winterse hexjes week 19

De afgelopen weken zat ik in Frankrijk en kon ik wel dingen vooraf plannen, maar internet is daar zo slecht dat het me niet lukt actuele zaken te plaatsen.

Net terug laat ik week 19 zien van de winterse hexjes. (project van Anneliefs)

Ik had (bijna) alle spullen bij me en kon gewoon doorwerken.

Hieronder een foto van de voorbereidingen.

Over the last weeks I was in France. I could plan posts in front, but internet in the country is so slow that I wasn't able to post the most recent things.
Just back I show you week 19 of the wintry hexies. ( a project by Anneliefs)
I had brought (almost) everything with me, so I could work on it.
The second picture shows the preparations.

Randje per Week 2018, week 19

Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on the blog of Randje per Week.

De randjes van deze en vorige week komen van onderstaand lapje. N. Braakman borduurde het in 1911 op de handwerkschool in Velp.

This weeks bands come from the sampler below made by N. Braakman in 1911 in Velp, The Netherlands.

aandoenlijk

Ach, wie hoopt er niet op deze manier oud te worden ?

Everyone wants to grow old this way, don't we ?

1864

Dit is nu een lap die er om vraagt gereproduceerd te worden en dat ben ik ook zeker van plan. Vraag me niet wanneer.
Het is een lap met verschillende steken en veel initialen. Hij is gemaakt in 1864.

This is a sampler that asks to be reproduced and I intent to do so. Don't ask me when.
It has different stitches and a lot of initials. It was made in 1864.

Randje per Week 2018, week 18

Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on the blog of Randje per Week.

Ik laat deze week geen lapje zien. Volgende week komen er twee randjes van hetzelfde lapje en het is niet deels te laten zien. Even wachten dus....

I can't show you a sampler this week. We will use the same sampler next week and it is not possible to divide the sampler in two parts. Sorry...

welke kant boven ?

Wat is nu boven en wat is nu onder ? Hoort dit lapje wel in de verzameling ?

Natuurlijk hoort dit lapje in de verzameling. Niet ieder lapje was even mooi, niet ieder lapje werd afgemaakt en er was met regelmaat sprake van hergebruik.

What is the right way to look at this sampler ? Should it be part of the collection ? 

Yes, it belongs in the collection. Not every sampler is beautiful, not every sampler is finished and sometimes it was used twice.

bee

Vandaag voor mij geen bee op de woensdag. Wat fijn dat we tegenwoordig wat makkelijkere kleding aan hebben tijdens het quilten.

No Wednesday bee for me today. I am glad our cloths are more comfortable these days.