haakrol af

Ik was met drie haakrollen bezig. De haakrol van de Facebook groep "Onze Haakrol" is af. Ik heb één patroontje weggelaten en in plaats van een brede rand een rand met vasten gemaakt. Verder heb ik aan het einde van de rol een stukje gehaakt waar het jaar en de initialen opstaan. 

De gratis patronen zijn nog steeds beschikbaar.

I was busy making three crochet samplers. I finished the one from the Facebook group 'Onze Haakrol'. I omitted one pattern and made the border smaller. I added a piece at the end to put my initials and the year on.

The free patterns (in Dutch) are still available.

zijde geborduurde kaart (5)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart heeft een Engelse kerstgroet en daaronder een Franse.

Op de achterzijde een tekst in het engels.

This silk embroidered postcard has English Christmas greetings and below that also French one.

On the back words in English.

HexenSterren week 48

Een druilerige zaterdag begon gisterochtend met het klaarleggen van hexjes voor de weekopdracht van Anneliefs. Kijk even op haar webpagina, want volgend jaar organiseert zij het project "HexenCirkels".

Tussendoor wat stress, omdat bepaalde boeken van Sint toch later komen, en in de namiddag het resultaat van de foto hieronder.

On a drizzling Saturday I started with putting hexagons in the right place after getting the week's assignment from Anneliefs. Please visit her webpage to discover next year's mystery called "HexenCirkels". 

In between I had some stress over books being late for the fest of the 5th December. 

Late in the afternoon the result was the picture below.

 

klein lapje

Dit Franse lapje maakte Elisa Gallet in 1901. Zo leuk die kleine lapjes !

This French sampler was made by Elisa Gallet in 1901. I love those tiny samplers !

randjes 2021 nieuws !

De Randjes 2021 zijn af. De patronen van de eerste 53 randjes staan op de Facebook groep van Randje per Week. In het totaal komen er 93 randjes.

Simone (atelier Soed Idee) en ik hebben besloten dat er weer een boekje komt. Dat zal denk ik in de eerste helft van 2022 uitkomen.

I finished the Randjes 2021 sampler. You can find the patterns of the first 53 bands on the Facebook group of Randje per Week. All 93 bands will be published there. 

Simone (atelier Soed Idee) and I have decided to make a new leaflet. I think it will be available in the first part of 2022.

haakrollen deel 14

 Dinsdag kwamen er weer twee nieuwe patronen voor de haakrollen op de Facebook pagina "De Haakrol".Beide rollen hebben er weer een patroon bij.

Two new patterns were released on Tuesday on the Facebook group of 'De Haakrol'.

I have added them to my crochet samplers.

zijde geborduurde kaart (4)

 Deze zijde geborduurd ansichtkaart heeft een afbeelding in het midden. Ik heb op internet meerdere van soortgelijke kaarten gezien. Aan de binnenzijde van de kaart in het Frans een gedicht en een wens.

This silk embroidered postcard has an image in the center. Searching the internet I found other cards made in this way.

On the inside of the card a French poem and French wishes.

5000 stukjes

Kijk de puzzel eens liggen in de herfstzon ! Al een tijdje heb ik geen foto geplaatst van een nieuwe van Haasteren puzzel die is gelegd. Dat komt enerzijds door gebrek aan puzzeltijd, maar ook omdat we begonnen zijn met de 5000 stukjes puzzels die we hebben. 

Het begint eindelijk wat te worden, maar het duurt nog wel even voor deze "United Europe" af is.

Look at the puzzels lying in the autumn sun. It has been a while since I showed a van Haasteren puzzle we finished. That is partly due to a lack of puzzle time but also because we started with the 5000 pieces puzzles we have.

We are getting somewhere, but it will take some time before this one, 'United Europe' is finished.

HexenSterren week 47

  Met de opdracht van gisteren is de ster aan de rechterzijde een stuk opgeschoten. Er zijn 53 hexjes toegevoegd.

The star on the right has grown after making yesterday's assignment. I have added 53 hexies.

1882

 In 1882 maakte B.W. een lapje in rood, wit, blauw. Mooie kleurencombinatie !

In 1882 B.W. made a sampler in the colors red, white, blue. What a beautiful combi !

randjes weer wat verder

Dit is mijn "randjesboek". Ik zoek een randje uit op mijn merklappen en kijk of het al in de voorgaande boekjes staat. Is dit niet het geval, dan maak ik het patroon. Aan de hand van het patroon borduur ik het randje en pas zo nodig het patroon aan. Daarna plak ik het randje in dit boekje en noteer onder anderen van welke merklap het afkomstig is.

Ik ben al heel ver, maar kan alleen maar de onderste foto laten zien.

This is my 'randjesboek'. I choose a band from one of my antique samplers and check if it has already been published in former years. If not, I make the pattern. Using this pattern I embroider the cross stitches. If necessary I make change to the pattern. Afterwards I glue the paper version in this notebook together with some written notes.

I have done soo much already, but I can only show you the picture below.

zijde geborduurde kaart (3)

 Deze zijde geborduurde ansichtkaart kocht ik in de webwinkel van Tweedehandswerk. Met het geborduurde kanon niet een kaart om te versturen, maar het geeft wel een prachtig tijdsbeeld. Deze kaarten waren populair in het begin van de twintigste eeuw. Er zijn er dan ook een groot aantal die verwijzen naar de Eerste Wereldoorlog.

I bought this silk embroidered postcard in the webshop of Tweedehandswerk. With the embroidered cannon on it not a card to send to someone. It gives you however a good view of the period in which they were made. These cards were popular in the first part of the twentieth century. A large number of them refer to WW1.

haakrollen deel 13

 Iedere week zijn er hele leuke en duidelijk beschreven patronen te vinden op de Facebook groep van "De Haakrol". Gisteren kwamen deze twee erbij. Boven magische ringen, kijk maar goed en onder kruisjes.

Each week you find these nice and clearly described patterns on the Facebook group of 'De Haakrol'.

Yesterday these two were published. On the first picture magic rings and on the second cross stitches. 

Mathilde 1918

Ik heb deze lap al weer even in huis. Zelf hou ik erg van de combinatie rood-groen. Ik ben erg blij met dit Franse lapje gemaakt door Mathilde Baron in 1918.

I bought this sampler some time ago. I love the combination of green and red. I am very glad to have this French one made by Mathilde Baron in 1918.

HexenSterren week 46

Door de inval van het licht kloppen de kleuren niet helemaal, maar de top begint nu echt op te schieten ! Midden onderaan zit er weer een stukje aan.

Due to the incidence of light , the colors are not quite right , but the top is really getting somewhere. At the bottom in the middle I've added some hexies.

nogmaals gepunnikte sjaals

 Al eerder liet ik een aantal gepunnikte sjaals zien en het blijft me fascineren. Wat zijn dit ook weer leuke voorbeelden.

Some time ago I showed you shawls made with a spool knitter.  They keep fascinating me. Look at these two !

zijde geborduurde ansichtkaart (2)

 Deze kaart kreeg ik in december 2019 met een Nieuwjaarswens erop. Mooi dat zo'n oude kaart dan weer gebruikt wordt. (Bonne Année = Gelukkig Nieuwjaar)

In December 2019 I received this postcard with a New Years wish on the back. Nice that an old card is used after soo many years. (Bonne Année means Happy New Year)

schoollapje

Enige tijd geleden kreeg ik dit lapje cadeau. Zo te zien is het lapje ooit ingelijst geweest en ik denk dat het lapje oorspronkelijk een rood schoollapje was. Waarschijnlijk zijn er later onderaan wat afbeeldingen aan toegevoegd.

Some time ago I got this sampler as a gift. I think the sampler once was framed. I also think it used to be a red school sampler. At a later time some figures were stitched on.

Haakrollen deel 12

 Links de Van A tot Z rol, rechts De gekruiste steken haakrol. Bij beide breide ik er gisteren een patroontje bij. Patronen van deze rollen zijn te vinden op de Facebook pagina van De Haakrol.

On your left The A-Z sampler, on your right The crossed stitches crochet sampler. Yesterday both got a new part.

You find the patterns of these sampler on the Facebook page of De Haakrol.

randjes 2021 tot en met 49

 Dagelijks ben ik op het moment met de randjes bezig. Op de Facebook groep van Randje per Week zijn nu 49 randjes beschikbaar. Zelf ben ik veel verder en heb vorige week randje 80 op patroon gezet.

Every day I work on these bands. You can now find 49 patterns of these bands on the Facebook group of Randje per Week.

I myself am a little bit further. Last week I put on pattern band 80.

zijde geborduurde ansichtkaarten (1)

Zijde geborduurde kaarten zie je veel in de periode 1905-1925. Je ziet ze in verschillende landen in Europa. Ik wist niet echt van het bestaan van deze kaarten tot ik er vorig jaar twee cadeau kreeg. 

Deze kaart is niet beschreven en in het zakje kan een boodschap.

You see these silk embroidered cards around 1905-1925. You find them in some countries in Europe. I didn't know about the existence of these cards till I got two as a present last year.

This card has no writing on the back and in the pouch you can put a message.

HexenSterren week 45

 Weer een week verder en het blijft leuk om te doen ! Er zitten nu meer dan 2000 stukjes in de top.

Another week and I keep enjoying myself. The top now consists of more than 2000 pieces.

lapje uit 1862

 Dit lapje in hele mooie kleuren maakte P.v.d.K. in 1862. Erg mooi en rijkelijk voorzien van figuurtjes.

This sampler in beautiful colors was made bij P.v.d.K. in 1862. I find it beautiful and look at all those little figures.

humor en quilten

Nu vraag ik me af of de mannen hier weten wat sandwichen is. Ik heb het er wel eens over, maar of het ook aankomt ?

I wonder if my men know what sandwiching is. Once in a while they can hear me using the word, but do they know what I am talking about ?

haakrollen deel 11

 Gisteren met veel plezier gewerkt aan de haakrollen van de Facebook groep "De Haakrol", totdat....ik ontdekte dat er in de linker een fout zat. Hij ziet er regelmatig uit, maar het is dan ook een structurele fout. 

De rechter verdiende een tweede foto waar de bobbeltjes goed op te zien zijn.

Yesterday I enjoyed working on the crochet samplers of the Facebook group 'De Haakrol', until......I discovered a mistake in the left one. It looks very even but the mistake is a structural one. 

The right sampler needed a second picture so you can see the bubbles better.

lapje uit 1842

 Dit lapje zit vol met initialen. Het is gemaakt in 1842, maar door wie ? Zelf denk ik door M.K. of L.K., maar heb verder geen informatie.

This sampler has a lot of initials. It was made in 1842, but by who ? I think it was M.K. or L.K., but I have no further information.

Onze haakrol deel 26

 Zondag heb ik het laatste deel van de haakrol van de Facebook pagina 'Onze Haakrol" gemaakt. Leuk die bloemetjes. Zelf maak ik nog een stukje met alleen maar vasten om mijn naam en jaartal op te zetten en er volgt nog een rand.

Last Sunday I made the last part of the crochet sampler by 'Onze Haakrol'. Nice those flowers. I myself add a part for my initials and the year. Later on we will get the pattern of the border.