Taulignan

Na twee weken op het Franse land zijn we weer terug. Deze foto nam ik in Taulignan. 
Morgen hoop ik nog wat meer foto's te laten zien.

After two week in the country in France we are back. I took this picture in Taulignan.
Hope to tell you more tomorrow.

oefenlapje

Dit oefenlapje werd gemaakt door M.G.
Je vindt er van alles op. Open randen, knoopsgaten, verschillende soorten zomen etc.

This sampler was made by M.G.
You find so many things on this sampler. Open seams, other seams, buttonholes etc.

blauw lapje

Dit blauwe lapje heeft geen datum en/of naam. Ik denk dat het al wat ouder is, want in het alfabet ontbreken de letters "J" en "W". Iets wat je vroeger vaker zag.

This blue sampler has no name or date on it. I think it is somewhat older, because it misses the "J" and the "W". In former days you saw that more often.

Naatje

Naatje Baars, wat een prachtige oude naam.
Naatje werd 4 januari 1900 geboren in Rotterdam. Ze trouwde in 1931 met Dirk Looije en kreeg drie kinderen.
Op 25 april 1990 overleed ze op 90 jarige leeftijd.

Naatje Baars, what a beautiful old name.
Naatje was born on January 4th. 1900 in Rotterdam. She married Dirk Looije in 1931 and they got three children.
On April 25th. 1990 she died at the age of 90.

Beitske

Al weer een tijd geleden kocht ik deze twee lapjes. Het bovenste is gemaakt door Beitske de Boer. 

Beitske werd geboren in Baarderadeel (Friesland) op 26 januari 1876 en overleed rond 1942.

Het lapje dateert uit 1887. 

Tegelijkertijd ontving ik ook onderstaand lapje dat haast identiek is. Het is gemaakt door T.D. in 1865. Er is enige geschiedenis te vinden op internet, maar er komt geen T.D. in voor. Toch moet Beitske deze lap als voorbeeld hebben gebruikt.

Some time ago I bought these two samplers. The one above was made by Beitske de Boer.

Beistke was born in Baarderadeel (The Netherlands) on January 26th. 1876 and died around 1942.

The sampler was made in 1887.

I received the other sampler together with the one from Beitske. It was made by T.D. in 1865. There is some history available on the internet, but I cann't find a T.D. Beitske must have used this one as an example.

Torrington Place (15)

Blok 5 is af. Door het gebruik van een andere stof ziet het broderie perse gedeelte er heel anders uit. 
Was weer een leuk blok om the maken. Op naar blok zes met wederom broderie perse.

I have finished block 5. By using my own choice of fabrics the broderie perse part looks quite different.
It was again fun to make. On with block 6 with again broderie perse.

Torrington Place (14)

Het vijfde blok vordert gestaag, maar is best veel werk !

Block number five is halfway. It is a lot of work !