nieuwe sterretjes

Heel wat nieuwe sterretjes gemaakt. Ik had er dan ook een fiks aantal voorgeknipt.

Toch ook nieuwe stofjes gekocht, gewone en Provençaalse. Deze komen allemaal van Tissus Grégoire in Saint-Saturnin-les-Avignon vlakbij Avignon.

I made a lot of hexagon stars. Before going to France I had a lot cut before leaving. 

I also bought new fabrics, with normal print but also the provencal ones. All these come from Tissus Grégoire in Saint-Saturnin-les-Avignon near Avignon in France.

 

terug in Nederland

Wat is het toch jammer dat het zeer lastig is om in Frankrijk een blog te schrijven. Glasvezel komt eraan, maar niet bij ons en de satelliet heeft op onze plek geen dekking.

Goed, nu gaat het beter, niet langer internet via de telefoonlijn.

Deze foto nam ik in Aix-en-Provence. Deze ochtendmarkt hebben we al vaker bezocht en is erg gezellig.

Such a pity that while being in France I am not able to write a blog.

We have no fiber and the satellite has no coverage. 

It is better now. No longer internet by the telephone line.

I took this picture in Aix-en-Provence in France. We visit this morning market more often and it is very cosy.

zijde geborduurde ansichtkaart (151)

Deze kaart werd verstuurd in de Eerste Wereldoorlog.

This cards was sent during WWI.

zijde geborduurde kaart (150)

Dit keer wederom een verjaardagkaart. Nu met Gelukkig Verjaardag zonder de letter "e" erachter.

This time another birthday card. It says 'Happy Birthday' in Dutch.

zijde geborduurde kaart (149)

Deze kaart wenst je een "Gelukkige Verjaardag". Dan zie je dat de Nederlandse taal wat is veranderd in al die jaren.

This cards wishes you a 'Happy Birthday' in Dutch. The Dutch language has changed a bit over the years.

zijde geborduurde kaart (148)

 

Aan deze kaart zie je duidelijk dat veel van deze kaarten werden gemaakt gedurende de Eerste Wereldoorlog.

This card shows that many of these cards were made during World War I.

zijde geborduurde kaart (147)

 

Deze kaart werd gemaakt rond 1920, maar is pas vijftig jaar later verstuurd.

This card was released around 1920, but was sent fifty years later.