The Bunny House af

Tijdens mijn vakantie natuurlijk ook wat steekjes gezet.

Dit is The Bunny House, ontwerp van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Weer een erg leuk patroon !

During my vacation I had time to cross stitch. 

This is The Bunny House, design by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Love the design !

Oranje

Vanavond speelt het Nederlands elftal de halve finale van het EK voetbal. 

Carolientje en Kareltje zijn er klaar voor !

Tonight the Dutch football team plays against England in the semi-finals for the European Championship.

Little Caroline and little Charles are ready for the game !

Our national flag has the colors red, white and blue and the pennant is orange. Dutch supporters often wear orange.

Olympische vlam

Daar stonden we op 20 juni s'ochtends vroeg om 8 uur om de Olympische vlam voorbij te zien komen. Het was één van de weinige dagen dat het slecht weer was. De vlam werd gedragen door de voormalig Franse atleet Hubert Valentin.

At eight o'clock in the morning on June 20th. we were there to watch the Olympic flame come by. It was one of these rare days on which we had lots of rain. This is Hubert Valentin, a former French athlete.

Frans punnikklosje

Eigenlijk mag ik van mezelf alleen maar punnikklosjes bij de kringloop kopen, maar toen ik dit oude punnikpopje op een antiekmarktje in Grignan, Frankrijk, tegenkwam, was ik verkocht.

I have restricted myself to only buying spool knitters in a thriftstore, but when I saw this one on an antique market in Grignan, France, I had to buy it.

 

zijde geborduurde kaart (220)

 Een wat oudere kaart met zowel voor als achterop een Franse postzegel. 

This silk embroidered old postcard has a French stamp on the front and on the back.

voorbereiden is het halve werk

Over een aantal weken ga ik de vingerhoedjesquilt dubbelen.

Nu ben ik handzame tasjes aan het maken, die makkelijk mee te nemen zijn.

In a few weeks I will double my thimble quilt. Now I am preparing handy bags that are easy to take with you.

zijde geborduurde kaart (219)

Deze kaart werd nooit verstuurd, maar heel wat soldaten tijdens de Eerste Wereldoorlog maakten er gebruik van om contact met de familie te houden.

This postcard was never sent, but a lot of soldiers during WWI used these cards to keep in contact with their relatives.