zijde geborduurde kaart (162)

Deze kaart werd in de Eerste Wereldoorlog door een Engelse soldaat naar huis verstuurd.

During WWI this card was sent home by an English soldier.

de laatste keer Sint en Piet

Gisteren op de bee haakte ik de schoentjes van Sint. Toch nog even laten zien hoe ze er nu uitzien.

Binnenkort ga ik met de kerstpatronen voor deze twee aan de slag.

Alle patronen kocht ik bij Caro's Atelier.

Yesterday on the bee I finished the shoes of Saint Nicolas. Now this is how the two look like.

Soon I will continue with the Christmas patterns.

I bought these patterns at Caro's Atelier.

te laat

De Sint vertrekt vandaag weer uit ons land, maar helaas is het Sinterklaaspakje voor Carolientje nog niet af. De mantel en de schoenen ontbreken nog.

Ik ga maar even verder, want anders blijft het liggen.

Today Saint Nicolas leaves our country, but I haven't finished little Carolines Saint outfit.

I still have to make the coat and the shoes.

I keep working on it, because otherwise it might end unfinished.

Sinterklaas

Wij vierden Sint al het afgelopen weekend met de kinderen.

Voor iedereen die het vanavond viert: veel plezier !

Together with our children we celebrated Saint Nicolas last weekend. 

For those who celebrate it this evening : have lots of fun !

Pumpkin Blossom Inn af

 

Goed, ik ben echt helemaal verslaafd aan de huisjes van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Kijk nu eens naar dit mooie huisje dat ik net af heb. Erg blij mee.

Right, I am totally addicted to the saltbox patterns of Melisa of Pinker n Punkin Quilting and Stitching. 

Look at this lovely house that I just finished. I an a happy person.

zijde geborduurde kaart (161)

Op 6 december viert Sint Nicolaas zijn verjaardag. Ik heb een paar St.Nicolas kaarten, niet veel. Dit is er één van.

On December 6th. is the birthday of Saint Nicolas. I have only a few Saint Nicolas postcards. This is one of them.

pietenpak voor Kareltje

Het pietenpakje van Kareltje is klaar. Nu verder met de Sinterklaaskleren voor Carolientje.

De patronen zijn te koop bij Caro's Atelier.

I finished the Piet (servant of Saint Nicolas) outfit for little Charles.

Now on with the Saint Nicolas outfit for little Caroline.

You find the patterns, in Dutch, in the webshop of Caro's Atelier.