Joyful World (21) en huisjes

Ik ben met de huisjesquilt zover dat ik veel stofjes terug wil laten komen in het laatste deel van de rand. Ik kan me er op het moment niet toe zetten om al die stofjes weer te snijden. Ik heb niet genoeg rust in mijn hoofd.
Niet getreurd, ik neem even mijn toevlucht tot het borduren.

I have to cut a lot of different fabrics in order to continue with the last part of the border of the quilt with the houses. It is hard to set my mind on it at the moment.
Luckyly I always have a cross stitch pattern to work on.

Joyful World (20)

Het augustus patroon staat inmiddels op Facebook en ook op de site van The Snowflower Diaries. Dit zijn de kleuren die ik ga gebruiken.

You find the August pattern on Facebook and also on the site of The Snowflower Diaries. These are the colors that I will use.

de Franse bakker

Deze leuke foto kwam ik op Facebook tegen. De meesten zullen kijken naar het orkestje, maar wij zien ineens onze Franse bakker op de achtergrond !

We saw this nice picture on Facebook. Most of you will look at the orchestra. We just see the place where we buy our bread when we are in France.

Vrijenban deel 2

In negen weken een leuk schoollapje borduren. Dan is het wel handig dat je bij blijft. Tussen de bedrijven door kon ik dit de afgelopen twee dagen steeds weer even oppakken.
Het gratis patroon staat op het blog van atelier Soed idee. (klik)

If you want to make a school sampler in nine weeks you have to stay put. Over the last two days I worked on the second part.
This free sampler can be found on the blog of atelier Soed Idee. (click)

feest !

Heel trots zijn we op Victor (rechts op de foto) die zijn mbo Communicatie en Journalistiek heeft gehaald ! Gisterenavond waren we bij de uitreiking.
(En nee, ik ben niet super klein, mijn mannen zijn "gewoon" rond de twee meter.)

We are soo proud of our Victor (right side of the picture) who has completed his courses in Communication and Journalism. We were there yesterday !
( And no, I am not a very tiny person, my men are very tall )

Vrijenban deel 1

Vorige week woensdag startte Simone op het blog van atelier Soed Idee met de Summer SAL.
Ik heb al eerder meegedaan en ook dit jaar is het weer een heel leuk schoollapje.
Op vakantie borduurde ik deel 1, vandaag komt deel 2 op haar blog (klik).

Last Wednesday Simone started with a Summer SAL on het blog of atelier Soed Idee.
I participated before and this year again it will be a very nice looking school sampler.
I made part one on vacation. Part 2 can be downloaded on her blog (click) today.

weekje weggeweest

Frank en ik waren even een weekje in Frankrijk. Zondag kwamen we terug en het lijkt al weer zolang geleden. 

Onze oudste gaat op kamers, de jongste krijgt van de week zijn diploma en er blijft op de achtergrond de zorg om mijn moeder. Ik zit er weer vol in.

In Frankrijk hadden we heerlijk weer. Eigenlijk was het te warm om met stofjes in de weer te zijn, maar de eerste rand zit om de huisjesquilt. De totale rand wordt simpel. De aandacht moet naar de huisjes gaan.

Frank and I were in France for a week. We returned on Sunday. Already it seems like a long time ago.  
Our eldest son is leaving the house, our youngest gets his papers in a few days and my mother has her ups and downs which worry me.
We had lovely weather in France. It was a bit to hot to quilt, but I made the first part of the border. It is going to be a very plain border, because I want the focus on the houses, not the border.