twee-kleurig

Boukje Nicola werd in 1921 geboren. Op 10 jarige leeftijd, in 1931, maakte ze dit lapje. Ik denk dat ze dit maakte op de Christelijke Breitnerschool in Sassenheim.
Ze trouwde met Lambertus Wansink. Op enig moment gingen ze naar Arcadia in Californië.
Daar overleed ze in 1995 op 74 jarige leeftijd.

Een mooi tweekleurig lapje, dat helaas ooit achter glas heeft gezeten. Het is beschadigd en heeft aan de achterzijde nog lijmresten.


Boukje Nicola was born in 1921. At the age of 10 in 1931 she made this sampler. I think she made it on the Christelijke Breitnerschool in Sassenheim.
She married Lambertus Wansink. I don't know when, but she migrated to Arcadia in California.
She died there in 1995 at the age of 74.

A beautiful sampler made in two colors. It has been framed and taken out of the frame again. It is slightly damaged and has remains of glue at the back.

tussendoor lapje

Dit is zo'n lapje, waaraan ik ongemerkt steekjes zet als het weer te warm is om iets anders te doen. Ineens realiseer ik me dat ik het nog niet eerder heb laten zien.
Al eerder maakte ik een borduurtje van Alice in Wonderland. Ook nu weer The Queen of Hearts. 

This is a piece that I work on when it is to hot for other things. Suddenly I realize that I have never put it on my blog.
It is the second time I make something related to Alice in Wonderland. Again The Queen of Hearts.

Vrijenban 4

Met dit weer borduur ik meer dan dat ik quilt. Resultaat is dat het vierde deel van de SAL van atelier Soed Idee klaar is. 

It is hot and better to cross stitch than to quilt. I finished part 4 of the SAL of atelier Soed idee.

verkoeling zoeken

Ik twijfelde erg of ik woensdag naar de bee zou gaan in Eemnes. Ik las op Facebook dat het goed te doen zou zijn, omdat het pand vroeger een apotheek was.
Het was inderdaad prima te doen, heerlijk koel, en het was weer erg gezellig !

Yesterday I doubted for a moment. Should I go to the bee or not. I read on Facebook that the shop has a good isolation. It used to be a pharmacy.
No problem at all and as always good to be there.

Richtje

Richtje Swart maakte op school dit prachtige lapje met allemaal verschillende hoeken. Zeker niet makkelijk en erg mooi gedaan !

Richtje Swart made this beautiful sampler with four different corners. Not easy and very beautiful !

Vrijenban deel 3

Het middenpaneel van deze SAL van atelier Soed Idee is af. Woensdag komt er weer een nieuw patroondeel op het blog (klik). 

I have finished the middle part of this SAL from atelier Soed Idee. The next part can be downloaded on Wednesday on their blog (klik).

Joyful World (22)

Al zeg ik het zelf, het wordt steeds leuker !

It is becoming nicer and nicer !

naar de bee

Gisterenochtend naar de bee geweest in Eemnes. Als je goed kijkt zie je hoe hard het regende. Echt quiltweer !

Yesterday morning I went to the bee in Eemnes. It was raining cats and dogs. Time to quilt !

 We waren met dertien dames op de inloop-bee. Het lijkt op de foto of het licht wat minder was, maar schijn bedriegt.

We were with thirteen ladies at the bee. On the pictures the light seems less, but that was only on the picture. 

Nog even de link naar de nieuwe website van Quilt Studio het Gooi (klik).

I give you the latest link to Quilt Studio het Gooi (klik).

Joyful World (21) en huisjes

Ik ben met de huisjesquilt zover dat ik veel stofjes terug wil laten komen in het laatste deel van de rand. Ik kan me er op het moment niet toe zetten om al die stofjes weer te snijden. Ik heb niet genoeg rust in mijn hoofd.
Niet getreurd, ik neem even mijn toevlucht tot het borduren.

I have to cut a lot of different fabrics in order to continue with the last part of the border of the quilt with the houses. It is hard to set my mind on it at the moment.
Luckyly I always have a cross stitch pattern to work on.

Joyful World (20)

Het augustus patroon staat inmiddels op Facebook en ook op de site van The Snowflower Diaries. Dit zijn de kleuren die ik ga gebruiken.

You find the August pattern on Facebook and also on the site of The Snowflower Diaries. These are the colors that I will use.

de Franse bakker

Deze leuke foto kwam ik op Facebook tegen. De meesten zullen kijken naar het orkestje, maar wij zien ineens onze Franse bakker op de achtergrond !

We saw this nice picture on Facebook. Most of you will look at the orchestra. We just see the place where we buy our bread when we are in France.

Vrijenban deel 2

In negen weken een leuk schoollapje borduren. Dan is het wel handig dat je bij blijft. Tussen de bedrijven door kon ik dit de afgelopen twee dagen steeds weer even oppakken.
Het gratis patroon staat op het blog van atelier Soed idee. (klik)

If you want to make a school sampler in nine weeks you have to stay put. Over the last two days I worked on the second part.
This free sampler can be found on the blog of atelier Soed Idee. (click)

feest !

Heel trots zijn we op Victor (rechts op de foto) die zijn mbo Communicatie en Journalistiek heeft gehaald ! Gisterenavond waren we bij de uitreiking.
(En nee, ik ben niet super klein, mijn mannen zijn "gewoon" rond de twee meter.)

We are soo proud of our Victor (right side of the picture) who has completed his courses in Communication and Journalism. We were there yesterday !
( And no, I am not a very tiny person, my men are very tall )

Vrijenban deel 1

Vorige week woensdag startte Simone op het blog van atelier Soed Idee met de Summer SAL.
Ik heb al eerder meegedaan en ook dit jaar is het weer een heel leuk schoollapje.
Op vakantie borduurde ik deel 1, vandaag komt deel 2 op haar blog (klik).

Last Wednesday Simone started with a Summer SAL on het blog of atelier Soed Idee.
I participated before and this year again it will be a very nice looking school sampler.
I made part one on vacation. Part 2 can be downloaded on her blog (click) today.

weekje weggeweest

Frank en ik waren even een weekje in Frankrijk. Zondag kwamen we terug en het lijkt al weer zolang geleden. 

Onze oudste gaat op kamers, de jongste krijgt van de week zijn diploma en er blijft op de achtergrond de zorg om mijn moeder. Ik zit er weer vol in.

In Frankrijk hadden we heerlijk weer. Eigenlijk was het te warm om met stofjes in de weer te zijn, maar de eerste rand zit om de huisjesquilt. De totale rand wordt simpel. De aandacht moet naar de huisjes gaan.

Frank and I were in France for a week. We returned on Sunday. Already it seems like a long time ago.  
Our eldest son is leaving the house, our youngest gets his papers in a few days and my mother has her ups and downs which worry me.
We had lovely weather in France. It was a bit to hot to quilt, but I made the first part of the border. It is going to be a very plain border, because I want the focus on the houses, not the border.