Randje per Week 2018, week 13

Patronen van Randje per Week zijn te vinden op ons blog (klik).

Patterns of Randje per Week can be found on our blog (click).

Het eerste randje van deze week komt van een merklapje dat ik vorige week al voor een deel liet zien.

Het werd in 1924 gemaakt door Maria Herrewyn.

Het tweede randje staat op een lapje, waarvan we meer randjes gebruiken. Ik zal dat volgende week laten zien.

The first band comes for a sampler I showed you already (for a part) last week.

It was made by Maria Herrewyn in 1924.

The second band comes from a sampler that has more bands we can use. You will see it next week.

nummer 4 in de maak

Heel rustig aan werk ik verder. Dit wordt het vierde vierkant.

I work on in a slow pace. This is the beginning of the fourth square.

een mooie

Je hebt van die stukken in je verzameling waar je heel blij mee bent. Ik heb deze al even in huis, maar loop nog al achter met alles.

There are pieces in a collection that you like very much. This is one of them. I bought it some time ago, but I am a bit behind with everything.

gedateerd

Een aantal dames rondom een quilt die geknoopt wordt. Als ik dit zo zie denk ik jaren vijftig, maar of ik het juist heb...

Ladies sitting together and tying a quilt. Looking at this picture I think it was taken in around 1950, but I hope I am right.

carré 3

Het derde vierkant van de serie van 21 die maandelijks verschijnt op de site van Au Fil de l'Est is af. Dit was een wat bewerkelijker vierkant dan de voorgaande twee. 

Het is erg leuk om te doen ! Nu verder met het vierde vierkant en wie weet ook nog het bonusvierkant.

I finished the third square of a series of 21. They are a monthly release on the site of Au Fil de l'Est. This one was a bit more work the the first ones. 
I love working on them ! Now I will continue with square four and will maybe also make the bonus square !

winterse hexjes

Ondanks de aanhoudende zware verkoudheid toch aan de slag gegaan met de weekopdracht van de winterse hexjes. We zijn al weer bij week 12. 
Wat kan ik er van zeggen ? Ik ben best tevreden hoe het wordt. Stofkeuzes blijven moeilijk bij een mystery, maar tot nu toe hoef ik niets te veranderen.

Despite a severe cold I still managed to make week 12 of the wintry hexies. Already week 12.
What can I tell you about it ? I am satisfied. When doing a mystery fabric choices are hard to make, but up till now I didn't have to change anything.

Randje per Week 2018, week 12

Patronen van Randje per Week zijn te vinden op ons blog (klik).

Patterns of Randje per Week can be found on our blog (click).

Volgende week gebruiken we nog een randje van het lapje van Maria Herrewyn. Ik laat daarom dit keer maar een deel van het lapje zien.

Next week we use another band from the sampler made by Maria Herrewyn. I now show you part of that sampler.