Log Cabin Christmas 1

In Frankrijk borduurde ik het eerste deel van "Log Cabin Christmas" van Little House Needleworks. Bij thuiskomst zat het tweede patroon bij de post.

In France I stitched the first part of 'Log Cabin Christmas' by Little House Needleworks. Coming home I found the second pattern send by regular mail.

weer terug

We waren weer even in Frankrijk. De meeste dagen was het koud en er waaide een harde mistral. Toch hebben we het heerlijk gehad. Kijk alleen al hoe we aankwamen.

We were in France for a short period. Most days it was cold and we had a severe mistral. Despite that we had a wonderful time. This is what we saw when we came there.

 

zijde geborduurde kaart (203)

Deze zijde geborduurde kaarten werden erg veel verkocht tijdens de Eerste Wereldoorlog. 

A lot of these silk embroidered cards were made and sold in WWI.

 

zijde geborduurde kaart (202)

Deze geborduurde kaart heeft ook een vlindertje en een mooi zakdoekje in het pochetje.

De kaart werd verstuurd in 1929.

This embroidered card also has a butterfly and a beautiful hanky in the envelope.

The card was sent in 1929.

 

van Haasteren: Waar is het lek ?

500 stukjes heeft deze Expert puzzel van de Jan van Haasteren Studio. Het onderste stuk was een eitje, maar dan.... 

En ja de naam: Waar is het lek ?

This Expert puzzle by the Jan van Haasteren Studio has 500 pieces. The bottom part is a piece of cake, but after that.....

And it is named: Where is the leak ?

zijde geborduurde kaart (201)

Een vlindertje voor het voorjaarsgevoel.

A butterfly for that spring feeling.

zijde geborduurde kaart (200)

Op deze zijde geborduurde ansichtkaart staat een witte olifant. Iets dat je niet veel tegenkomt.

On this silk embroidered postcard you find a white elephant. You do not see that often.

The Blessing House af

Leuk dat er weer een huisje af is.

Ontwerp is van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

So nice that I finished another little house.

Design by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

 

1 april

Vandaag is het Tweede Paasdag, maar ook 1 april. Ik hou erg van de oude Franse 1 april kaarten, waarop heel vaak een vis staat. Begin vorige eeuw vierde je in Frankrijk 1 april door een papieren vis op iemands rug te prikken.

Today is the second day of Easter (in The Netherlands). It is also April Fools' Day. I love those old French cards for April Fools' Day. In the first part of the last century people in France used to celebrate this day by sticking paper fishes on the back of people.