In mijn verzameling schoollapjes hebben een aantal lapjes deze groen blauwachtige kleur.
Dit lapje heb ik nog niet zo lang en de kleur is erg goed gebleven.
Adriana van der Sar werd geboren op 22 september 1901 in 's-Gravensande. Zij maakte dit lapje op 9 jarige leeftijd.
Adriana sterf al op vroege leeftijd op 19 februari 1924. Zij bleef ongehuwd.
A few of my samplers have this green (with a shade of blue) color.
I purchased this sampler recently and the color is still very intense.
Adriane van der Sar was born on September 22nd, 1901 in 's-Gravensande in The Netherlands. She made this sampler when she was nine years old.
She died at a young age on February 19, 1924. She never married.
Natuurlijk zijn er nog wel kruiden in huis. Op de vensterbank deze peterselie en buiten tijm en rozemarijn.
De moestuinpotjes zouden voor een grote uitbreiding van het assortiment zorgen, maar....
Zondag ontdekte ik op haast alle potjes schimmel en ook al op sommige jonge aanwas.
Op zo'n moment ben ik heel rigoureus. In no time lag alles in de container.
Een illusie armer ? Nee, want ik wist al dat ik geen groene vingers had.
Of course we still have fresh spices in our home. We have parsley in the windowsill and thyme and rosemary in the garden.
The small jars from the grocery would have given an expansion, but...
Sunday I discovered mold on nearly all the jars and on some of the young plants.
At such a moment I'm quite rigorous. In no time everything was in the container.
I knew in advance that I am not a garden type.
Ik ben nog steeds aan het werk aan de randjeslap 2015. Er zijn nu 90 randjes af, dus het schiet op.
Er is daarom heel weinig te beleven op mijn blog, want ik kan ze nog lang niet laten zien.
Mijn verzameling blijft groeien. Ik geniet er ontzettend van.
Deze twee lapjes zijn gemaakt door Yvette Rouaud. Yvette ging toen ze wat ouder was het onderwijs in en was directrice van de lagere school in Castelmoron-sur-Lot in Frankrijk.
Ze overleed op 89 jarige leeftijd in juli 2013.
I'm still working on the Randjeslap 2015. I have finished 90 bands now, so it is getting on well.
Not much to do on this blog, because I can't show them to you.
My collection is growing. I enjoy that very much.
These two samplers were made by Yvette Rouaud. She became head of the primary school in Catelmoron-sur-Lot in France.
She died at the age of 89 in July 2013.
Het gaat goed met het moestuintje. Toch heb ik een klein dilemma. Met de radijs en de kruiden weet ik nog wel raad, maar wat doe ik nu met de doorgeschoten broccoli en de sla ? Wil ik dat wel in onze tuin hebben staan ? Is daar wel plaats voor ?
All goes well with my vegetables. I have a small problem. I do have place for the radishes and herbes, but what to do with the broccoli and lettuce ? Do I want them in our garden ? Is there room in my garden ?
Abra Elizabeth Vogelaar werd in 1937 geboren in Oud-Beijerland. Op twaalfjarige leeftijd maakte ze dit mooie schoollapje.
Hoe het haar verder is vergaan ? Wist ik het maar.
Abra Elizabeth Vogelaar born in 1937 in Oud_Beijerland (The Netherlands) made this beautiful school sampler at the age of 12.
And after that ? If only I knew.
Ik zit even te genieten van dit boek. Ik werd er op geattendeerd door Merel en via Simone kon ik het kopen.
Twee Amerikaanse dames kopen in Brugge een antieke merklap en verdiepen zich in wat er in de 18de eeuw in een weeshuis op handwerkgebied wordt geleerd.
Het boek laat wel een foto zien van de totale merklap, maar niet het hele patroon. Er zijn kleine patroontjes uitgehaald die weer verwerkt zijn in kleine werkjes, zoals bv. een speldenkussen.
I love the book that just entered my house. Merel told me about it and I could buy it in the shop of Simone.
Two American ladies buy an antique sampler in Brugge in Belgium. They make a study of the needlework done in an 18th century orphanage.
The book shows a picture of the sampler, but not the entire pattern. They have taken small parts and used them in for example a pincushion.
Dit is een al wat ouder lapje dat helemaal gemaakt is in de stersteek.
Ik denk dat er in de linkerrand een naamkaartje heeft gezeten, maar dat is verdwenen.
This is a somewhat older sampler made in Algerian eye(let) stitch.
I think there was a name tag in the left border, but it has disappeared.
