in het boekje

In het boekje Vakje per Week, verkrijgbaar bij Atelier Soed Idee, vind je ook weer een patroon van één van mijn lapjes. Dit jaar een lapje wat twee doorrijgvakjes bevat. 

Het origineel is in het rood. Ik maakte het in blauw. Uiteraard met mijn eigen initialen erbij.

In the booklet Vakje per Week, which you can buy at Atelier Soed Idee, you also find a pattern of one of my samplers. This year one with two darning squares.

The original sampler was made in red. I made it in blue. I added my own initials.

ik kan haast niets laten zien

Nee, mijn handwerkende leven staat niet stil. Ik kan alleen niets laten zien. 
Randje per Week 2018 borduur ik op het moment met een snelheid van Randje per Dag. Het wordt echt heel erg mooi !
Wel probeer ik naar de bee te gaan en zo groeit deze lap toch nog steeds.

No, it is not that I do not stitch anything at the moment. I just can't show it to you.
I am stitching Randje per Week 2018 in a different pace, not per week, but per day. Believe me, it is already very beautiful.
I do try to go to the bee however. That's the reason this one is still growing.

handwerkende dames (3)

Gemaakt door / made by  Henri Lebasque (1865-1937)

stoplapjes

Twee stoplapjes laat ik deze keer zien. Degene hierboven met rode en witte stoppen.

I show you two darning samplers. The one above in red and white.

Bij dit stoplapje is het de moeite waard zowel de achterkant, als de voorzijde te laten zien.

From this sampler I have to show you the back and the front.

gezellige bee

Het was woensdagochtend weer erg gezellig op de bee. Veel vrolijke gezichten !

We had a lovely time Wednesday morning during the bee. Lots of smiling faces.

En er werden ook steekjes gezet.

And we worked a bit.

Zien jullie al die leuke stofjes. Veel zijn krijgertjes, waarvoor veel dank !

Do you see all those nice fabrics. A lot of them were given to me. Thank you so much !

Sinterklaas

Ik wens iedereen een fijne Sinterklaasavond toe !

We celebrate Sinterklaas ! Click on Sinterklaas for the English explanation.

handwerkende dames (2)

Een mooie afbeelding van twee dames die aan het quilten zijn. Bij mij geeft dat meteen een warm gevoel.
Helaas weet ik niet wie de maker is.

A beautiful picture of two women quilting. It gives me a warm feeling. 
I do not have the name of the maker.