handkerchief. Maybe it was ever sold with one.

HexenCirkels week 29

 Week 29 van de HexenCirkels is af. De afgelopen weken maakte ik de delen in Frankrijk.

Het internet is daar, na veel pogingen, nog steeds matig, dus bloggen vanaf daar lukt niet.

Zondag waren we weer terug en gisteren voltooide ik opdracht 29.

De lap heeft nu iets meer dan 3000 stukjes.

Nu weer verder met het aanvullen van de voorraad.

Veel sterkte met de warmte iedereen.

I finished week 29 of the HexenCirkels. The past weeks I made some parts in France. 

The internet is not that good there although we tried to make it better several times.

On Sunday we returned home and yesterday I completed this part.

The top now has slightly more than 3000 pieces.

I am going to make new hikes for my stash.

Today it will be very warm here.

hoedjes

We kennen de paraplu's die in een winkelstraat worden opgehangen, maar wat vinden jullie van deze hoedjes in een Zuidfranse plaats ?

We know of umbrella's hanging in a street, but what do you think of these hats in a town in the South of France.

weer een antieke breirol

 Ik doe even rustig met nieuwe aankopen, maar deze antieke breirol kon ik niet laten gaan. Hij heeft een lengte van 125 cm. Initialen A.V.

I do not buy much at the moment, but I couldn't resist this antique knitting role. Length almost 50 inches. Initials A.V.

zijde geborduurde kaart (49)

Een mooie kaart met een vol beschreven achterzijde. Ik viel voor de vlinder, maar zo'n achterkant heeft ook wel wat.

A beautiful card with a fully written back. I bought it for the butterfly, but also love the back.

Independence Day

 

4 juli 1776 is voor Amerikanen Independence Day. Ik realiseerde me dat toen ik dit huisje maakte en besloot het op 4 juli te plaatsen.

Het gratis patroon vind je op het blog van Melisa van Pinker n Punking Quilting & Stitching.

The 4th of July 1776 is Indepence Day in America. I knew that when I stitched this house and decided to post it on July 4th.

You will find the free pattern on the blog of Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.