DJ en LUS

Onze winkel staat in Ste. Marie-aux-Mines en daar zijn ook veel van de nieuwste quilts te bewonderen.
Josephine en ik werken volgende week in Amsterdam, waar nu mijn Dear Jane en Loyal Union Sampler hangen.

Next week the shop will be in Ste. Marie-aux-Mines. A lot of the quilts from the shop will be there too. Josephine and I will work in Amsterdam were you can see my Dear Jane and Loyal Union Sampler.

een drukke week

Nadat ik de afgelopen week drie keer de workshop "broderie perse" heb gegeven kan ik het voorbeeld in zijn totaliteit laten zien. 
Wat heb ik van cursisten een leuke vazen met bloemen voorbij zien komen.
Mijn handen jeuken een beetje om hier een quilt van te maken, maar als ik kijk wat ik nog heb liggen is dat niet echt verstandig.

Last week I gave three courses "broderie perse". Now I can show you the example in full.
The ladies made such beautiful vases with flowers !
I would like to make something using this example, but I still have so much to do !

zo mooi !

Dit lag gisteren bij thuiskomst op me te wachten. Het is een pronkrol uit 1877 die ik heb kunnen kopen.
In het weekend ga ik er eens rustig van genieten en wat foto's maken voor op mijn blog.

When I came home yesterday this was waiting for me. It is a long sampler from 1877 that I was able to buy.
Over the weekend I am going to give it a more careful look and make pictures for my blog.

Letters from Belton Grange

Zo, zoals ik had gehoopt is het me gisteren gelukt de blauwe sashings aan de buitenste blokken te zetten. Leuk, zoals er bij deze quilt met twee kleuren sashings en twee kleuren cornerstones wordt gewerkt.
De quilt is nog lang niet klaar, want er komt nu nog een blokkenrand omheen en daarna de border.

As I had hoped I was able to put the blue sashings between the outer blocks. It is fun that this quilt has two colors of sashings and cornerstones.
It isn't finished yet. After this again a row of blocks and finally the border.

een nieuwe Reiko

Leuk, ik heb het nieuwe blokje van Reiko Kato in huis. Ik mag er van mezelf nog niet aan beginnen, want ik ben nog bezig met het vorige blokje en eerst moet het volgende deel van de Belton, de blauwe sashings, af.
Ach, komt allemaal goed. Eerst op mijn vrije dag maar eens beginnen met het huishouden.

I purchased the lastest blok of Reiko Kato. I can't start yet, because the one before isn't finished and I am busy putting the blue sashings around the Belton.
For everything is a time. First, on my day of, I have to do some cleaning.

P.v.d.Linde

En uiteraard ga ik ook weer verder met mijn verzameling lapjes. Dit lapje is van P.v.d.Linde en gemaakt in 1932 in Donjum.
Het leuke is dat dit lapje uit een Franse verzameling komt.

And yes I continue with my sampler collection. This one was made by P.v.d.Linde in 1932 in Dongjum.
Nice to know that it came to me out of a French collection.

vervolg 365 dagen quilt

Ook in de vakantie schreef ik gewoon door aan mijn tweede 365-dagen quilt. Om aan te geven dat ik in Frankrijk zat schreef ik de dagen van de week in het Frans. Dat heb ik ook bij de eerste quilt gedaan.

During my vacation I also worked on my second 365-days quilt.
When I was in France I wrote the days of the week in French just as I did with my first quilt.