van Haasteren: Het Park

De meeste nog te leggen puzzels in onze grote Corona puzzelronde hebben 3000 of 5000 stukjes. Deze puzzel van Jan van Haasteren uit 2006 heet Het Park en heeft 3000 stukjes. Hij is inmiddels gelegd. 

Most of our puzzles that we haven't made in this great Corona puzzle round have 3000 or 5000 pieces.

This Jan van Haasteren puzzle named The Park has 3000 pieces. It was released in 2006. It is a finish now.

twee lapjes

Twee lapjes van S. van Puffelen. Ik zit een beetje met de vertaling van "souvenir jusq'ici". Moet ik dat vertalen als een aandenken tot nu toe ?

Two samplers by S. van Puffelen. I find it hard to translate 'souvenir jusq'ici' ? Should I translate it in memory so far ?

 

schaapje in Carolientje-stijl

Links op de foto het schaapje in Carolientje stijl. Dinsdag komt het laatste patroontje. Ik heb nog wit fluffy garen over, dus het zou zomaar voor een lammetje kunnen zijn.

On the left you see a sheep in Carolientje style. On Tuesday I will receive the last pattern. I still have white fluffy yarn in my box. Could it be for a little lamb ?

HexenSterren week 13

Weer een stukje verder. Toch heel verrassend hoe deze quilt wordt. Leuk !

A bit further. Nice to slowly see the mystery reveal. I like it.

sampler 1853, deel 7

 Wederom een foto van de originele sampler en mijn versie. Je kunt alle gratis patroondelen van deze sampler vinden op de site van atelier Soed Idee. Het plezier dat ik heb gehad met het maken van het patroon heb ik nu nogmaals met het onthullen ervan.

Again a picture of the original sampler and my version. All free pattern parts can be found on the site of atelier Soed Idee. I had soo much pleasure in making the pattern and I now have it again in revealing it.

paashaasje in Carolientje-stijl

De paas CAL (crochet along) van Caro's Atelier bestaat uit vier delen. Naast een patroon van een paaseendje kreeg ik van de week het patroon van dit paashaasje.

The easter CAL (crochet along) of Caro's Atelier consists of four parts. Earlier this week I got the pattern of the easter duck, this time it was an easter bunny.

laatste Bulle de Bonheur

De laatste bulle, bulle 49 van Bulles de Bonheur van Lin Pulsion is geborduurd. Volgende week komt het patroon van de rand en ik ben heel benieuwd !

The last bubble, bubble 49 of the Bulles de Bonheur by Lin Pulsion is done. 

Next week we get the pattern of the border. I can't wait !

van Haasteren: Chaos op het Veld

Even tussendoor een puzzeltje van 150 stukjes. Die was wel heel snel af. De naam van deze Jan van Haasteren puzzel uit 2015 is "Chaos op het Veld".

In between a small puzzle of 150 pieces. It was finished very quickly. The name of this Jan van Haasteren puzzle, published in 2015, 'Chaos on the Field'.

familie merklapjes

Deze Belgische merklapjes zijn van de familie Coez en variëren in oudheid van 1889 tot 1928.

De dames woonden in Anseroeul.

 

These Belgium samplers are from the Coez family. They are made between 1889 - 1928.

The ladies lived in Anseroeul.

paaseendje in Carolientje-stijl

 Ik doe mee met de Paas CAL van Caro's Atelier. Van de week ontving ik het katoen en vrijdag het eerste patroon. Zie hier het paaseendje in Carolientje-stijl.

I participate in the Easter CAL of Caro's Atelier. Last week I received the cottons and last Friday the first pattern. And there she is the eater duck in Carolientje-style.

HexenSterren week 12

 Deze week kwamen er vijftig hexagonnen bij en de breedte van de lap is bereikt. Heel leuk om er in dit tempo aan te werken !

This week I added fifty hexagons and the width is set. It is nice working with this speed.

Paashaasmuis klaar

 

Veertien dagen geleden vond ik het nog een raar woord "paashaasmuis". Nu is hij klaar en zorgt hij een beetje voor het Pasen gevoel. 

Dank aan Vestingsmuizen voor de gratis CAL. Wat was het leuk om mee te doen !

Fourteen days ago I found the words 'easter bunny mouse' more than strange. Now it is finished and it contributes to the Easter feeling.

Thank you Vestingsmuizen for the free CAL. It was much fun participating !

Sampler 1853 en paashaasmuis

Het was even schuiven met papiertjes om niet alles te onthullen, maar hierbij de "sampler 1853" tot en met deel 6.

I had to cover parts with paper so I wouldn't disclose too much. This is the 'sampler 1853' after 6 parts.

Vandaag komt het laatste deel van de paashaasmuis. Zouden er eitjes in het mandje komen ?

Today the last part of the easter bunny mouse will be revealed. I hope we will have to make eggs for the basket.

Bulles 48 en paashaasmuis 8

Bijna klaar. Nou ja bijna, de rand moet ook nog.

Almost ready. Well almost, I must not forget the border.

 

De paashaasmuis schiet lekker op. Ik vind de oren een beetje lang, of lijkt dat maar zo ?

The easter bunny mouse is getting along fine. Aren't the ears a bit long ?

Paashaasmuis deel 7

 

Het wordt nu echt wat. De voetjes en het hoofdje zitten vast aan het lijf. De armen en de oortjes nog niet. 

We are getting somewhere. The feet and the head are sewn to the body, the arms and ears not.

van Haasteren: De Bouwplaats

Het was wat meer werk, deze puzzel van 3000 stukjes van Jan van Haasteren met de titel "De Bouwplaats", maar ook deze is gelegd. Het is een puzzel uit 2014.

It gave us a bit more work, this puzzle with 3000 pieces by Jan van Haasteren, named "The Building Site", but we finished it. The puzzle was released in 2014.

De paashaasmuis groeit. Gisteren deel 6 gemaakt.

The easter bunny mouse is growing. Yesterday I did part 6.

opruimen tentoonstelling en paashaasmuis 5

Wat een werk zit er aan een tentoonstelling. Vooraf uitzoeken en beschrijven en achteraf, lees nu, alle merklappen weer invoegen in de verzameling. Echt veel werk, maar de eerste van drie dozen ligt weer op rij en foute nurmeringen van lapjes zijn hersteld.

An exhibition gives a large amount of work. Choosing samplers and afterwards, read now, inserting the samplers in the right way into my collection. A lot of work, but the first of three boxes is done and some of the samplers have gotten their right number again.

Het lijf van de paashaasmuis vordert en hij of zij heeft een echt bunny staartje.

The body of the mouse is growing and he or she has a real bunny tail.

Hexensterren 11, paashaasmuis 4

Gisteren deel 4 van de paashaasmuis gemaakt, de beentjes en gewerkt aan de Hexensterren. 

Yesterday I made part 4 of the easter bunny mouse, the legs and worked on the Hexensterren.

 

Paashaasmuis deel 3/10

 Deel 3, de voetjes van de paashaasmuis van Vestingsmuizen, was heel snel gehaakt. Niet erg, want ik ben erg druk in de weer met het borduren van nieuwe Randjes. Ben heel benieuwd welk deel van de muis er vandaag komt.

Part three, the feet of the easter bunny mouse by Vestingsmuizen, was done quite fast. No problem, because I am very busy stitching new Randjes. What part of the mouse will come today ?

sampler 1853 deel 5, paasmuis 2

Het gratis patroon van deel 5 van de "sampler 1853" en de voorgaande delen zijn te vinden op de site van atelier Soed Idee. Op de foto hierboven mijn antieke sampler uit 1853 samen met de door mij nageborduurde versie.

Part five of the free pattern of the 'sampler 1853' along with the first four parts can be found on the site of atelier Soed Idee. The first picture shows my original sampler and the one I stitched myself.

 

Gedurende tien dagen doe ik mee met de CAL van de paashaasmuis van Vestingsmuizen. Deel twee was snel gemaakt. Het snuitje is geborduurd en de oortjes zijn gehaakt.

For ten days I am joining the CAL by Vestingsmuizen to make a easter bunny mouse. Part two was an easy one. I stitched the snout and made the two ears.

Bulle 47 en paashaasmuis

Wederom een leuke Bulle de Bonheur gemaakt. Dit keer nummer 47 van 49.

Again I made a lovely Bulle de Bonheur. This time 47 out of 49.

Net voor Kerst haakte ik met veel plezier de Kerstmuis van Vestingsmuizen. Nu komt er de komende tien dagen een gratis patroon van een paashaasmuis. Ik ben heel benieuwd wat ik me daarbij voor moet stellen, maar ik doe mee.

Just before Christmas I enjoyed crocheting a Christmas mouse, free pattern by Vestingsmuizen. The next ten days this site will come with a free pattern of a 'easter bunny mouse'. I am very curious what to think of such a mouse. Well anyway, I am participating.

schoollapje uit Glanerbrug

Druk in de weer zijn met een nieuwe randjeslap, betekent druk in de weer zijn met mijn verzameling. 

Dit lapje uit mijn verzameling werd gemaakt in Glanerbrug, vlakbij de Duitse grens in 1924-1925.

I am busy with the new "randjes", so I am seeing a lot of samplers from my private collection. 

This is a Dutch one. It was made in Glanerbrug, near the German border in 1924-1925.

van Haasteren: De Veemarkt

 

De Veemarkt van Jan van Haasteren is een puzzel uit 2018. Wij hebben de versie van 2000 stukjes.

Weten jullie dat we al meer dan een jaar aan het puzzelen zijn ?

The Cattle Market by Jan van Haasteren was released in 2018. We have the one with 2000 pieces.

Did you know we started puzzling over a year ago ?

bijna lente

Dit schilderij van Gari Melchers genaamd "Young Woman Sewing" uit 1919 heeft voor mij kleuren die passen bij de lente. Ik word er vrolijk van.

This painting by Gari Melchers titled 'Young Woman Sewing' was made in 1919. The colors give me a spring feeling.

 

HexenSterren week 10

Week 10 en er zitten ruim 500 hexagonnen aan elkaar. Het gaat in een lekker tempo !

Week 10 and more than 500 hexagons done. This is a good pace !

sampler 1853, deel 4

 Deel 4 van de "sampler 1853". Boven het origineel, beneden mijn versie.

De gratis SAL is te vinden op de site van atelier Soed Idee.

Part 4 of the "sampler 1853". Above the original, below my version.

You find this free SAL on the site of atelier Soed Idee.

Bulles de Bonheur 46

Nog drie bubbeltjes .......en een rand !

Three bubbles to go.......and a border !

 

vervolg randjeslap 2021

Veel tijd besteed ik op het moment aan de nieuwe randjeslap. Erg leuk om te doen, maar zoals gezegd, het kost tijd. 

I am spending a lot of my time stitching a new "randjes"-sampler. It is fun to do, but as said before, it is not done in a minute.

 

een vol lapje

 M. Oosting maakte dit lapje op 9-jarige leeftijd in 1917. Leuk, zoals ze van alles op haar lapje borduurde. Een lekker vol lapje !

M. Oosting stitched this sampler in 1917. She stitched all sorts of bands on it. A rich sampler !

het koffertje van Carolientje

Ik kreeg de vraag het koffertje van Carolientje te laten zien. Ooit dacht ik dat dit koffertje aan de grote kant was. Nu staat het bol van de kleertjes. Alles keurig in zakjes, om de verschillende accessoires bij elkaar te houden.

 

One of my readers asked me to show the suitcase of Carolientje. There was a time I thought it was way too big. Nowadays it is more than full with her clothes. They are wrapped in little bags to keep them apart from each other.

sampler 1853, deel 3

Een foto van het derde deel van de gratis SAL die te vinden is op de site van atelier Soed Idee.

Boven mijn originele sampler, beneden mijn replica.

A picture of the free SAL that you can find on the site of atelier Soed Idee. 

On top my original sampler, below my replica.