Als je dit merklapje voor het eerst in de hand hebt heb je het idee dat het niets bijzonders is.
Als ik de stof vasthoud glipt hij haast door mijn vingers heen.
Het lapje laat oefeningen van open naaiwerk zien. Degene die het gemaakt heeft moet er volgens mij een hele klus aan hebben gehad.
Als ik kijk naar andere, vergelijkbare, gedateerde lapjes in mijn collectie dan denk ik dat dit lapje is gemaakt in de jaren zestig of zeventig van de vorige eeuw, maar het is niet meer dan een vermoeden.
When you first look at this sampler you think it isn't special.
When I have the fabric in my hand it almost slips away.
The sampler shows different forms of open seams. I think, on this fabric, a difficult job for the one who stitched it.
Looking at samplers in my collection that are slightly similar and dated I think this one was made in the sixties or seventies of the last century, but I can only guess.
