Woensdagochtend is voor mij als het even kan bee-ochtend in Eemnes bij Quilt Studio Het Gooi. Zo ook deze week.
Omdat ik het negende blok van de mystery van Quiltmania af heb, was het even heerlijk gedachtenloos werken aan dit lapje.
When possible I go to the bee of Quilt Studio Het Gooi on Wednesdays.
I finished the block number nine of the mystery of Quiltmania, so I had a lovely time with this little quilt to be.
Dit is een intrigerend lapje. Waarschijnlijk een stamboom.
A very intriguing sampler. I think it is a family tree.
Net de foto genomen en ik krijg de kleuren niet, zoals ze in het echt zijn. Jammer !
Feit is wel dat blok 9 af is. Nu wachten op de nieuwe Quiltmania voor het vervolg.
I just took the picture and I can't get the colors the way they are in real. A pity !
But.. I finished block 9 ! Now I will have to wait for the new Quiltmania to arrive.
Eerlijk is eerlijk, ik had verwacht dit negende blok in het weekend klaar te hebben.
Het is echter (weer) een bewerkelijk blok. Het duurt dus nog even, want het leven bestaat niet alleen uit quilten.
To be honest I did expect to finish this block during the weekend.
It is (again) not an easy block, so it will take some time. Live isn't all about quilting.
Jammer dat deze merklap zo beschadigd is, maar ik ben toch blij dat ik hem gekocht heb.
Ik ben op internet een paar keer de naam Appolonie Reynier tegengekomen. Ik durf niet te zeggen wie dit borduurwerk heeft gemaakt.
Waarschijnlijk Frans en waarschijnlijk is de maakster in de 19de eeuw geboren.
It is damaged, but I am glad I bought it.
I found the name Appolonie Reynier a few times on the internet. I can't say which one made this sampler.
I think it is French and I think the girl was born in the 19th. century.
Gisteren had ik veel te regelen en dan wil ik daarna iets eenvoudigs doen.
Dit is een lapje waar niet veel aan gewerkt wordt, maar dat toch heel langzaam groeit. Erg leuk om te doen, maar hij ligt er al een paar maanden. Een echt tussendoortje.
Yesterday was a very busy day. After such a day I want something simple.
This is a quilt on which I not often work. It grows, but very slowly.
It is very nice to work on, but this is the result after several month.
Greetje Smorenburg maakte in 1925 dit schoollapje.
Ze werd in maart 1917 geboren en overleed in 2011 op 93 jarige leeftijd.
Greetje Smorenburg made this school sampler in 1925.
She was born in March 1917 and died at the age of 93 in 2011.
