Candy Cane Cottage af

Candy Cane Cottage geeft voor mij echt de sfeer van deze maand weer. Het patroon is van Melisa van het blog Pinker n Punkin Quilting & Stitching.  Wederom heel veel dank Melisa !

For me, Candy Cane Cottage really captures the mood of this month. The pattern is by Melisa of the blog Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Many thanks again Melisa !

zijde geborduurde ansichtkaart (172)

"De beste wensen voor een goed jaar" staat op dit geborduurde kaartje in het Frans geschreven . In dit geval is zelfs de enveloppe van destijds bewaard gebleven.

'Best wishes for a good year' is written on this embroidered card in French. Even the original envelope is still there.

zijde geborduurde ansichtkaart (171)

Lopend naar het einde van het jaar laat ik deze kaart uit mijn collectie zien met daarop "Bonne Année" ofwel "heb een goed jaar". De kaart heeft een postzegel en is licht gestempeld, maar de achterzijde is blanco.

As we approach the end of the year, I show this card from my collection with the caption 'Bonne Année' or 'have a good year'.The card has a stamp and is lightly stamped but the back is blank.

start Candy Cane Cottage

Zo, de Kerstdagen achter de rug, dus weer even tijd om te borduren.

Ik ben gestart met Candy Cane Cottage, een leuk patroon van Melisa van Pinker n Punking Quilting & Stitching.

Well Christmas is behind us, time to make some stitches.

I have started with Candy Cane Cottage, a beautiful pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

Kerstwensen

 

Met deze oude kerstkaart, geschreven in 1918, wens ik iedereen hele gezellige Kerstdagen toe !

With this old Christmas postcard, written in 1918, I wish everyone a merry Christmas !

Kerstelf Kareltje af

Gisteren voltooide ik de kerst-outfit van Kareltje. Zitten ze er niet leuk bij voor Kerst ?

Yesterday I finished the Christmas outfit for little Charles. Don't they look cute together ?

 

zijde geborduurde kaart (169)

Deze zijde geborduurde kerstkaart wenst een fijne kerstmis. De kaart zo'n 100 jaar oud en is nooit verstuurd.

This silk embroidered postcard wished a happy Christmas. It was never sent and more than 100 years old.