meer dan 200 jaar oud

Een juweeltje ! Dit lapje is meer dan 200 jaar oud. 
M.T. D'Hondt maakte het in Sombeke (België) in 1811.
De leeftijd in acht nemend ziet het er nog erg goed uit.

A gem ! This sampler is more than 200 years old.
M.T. D'Hondt made it in 1811. She lived in Sombeke (Belgium).
Considering its age it is in a very good condition.

Poortvliet

T. Poortvliet maakte dit lapje in 1934 in Aalsmeer Oost. 

T. Poortvliet made this sampler in 1934 in Aalsmeer Oost ( The Netherlands)

Torrington Place (11)

En ook het vierde blok van de mystery van Quiltmania is af. Nu is het wachten tot mei op de nieuwe Quiltmania met de nieuwe patronen.

I also finished part four of the mystery of Quiltmania. Now I'll have to wait till May for a new Quiltmania with new patterns.

bijzonder

Ik heb een aantal lapjes in deze bijzondere blauwgroene kleur. Dit lapje is heel eenvoudig, maar ook eenvoudige lapjes horen in de verzameling.

I have some samplers in this special blue/green color.
This one is very simple, but those are also part of my collection.

Torrington Place (10)

Het weekend ben ik in de weer geweest met het vierde blok van de 2017 Mystery van Quiltmania.
Eerst gewoon appliqueren, daarna het middenstuk er deels uit met reverse appliqué en binnenin een klein beetje broderie perse. Wat wil een mens nog meer !

During the weekend I worked on the 2017 Mystery of Quiltmania.
I started with the normal appliqué. Part of the center will be removed by reverse appliqué and after that a bit op broderie perse. It is all a quilter wants and needs !

negen huisjes

De huisjeslap is af. Nog wel even met een zoompje afwerken, zodat ik hem af en toe neer kan leggen. 

I have finished the cross stitch sampler with the houses. It only needs an open seam around it.

zo maar

Het gebeurt niet vaak, maar soms krijg ik zo maar een schoollapje opgestuurd. Wat is dat toch ontzettend lief !
Dit lapje werd gemaakt door Rika v.d. Meulen in 1912.
De zwarte delen zijn er waarschijnlijk later op geborduurd.

It is not often, but sometimes someone sends me a school sampler. How sweet !
This one was made by Rika v.d. Meulen in 1912.
I think the black parts were added at a later moment.