Randje per Week 2018, week 26

De patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op ons blog (klik).

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on our blog (click).

Het laatste randje van vorige week en het eerste randje van deze week zijn te vinden op het lapje dat J. de Bruijn maakte.

The last band of last week and the first of this week can be found on the sampler J. de Bruijn made.

W.D. v.d. Ree maakte dit mooie schoollapje in 1938. Wij gebruikten één van haar randjes.

W.D. v.d. Ree made this beautiful sampler in 1938. We used one of the bands she made.

N.I.

Op het moment dat je er sterk aan denkt met iets nieuws te beginnen is het altijd goed te kijken naar wat je nog hebt liggen.
Van een aantal van deze Nearly Insane blokken moest ik letterlijk het stof halen. 
Vijfenveertig blokken zijn af, maar wil ik er mee doorgaan ? Volgens mij ligt het al zo'n 8 jaar stil.

On a moment when you are thinking of starting a new project it is good to look at the things that are thrown in a corner.
I had to undust a few of these Nearly Insane blocks before putting them on this picture.
Fortyfive blocks are done, but do I want to continue ? The last time I worked on them was I think eight years ago.

punniken

Op het blog Annelein Design kwam ik een punnikklosje tegen en dat deed me ineens denken aan een paar punnikklosjes bij mij in huis. Ooit gevonden bij de kringloop voor heel weinig. 
Even voor de duidelijkheid, ze zijn ter decoratie, ik verzamel ze niet actief.

I saw a picture of a spool knitter on the blog Annelein Design. It made me think of the small collection of spool knitters I have. Bought for a very small price at a second hand store.
Just to be clear, I am not an active collector of them.

Frans lapje

S. Galais maakte dit Franse lapje in 1924. Ik liet het al eens eerder op Facebook zien, omdat ik hoop het ooit schoon te krijgen, zonder daarbij het lapje aan te tasten.

S. Galais made this French sampler in 1924. I showed it earlier on Facebook. I want to know a way to clean it without damaging this sampler.

carré 7

Het zevende carré is af. Je vindt de patronen op de site van Au Fil de l'Est. Het is echt genieten !

Square 7 finished. You find the patterns on the site of Au Fil de l'Est. I enjoy them very much !

Winterse Hexjes week 25

Deze week lag in de verwachting, maar wat zal het volgende week worden ?
Winterse hexjes is een project van Anneliefs.

This week was as expected, but what will the next week bring us ?
Wintry hexies is a project by Anneliefs.

Randje per Week 2018, week 25

De patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op ons blog (klik).

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on our blog. (click)

Het eerste randje zie je links op het onderstaande lapje. Het werd in 1897 gemaakt.

You find the first band on the left of the sampler below. It was made in 1897.

We zullen het lapje van het tweede randje ook volgende week gebruiken, dus daarvoor moeten jullie nog een week wachten.

We will use the sampler of the second band also next week, so you will have to wait a week.

C. van Dijk

Ik ben op het moment veel aan het quilten en heb daardoor op handwerkgebied niet zoveel om te laten zien.
Mijn verzameling schoollapjes blijft echter groeien.
Deze sampler met mooie randjes maakte C. van Dijk in 1913. Kijk eens hoe vaak ze in het begin de letter I moest oefenen !

I am quilting a lot at the moment, so not much to show here.
My collection school samplers however keeps growing.
This sampler with beautiful bands was made by C. van Dijk in 1913. Look how many times she had to rehearse the letter I !

beelden die je bijblijven

Sommige beelden blijven wat langer in je hoofd zitten dan andere. 

Twee voorbeelden van deze week die heel uiteenlopend zijn.

Mijn hexagonnen op een rijtje in een klein doosje. Ik maakte wat vooruit, omdat komend weekend een druk weekend wordt. Zo'n aanblik geeft bij mij een blij gevoel.

Een eenzame klaproos op een verlaten graf. Ik was bij het graf van mijn ouders en zag een stukje verderop een oud graf met een polletje klaprozen, waarvan er één in bloei stond. Onderstaande foto is slechts ter illustratie. Ik wilde op die plek geen foto maken. Het beeld blijft in mijn hoofd zitten.

Some images stay a bit longer in your mind than others.

I give you two examples of this week that are very different.

My hexagons one by one in a small box. Coming weekend is a busy one, so I made some in advance.

It gives me a happy feeling.

A lonely poppy on an abondoned grave. I visited my parents grave and saw a lonely poppy on an old tomb a little bit further on.

The picture is only an illustration. I didn't want to make a picture, but the image stays in my head.

rechte rug

Het eerste wat me bij deze dame opviel was haar rechte rug. Zelf moet ik mijn houding nog wel eens corrigeren tijdens het handwerken.
Er waren meer dingen die mijn oog trokken, zoals de mooie rok, het handige tafeltje en het mooie uitzicht.
Harold Knight maakte dit schilderij in 1932. De titel: A Window in St. John's Wood.

The first thing I noticed was this lady's straight back. I have to correct myself sometimes.
There were more things that drew my eye, such as a beautiful skirt, the handy table and the beautiful view.
Harold Knight painted this in 1932. The title: A Window in St. John's Wood.

M.B.

M.B. maakte in 1940 twee merklapjes. 

M.B. made two school samplers in 1940.

carré 7

Ik heb een klein beginnetje gemaakt met het zevende vierkant van Au Fil de l'Est (klik).
Al dat rood en de herhaling in de randen, ik hou ervan !

I have made a small start with the seventh square of Au Fil de l'Est (click).
All that red and all those same borders, I love it !

winterse hexjes, week 24

Week 24. Rechts boven en links onder is er een rij toegevoegd. 
Ik ga van de week maar eens wat hexagonnen voorbereiden voor links boven en rechts onder, want de kans is groot dat we daarmee verder gaan. Vastzetten doe ik nog maar niet.

Week 24. I have added a row on the upper right and on the left below.
Coming week I am going to prepare some hexagons for the other two sides. I think we are going to continue there, but I am not sure.

Randje per Week 2018, week 24

De patronen van Randje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week (klik).

Patterns of Randje per Week can be found on the blog of Randje per Week (click).

Het eerste randje is te vinden op het eerste merklapje.

The first band can be found on the first sampler.

Het tweede rand komt van onderstaand lapje.

The second border comes from the sampler below.

grandma's quilt

Deel 5 van Farmhouse Christmas van Little House Needleworks is af. Ik ben er erg blij mee. Wat leuk om centraal een geborduurd quiltblok in het geheel te zetten !

I have finished part 5 of Farmhouse Christmas by Little House Needleworks. I do like it very much. What an idea to put a cross stitched quilt block in the center !

van alles wat

Ik ben met van alles bezig. Gisteren op de bee had ik zoals gebruikelijk de vingerhoedjes bij me. Meer dan 1600 vingerhoedjes zitten nu aaneen.
Verder blijf ik iedere dag een huisje en een stukje rand quilten. Eens ben ik rond.
Goed, ik borduur ook nog en kom als een ieder tijd tekort.

I am busy with a lot of things. Yesterday on the bee I worked on my thimble quilt. More than 1600 thimbles are sewn together.
Every day I quilt a blue house and part of the border. One day I will have finished it.
I also like to cross stitch. As a lot you I need more hours in a day.

mooie lap

Heel blij met ik met deze lap en de informatie die erbij geleverd werd. Was dat maar bij al dit soort lapjes.
Deze lap werd in 1861 gemaakt door Petronella Vriend. Destijds was ze 14 jaar oud.
Ze werd op 4 januari 1847 geboren in Amsterdam.

I am very glad with this sampler. I not only got the sampler, but also information about the one who made it.
This sampler was made by Petronella Vriend in 1861. At that time she was 14 years old.
She was born in Amsterdam on January 4th. 1847.

winterse hexjes week 23

Nu, na week 23, heb ik ineens het idee dat het goed komt. Een mystery, het blijft lastig !

Now after week 23 I have a sense that it will be okay. Working on a mystery is a difficult task !

Speelkaartenmuseum

Gisteren gingen mijn man en ik naar het Nationaal Museum van de Speelkaart in Turnhout, België.

Er was een ontmoetingsdag voor verzamelaars. Mijn man is in een ver gevorderd stadium met een boek over zijn verzameling. Dat was ook een reden dat we daar aanwezig waren. Erg genoten en ook nog heerlijk op een terrasje op de markt in Turnhout gezeten.

Yesterday my husband and I visited the National Museum of Playing Cards in Turnhout, Belgium.

Collectors of playing cards had a meeting. My husband has almost finished writing a book about his collection. That was one of the reasons why we were there. We had a lovely time and also enjoyed drinking something on the market place in Turnhout.

Randje per Week 2018, week 23

Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op ons blog (klik).

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on our blog (click).

Het eerste randje komt van een Frans lapje uit Le Vallet. Het werd in 1897 gemaakt door Marie Baron.

The first band comes from a French sampler made in the village of Le Vallet. It was made in 1897 by Marie Baron.

Het tweede randje komt van het lapje hieronder. Helaas heb ik daar geen informatie over.

The second band comes from the sampler below. I have no information about this sampler.

Grandma's Quilt

Het was gisterenmiddag echt te warm om te quilten, dus ben ik begonnen met deel 5 van Farmhouse Christmas van Little House Needleworks.
Dit deel heeft de veelbelovende titel : Grandma's Quilt.

Yesterday afternoon it was to hot to quilt so I started with part 5 of Farmhouse Christmas by Little House Needleworks.
This part has a promising name: Grandma's Quilt.

hexjes op de bee

Op de woensdagochtendbee bij Quilt Studio het Gooi heerst het "winterse hexjes"-virus.

Zoals jullie op de tweede foto zien was het nog een heel gedoe om al die lappen bij elkaar op de foto te krijgen, maar het lukte.

Oeps, dat dacht ik, want ik was er nog vergeten.

On the Wednesday morning bee at Quilt Studio het Gooi we have the "wintry hexies" virus.
As you can see on the second picture it wasn't easy to put all pieces together, but we managed.
Well, I thought so, but I had forgotten one or two.

speuren

Kijkend vanaf deze toren zie ik op de onderste foto rechts de plek waar ons Franse huis ligt.

Heerlijk dat speuren op internet.

If I take a careful look from this tower somewhere in the green on the right I see the place where you find our French house.

How I love to search the internet.

oefenlap

W. Terwey maakte in 1913 deze oefenlap. Verschillende technieken kwamen aan de orde.

W. Terwey made this sampler in 1913. Several techniques were used.

reislap

Net als in 2017 hou ik ook dit jaar een reislap bij. Voor anderen een lap met plaatsen, voor mij een lap met herinneringen.

Just like last year I make a sampler of places I visited. For a lot of people a sampler with places, for me a sampler with memories.

winterse hexjes, week 22

Weer een week verder. Nooit had ik verwacht zoveel rood te gebruiken. Hij wordt dan ook anders dan ik in gedachten had, maar dat kan gebeuren met een mystery.
Winterse hexjes is een gratis project van Anneliefs (klik).

Another week has past. I had never expected to use so much red. It is getting a bit different then I had in mind, but that can happen with a mystery.
Wintry hexies is a free project by Anneliefs (click).

Randje per Week 2018, week 22

Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on the blog of Randje per Week.

Het eerste randje komt van een lapje gemaakt door I.T. in 1903.

The first band comes from a sampler made by I.T. in 1903.

Het tweede randje, hier gemaakt in geel en rood, komt van een Engelse sampler gemaakt in 1920.

The second border, originally made in red and yellow, comes from an english sampler made in 1920.

vintage

Tijden veranderen !

Times are changing !