huisje 175

En toen was er zo maar weer een nieuw huisje. Ik heb er nu 175 gemaakt. Ik weet nog steeds niet hoe groot ik deze quilt maak. Er mag nog iets bij.

A new house saw its light. I have now made 175 houses. I still haven't decided how large this quilt will become. I think I want to make more.

lapje van Rijkje

Wat is dit lapje mooi bewaard gebleven. Het is gemaakt door Rijkje Bos. Zij woonde in Zeist.
Ze maakte dit lapje in 1895. Ze werd geboren in 1885, dus was negen of tien jaar oud toen ze dit maakte.

This sampler was kept well. It was made by Rijkje Bos. She lived in Zeist in The Netherlands.
She made this sampler in 1895. She was born in 1885. She made this sampler at the age of 9 or 10 years old.

Joyful World (7)

Wat leuk dat er weer een nieuw patroontje is van Joyful World ! Wat ziet het er weer leuk uit.
Snel de garens bestellen die ik tekort kom.


Yes, there is a new pattern in the Joyful World series. It looks so nice !
Have to order some threads !

lapje uit 1915

Een heel eenvoudig lapje uit 1915. Bij de letter "C' ging het even verkeerd. (nou ja, wel vaker, maar maakt het uit, ze deed haar best)

A very plain and simple sampler made in 1915. It went a bit wrong with the letter "C". (more often than that, but who cares, she did her outmost)

heimwee, al weer

De periode tussen de Kerst en Oud en Nieuw en het voorjaar is de langste periode dat we niet in Frankrijk zijn. Als ik dan zo'n winterse foto zie van Grignan, daar waar we altijd het brood en de krant halen, mis ik het zo ontzettend !

The time between Christmas, New Year and spring is the longest one in which we are not in France. Looking at this wintry picture of Grignan, where we buy our bread and the newspaper, I do long so much to be there !

Hans en Grietje

 Laatst kocht ik een aantal schoollapjes en daar zat ook deze afbeelding bij. Het is een heel soepel stukje stof. Ik heb ook even de achterzijde op de foto gezet.
Het is niet echt iets dat ik verzamel, maar wel heel vertederend. Ik hou het nog even.

Some time ago I bought some samplers and this woven picture was included. It is a piece of cloth. I also took a picture of the back.
It is not something I collect, but rather nice to look at. I will keep it for a moment.

stoplapje

Dit keer laat ik een stoplapje zien, gemaakt door AT. Leuk om te kijken naar al die verschillende stoppen.

This time I show you a small darning sampler. AT did a great job.