Randje per Week 2015

Op de foto zien jullie een lapje dat in mijn collectie zit. Het onderste randje zit niet in Randje per Week 2014. Toch wel jammer.....

Simone en ik hebben de koppen bij elkaar gestoken. Wat gaan we volgend jaar doen en gaan we iets doen ? Het succes van dit jaar kunnen we niet evenaren, daar zijn we van overtuigd. Er zijn echter nog veel randjes in mijn verzameling die we kunnen gebruiken.

In november hebben we verder overleg, maar vast staat dat ook volgend jaar het project "Randje per Week" verder gaat !!

On the picture you see a sampler from my collection. The last band won't be in Randje per Week 2014. What a pity...

Simone and I talked about it. What are we going to do next year and are we going to do anything ? The success of 2014 was enormous. We can't match that in a second year, but there are still so many bands in my collection that we can use.

In November we will see each other about it, but I can already announce that "Randje per Week" will continue in 2015 !!! 

nu met knoopjes

Wat is het toch iedere keer weer een feest de knoopjes erop te naaien als het blok klaar is. Het hele blok ondergaat een metamorfose. Nog twee blokken te gaan.

So special to sew the buttons on when the block is finished. It changes completely. Only two blocks to go.

erg mooi

Wat is dit een prachtige lap gemaakt door Ria van de Put. Het jaar waarin hij werd gemaakt is onbekend, maar wat maakte zij een mooie randjes.

A beautiful sampler made by Ria van de Put. I do not know the year in which it was made, but she stitched lovely bands.

de slager

De boucherie is af. Ik had wat moeite met het borduren van de kaas en de vis, want bij een Franse slager heb ik dat nog nooit gezien, maar vooruit, toch maar gedaan. 
Nu nog de knoopjes bevestigen.

I have finished the boucherie. I had some reserve stitching cheese and fish, because I have never seen that in a a french butcher shop, but I stitched it.
Now I only need to put the buttons on it.

vendange

Voor diegenen die anders dachten, we zijn al weer terug hoor. Het was, helaas, maar een kort verblijf. Wel hebben we erg genoten. Zo was het oogsten van de druiven, de vendange, in volle gang. We reden dan ook met regelmaat achter dit soort karretjes vol met druiven.

For those who thought we were still there, no, we are already back. It was only a short stay.
We loved it. People were very busy harvesting the grapes, the vendange. 

rust

Rust zocht ik en rust vond ik weer op onze heerlijke stek in Frankrijk. Buiten het seizoen is het daar nog fijner dan in alle drukte van de zomermaanden. 

I needed rest and I found it, as ever, in France. Outside the very busy months of the summer it is even a greater pleasure to be there.

van dezelfde familie

Deze twee lapjes zijn volgens degene van wie ik ze kocht afkomstig uit dezelfde familie. Helaas is er verder niets van bekend. 
Wat mij aantrok was het fietsertje op het tweede lapje. Ik heb meerdere lapjes met deze fietser en zelfs één met een rand van fietsers. 

The seller of these samplers told me they are from the same family. That is all I know.
I do like the cyclist on the second sampler. I have more samplers with this cyclist on it and even on with a band of all cyclists.