Holbeinwerk af

En weer een werkje klaar voor mijn pronkrol. Ik heb ook ter illustratie van dit soort handwerk een foto gemaakt die een deel van de achterzijde laat zien.

And I finished another part for my long sampler. To show you the technique I also made a picture of the back.

vlaggetjes (28)

Helaas weet ik niet wie het vlaggetje met de rode bloemetjes voor me heeft gemaakt, dus herken je je vlaggetje, dan zou ik het graag horen.
Het bovenste vlaggetje kreeg ik van Sis en de onderste van Mirjam.

Bedankt Jeannine dat je heb gereageerd, nu weet ik dat het bloemetjesvlaggetje door jou is gemaakt.

I have no idea who made the flag with the red flowers for me, so if you recognize it, please let me know.
The one on top was made by Sis and the one below by Mirjam.

Thank you so much Jeannine for letting me know that the flag with the flowers was made by you.

Holbeinwerk (2)

Zorgen dat de voor- en de achterkant gelijk zijn is te doen, het staat ook goed beschreven. Ik merk dat het lastigste deel voor mij het haast onzichtbaar afhechten is. Toch is ook dit weer heel leuk om te doen.

Taking care that the front and the back are the same is no problem. It is described very well in the papers that go with this part. What is hard is how to end in a way that it is almost invisible. Despite that this is also fun to do.

vlaggetjes (27)

Deze vlaggetjes werden voor mij gemaakt door : Hubi (boven), Els (midden), Nelleke (onder) Wat is het toch een bijzondere slinger !

These flags were made for me by: Hubi (boven), Els (middle), Nelleke (below)
What a special garland this is !

eenvoudig

Natuurlijk ben je geneigd alleen de meest mooie lapjes te kopen, maar dat geeft geen goed tijdsbeeld. Zo zit mijn verzameling niet in elkaar. Heel veel schoollapjes waren eenvoudig van aard. Zo ook dit lapje. Het werd gemaakt door H.B. in 1952.

It is easy to buy only the most beautiful samplers, but that is not my way to build a collection. I do not only want the richly made ones, but also the simple ones and believe me a lot of them were simple.
This one was made by H.B. in 1952.

vlaggetjes (26)

En ik blijf er van genieten.
Deze zijn gemaakt door Gisa (boven), Willy (midden) en Lygia (onder).

I keep loving them.
These were made by Gisa (above), Willy (middle) and Lygia (below).

Holbeinwerk

Ik ga maar meteen door met het volgende pronkrolwerkje. Dit keer Holbeinwerk. De voorzijde wordt precies hetzelfde als de achterzijde.

On with the next part for my long sampler. This time Holbein needlework. The front will become the same as the back.