Goede Jaarwisseling !

Ik wens iedereen een rustige afsluiting van 2020. 

Voor 2021 wens ik jullie een heel gelukkig, creatief en gezond jaar toe !

I wish you all a very quiet and peaceful ending of 2020. 

I hope 2021 will bring you a happy, creative and healthy year !

dubbelzijdige haakrol deel 21

 

Al weer het 21ste patroontje van de dubbelzijdige haakrol. Nog een paar patroontjes en ook deze rol is af.

The 21st pattern of the two sided crochet sampler. Only a few patterns to go. It is almost finished.

draad in naald

Lukt het me nog op deze manier een naald in een draad te steken? Ja! Het enige dat ik moet doen is mijn bril afzetten.

Can I still thread a needle in this way? Yes. All I have to do is take off my glasses.

van Haasteren: In het Fitnesscentrum

De plaat van deze puzzel werd in 2001 getekend en onze puzzel stamt uit 2002. 

We blijven puzzelen en Sint en de Kerstman hebben dit jaar ook weer voor een verse aanvoer van puzzels gezorgd.

This picture was drawn in 2001 and our puzzle was released in 2002.

We keep puzzling. The December holidays have provided us with new puzzles, so we can continue.

Bulle de Bonheur 36

 

Het onderste rondje links is bulle de bonheur 36. 

Toch nog even een foto gemaakt met de kerstboom op de achtergrond. Geeft in deze donkere, korte dagen nog veel gezelligheid.

Bulle de bonheur 36 is the one below on the left. 

Yet another picture of part of the Christmas tree. It gives light in these dark, short days.

Tunische haakrol af

Nog net voor de jaarwisseling het laatste deel aan de Tunische rol gezet en er een rand omheen gehaakt, ook Tunisch. Ik had vooraf niet kunnen bedenken dat je zoveel kon doen met een Tunische haaknaald.

Op de tweede foto de haakrollen die ik dit jaar heb gemaakt. Ik ben nu nog bezig met de dubbelzijdige haakrol.

Just before this year ends I finished the Tunisian crochet sampler and gave it a border. I had never imagined that I could make so much different stitches using a Tunisian crochet hook. 

The second picture shows the crochet samplers I made this year. I am still busy making a two sided crochet sampler.

Merry Christmas !

 

Gezellige Kerstdagen allemaal !

Merry Christmas to you all !

Joyeux Noël à tous et toutes !

Frohe Weihnachten an alle !