kleurrijk en rommelig

Heerlijk, zo'n kleurrijk lapje met van alles en nog wat.
Dit soort lapjes zie je vaker, maar meestal als klassiek rood schoollapje en niet als zijn voorganger met wol.
Ik hou ervan !

Lovely, colorful and lots of things to see.
You see this kind of samplers more often, but most of the time in classic red. This is the period before that in wool.
I love it !

Torrington Place blok 13

Echt, ik wil teveel en zie teveel. Als je, zoals ik, van zowel borduren als quilten houd en eigenlijk ook van haken en breien, dan heb je een probleem. Dat probleem heet tijd. 

Twee maanden geleden kwam het patroon van blok dertien van de Torrington Place quilt al in de bus, maar toen was ik nog volop bezig met het borduren van Randje per Week 2018 ! 

Nu heb ik mezelf gedwongen dit weer op te pakken. Ben je dan eenmaal bezig, dan geniet je er ook weer van.  

Alle blokken in de kamer uitgelegd en laten fotograferen door een bereidwillige zoon. Inmiddels de stofkeuze bepaald, dus nu aan de slag met het centrale blok, een feathered star. Dat feathered komt nog.

I see to much and want to much. When you, like me, love to quilt and cross stitch and love to take a side step to knitting and crochet, you have a problem. Time is the problem !
Two month ago I had the pattern of block thirteen of the Torrington Place quilt, but by that time I was very busy embroidering Randje per Week 2018 !
Now I forced myself to work on the Torrington. Working on it makes me love it again.
I put all blocks on the ground and found a willing son to take a picture. I made my choice of fabrics so on with the central block, a feathered star. You see the feathered part later.

Randje per Week 2018, de aftrap !!

Deze week beginnen met Randje per Week 2018. De patronen zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

This week we start with Randje per Week 2018. Patterns can be found on the blog of Randje per Week.

Het boven- en onderrandje komen van bovenstaand lapje. 

The upper and lower bands come from the sampler above.

Aan weerskanten van het jaar 2018 zie je delen van het randje dat Beitske Dijkstra in 1935 maakte.

On the left and right of the year 2018 you see parts of the band Beitske Dijkstra made in 1935.

andere tekst

Ook het tweede deel van deel 5 van The Garden Club Series is af. De tekst heb ik wat veranderd. Er zou moeten staan County of ..... is my home. De provincie waar ik woon is Noord Holland, maar ik vond het leuker om ook het dorpje in Frankrijk wat ons zo goed bekend is te vermelden.

I also finished the second part of part 5 of The Garden Club Series. I changed the text. The text should be County of .... is my home. My county is North Holland, but I chose to put the name of the French village on it where we are often and which is dear to us.

uit 1811

M.T. Lokefer in Sombeek maakte dit lapje in 1811. Zo mooi en fijntjes gedaan !

M.T. Lokefer made this sampler in 1811. So nicely done !

reislap 2017

Op Nieuwjaarsdag maakte ik mijn reislap 2017 af. Een lange lap met veel plaatsen, waarvan jullie er hier enkele zien. Leuk als aandenken, want zo denk ik bijvoorbeeld bij Zwolle meteen aan het bezoek aan restaurant de Librije. 

On New Years day I finished my travel sampler 2017. A long sampler with lots of places on it. Some of them you can see on the picture. It gives you memories, like Zwolle where we visited restaurant De Librije.

vlinder af

In het echt is de stof waarop ik borduur wat warmer van kleur.
Deel 5 van de Garden Club Series bestaat uit twee delen, dus nu verder met het tweede deel.

In real the color of the fabric is warmer.
Part 5 of the Garden Club Series consists of two sub parts, so on with the second one.