Halloween

Halloween, in ons land geen traditie, maar wel iets wat je meer en meer ziet.

In Frankrijk borduurde ik dan ook de Willowisp Manor en met Carolientje in passende outfit heb ik toch een klein beetje Halloween in huis.

Willowisp Manor is een patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

Carolientje is een patroon van Caro's Atelier.

Halloween, not a tradition in our country, but you see it more and more.

In France I stitched Willowisp Manor and together with little Caroline in matching outfit we have a little bit of Halloween in our house.

Willowisp manor is a pattern of Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

Carolientje (little Caroline) a pattern by Caro's Atelier.

hoe gaat het met de vingerhoedjesquilt ?

Hoe gaat het met de vingerhoedjesquilt ? Eigenlijk best wel goed. Ik heb er in Frankrijk weer een aantal stroken aangezet. Ik heb hem mee naar Nederland genomen, want er moeten nu nog zes stroken aan en daarna is het dubbelen. In Frankrijk heb ik meer ruimte, maar hier is het praktischer. Als ik iets mis heb ik het hier sneller.

Op het moment zitten er 7722 stukjes in de quilt. Nog 6 stroken te gaan. 

How is the progress with my thimble quilt ? Good. In France I added several rows. I took it with me to The Netherlands this time. It is easier to find something when I need things while putting the layers together, although I have more room in France.. 

The top now contains 7722 pieces. Still 6 rows to go.

zijde geborduurde ansichtkaart (152)

Deze zijde geborduurde kaart heeft in het insteekvakje een klein zakdoekje en een kaartje met daarop "Gelukkig Nieuwjaar".

De afzender hield het kort.

This silk embroidered postcard has a small handkerchief in the pocket. It also has a small insert card with ' Gelukkig Nieuwjaar' on it, which means 'Happy New Year'.

The text on the back is very short.

Carolientje

Vorig jaar zaten een heleboel spullen, inclusief Carolientje, in de opslag. Ik kon haar daarom rond Halloween niet de juiste outfit geven. 

Nu alles weer hier is kan dat wel en werd ze gisterenmiddag omgekleed.

(de patronen zijn te koop bij Caro's Atelier)

Last year a lot of our stuff, including little Caroline, was in storage. There was no way to change her into her Halloween dress.

Everything is back to normal and yesterday afternoon I changed her clothes.

(you can buy these patterns at Caro's Atelier)

Quilters Blessings

Hoe gaat het met de Quilters Blessings quilt ?

In 2008 (!) maakte ik de grote blokken. Het ontwerp is van Bea Galler en het was destijds een gratis block of the month. Het ontwerp van de quilt is van mezelf. Daarvoor heb ik wel de kleine blokjes erbij gemaakt, geïnspireerd op de grote blokken.

De afgelopen weken heb ik iedere dag een uurtje gequilt en zowaar, ik ben nu bij de rand !

What's new about the Quilters Blessings quilt ?

I stitched the large blocks in 2008 (!). These blocks are a design by Bea Galler and in 2008 it was a block of the month. The design of the quilt is my own. I had to make extra small blocks inspired on the large owns.

Last week I quilted for an hour each day and now I am busy quilting the border !

Beatrice Bee Manor af

Dit is een behoorlijk huis geworden en ik wil er nog een klein kussentje van maken, maar het borduurwerk is af.

Beatrice Bee Manor is een patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

Was leuk om te maken !

This is quite a manor, a lot of stitches. I still have to transform it into a small cushion but all the stitches are made.

Beatrice Bee Manor is a pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

I enjoyed making it !

nieuwe sterretjes

Heel wat nieuwe sterretjes gemaakt. Ik had er dan ook een fiks aantal voorgeknipt.

Toch ook nieuwe stofjes gekocht, gewone en Provençaalse. Deze komen allemaal van Tissus Grégoire in Saint-Saturnin-les-Avignon vlakbij Avignon.

I made a lot of hexagon stars. Before going to France I had a lot cut before leaving. 

I also bought new fabrics, with normal print but also the provencal ones. All these come from Tissus Grégoire in Saint-Saturnin-les-Avignon near Avignon in France.

 

terug in Nederland

Wat is het toch jammer dat het zeer lastig is om in Frankrijk een blog te schrijven. Glasvezel komt eraan, maar niet bij ons en de satelliet heeft op onze plek geen dekking.

Goed, nu gaat het beter, niet langer internet via de telefoonlijn.

Deze foto nam ik in Aix-en-Provence. Deze ochtendmarkt hebben we al vaker bezocht en is erg gezellig.

Such a pity that while being in France I am not able to write a blog.

We have no fiber and the satellite has no coverage. 

It is better now. No longer internet by the telephone line.

I took this picture in Aix-en-Provence in France. We visit this morning market more often and it is very cosy.

zijde geborduurde ansichtkaart (151)

Deze kaart werd verstuurd in de Eerste Wereldoorlog.

This cards was sent during WWI.

zijde geborduurde kaart (150)

Dit keer wederom een verjaardagkaart. Nu met Gelukkig Verjaardag zonder de letter "e" erachter.

This time another birthday card. It says 'Happy Birthday' in Dutch.

zijde geborduurde kaart (149)

Deze kaart wenst je een "Gelukkige Verjaardag". Dan zie je dat de Nederlandse taal wat is veranderd in al die jaren.

This cards wishes you a 'Happy Birthday' in Dutch. The Dutch language has changed a bit over the years.

zijde geborduurde kaart (148)

 

Aan deze kaart zie je duidelijk dat veel van deze kaarten werden gemaakt gedurende de Eerste Wereldoorlog.

This card shows that many of these cards were made during World War I.

zijde geborduurde kaart (147)

 

Deze kaart werd gemaakt rond 1920, maar is pas vijftig jaar later verstuurd.

This card was released around 1920, but was sent fifty years later.