Jan van Haasteren: Sprookjesbos

 Eén van de puzzels die dit jaar is uitgekomen is "Sprookjesbos" van Studio Jan van Haasteren. De puzzel is getekend door Rob Derks en heeft 1000 stukjes.

Het is een feest van herkenning als je ooit in de Efteling bent geweest.

Op de plaat zie je niet alleen Jan van Haasteren, maar ook de mede-ontwerper van het Sprookjesbos: Anton Pieck.

One of the puzzles that were released this year is 'Fairytale Forest" by the Jan van Haasteren Studio. It is drawn by Rob Derks and contains 1000 pieces. 

If you have ever visited de Efteling in The Netherlands you see a lot of familiar faces and places.

On the drawing not only Jan van Haasteren, but also Anton Pieck, who was a co designer of the park.

vide grenier Grignan

Vandaag is er in Grignan, Frankrijk een vide grenier en het zou er zo maar uit kunnen zien als op deze foto. De foto is duidelijk in Grignan genomen, maar niet dit jaar.

Today a flea market will take place in Grignan, France and it will probably look a bit like this. The picture was taken in Grignan, but not this year.

1896

Dit mooie lapje was veertien dagen zoek. Het was op de post gedaan en toen werd het stil. Wat ben je dan blij als het na veertien dagen ineens in je brievenbus zit. Het lapje is in 1896 gemaakt door J.R.R.

This beautiful sampler was lost for fourteen days. Someone sent it to me by post, but it never arrived. I was very glad that it suddenly turned up fourteen days later. The sampler was made in 1896 by J.R.R.

Jan van Haasteren: Het Ontbrekende Stukje

 Het Ontbrekende Stukje is een puzzel getekend door Jan van Haasteren in 2020. Dit jaar is hij uitgekomen. Hier in huis werd nog even gedacht dat er misschien 999 stukjes in plaats van 1000 stukjes in de doos zouden zitten, maar nee, ook deze is compleet.

The Missing Piece is a puzzle drawn by Jan van Haasteren in 2020. It was released this year. Some members of our family thought this puzzel would contain 999 pieces instead of 1000, but no it is complete !

moderne stoplap

Deze stoplap is niet zo oud, maar ik vind het leuk hem in de verzameling te hebben. Hij is gemaakt door M.M. in 1988.

This darning sampler is rather young, but I do like having it in my collection.

It was made by M.M. in 1988.

uit 1908

 Deze oefenlap werd in 1908 gemaakt door Edith Mayland.Helaas heb ik geen verdere gegevens.

This sampler was made 1908 by Edith Mayland. 

Alas, that is all I know.

Jan van Haasteren: Mudracers

Deze puzzel van Studio Jan van Haasteren is door het Kruidvat dit jaar uitgegeven. Het is een puzzel van 950 stukjes, getekend in 2016.

This puzzle by Studio Jan van Haasteren was released by Kruidvat this year. It has 950 pieces and was drawn in 2016.

HexenSterren week 28

Net als vorige week een kleine opdracht. Voordeel: snel klaar en ik kan vandaag nog mijn voorraad hexagonnetjes aanvullen.

Just like last week a small assignment. Advantage: a fast finish and a lot of time to make new hexagons.

oefenlap

 J.K. maakte deze oefenlap in 1926. Er zitten heel wat handwerktechnieken op.

J.K. made this sampler in 1926. You can find all sorts of techniques on it.

Tour door "onze" streek

Gisteren en vandaag hebben we wat meer aandacht voor de Tour de France dan gebruikelijk. De Tour gaat namelijk door een streek in Frankrijk die wij heel goed kennen.

Gisteren moesten de renners tweemaal over de Mont Ventoux. Hier twee foto's van de Mont Ventoux gezien vanuit of uit de buurt van Grignan. Grignan is de plaats waar we altijd de kranten en het brood halen.

Ben je ter plekke, dan hoor je vanaf de start constant het geluid van helicopters in de verte. 

Dit jaar zitten en zaten we voor de buis op grote afstand.

Yesterday and today we have a more than special interest in the Tour de France. The Tour is visiting places in France we now very well.

Yesterday the cyclists had to climb the Mont Ventoux twice. On the two pictures you see the Mont Ventoux and Grignan. In Grignan we buy bread and newspapers.

If you are there when the Tour starts you constantly hear the sound of helicopters in the distance.

This year we saw it on our tv, a great distance away.

haakrol deel 11

 Deel 11 van de haakrol op de Facebook-pagina "Onze Haakrol" is een afwisseling van voorste en achterste reliefstokjes. Op die manier krijg je bouwsteentjes. Een leuke steek om te maken.

Part 11 of the crochet sampler on the Facebook page of 'Onze Haakrol' is an alternation of backpost and frontpost double crochets. By doing this you get bricks. A nice stitch to crochet.

niet af

Jammer dat dit lapje nooit is afgemaakt. Zo mooi begonnen met verschillende randjes, maar middenin het alfabet gestopt.

It is a pity this sampler was never finished. The girl started so well with different bands, but stopped while stitching the alphabet.

vervolg randjes 2021

 De Randjes 2021 groeien gestaag. Bij mij wat harder dan bij de deelnemers op de Facebook groep. Zij zijn bij randje 27, ik heb net randje 48 afgerond. Meer dan randje 27 laat ik dan ook niet zien.Heerlijk om te doen !

The Randjes 2021 sampler is growing. Mine grows a little faster than the participants on the Facebook group. They have just received the pattern of band 27, I have just finished band 48. The picture shows the first 27 bands.

HexenSterren week 27

 Deze week bestond de weekopdracht uit maar 32 stukjes. Niet erg, want ik had zo'n maaltijd die uren op moet staan en heerlijk door het hele huis ruikt. Ik was dus blij dat ik al vroeg klaar was.

This week the week assignment was to add 32 pieces. Not bad for me, because for dinner we had a meal that had to cook for several hours. You could smell it in the entire house. I was glad I finished early with the hexies.

6716 stukjes

 Er zit weer een rij aan en dat was na lange tijd erg nodig. Er zitten nu 6716 stukjes aan de top. Doorbijten !

After a long time I have added another row. The top now contains 6716 pieces.

I just keep going !

open randen

Dit is in het een hele mooie lap, maar op de foto komt hij niet goed over.

Er zitten hele mooie opengewerkte randen in.

De maakster is onbekend.

This is a very beautiful sampler, but hard to see on this picture.

It has beautiful made open seams,

I do not know who made it.

haakrol deel 10

Wat een leuk patroon is deel 10 van de Facebook groep "Onze Haakrol". Niet moeilijk en het geeft een leuk effect.

Part 10 of the Facebook group 'Onze Haakrol' (our crochet sampler) is a very nice pattern. It wasn't difficult to make and looks very nice.