HexenSterren week 9

 

Weer een stukje verder. Er kwamen 47 hexagonnen bij. Je ziet de sterren groeien. Erg leuk !

Dit is een gratis mystery van Anneliefs.

A bit further. I have added 47 hexagons. Look how the stars grow. I love to work on this one.

This is a free mystery by Anneliefs.

kleurig lapje

Leuk zo'n kleurig lapje. Je ziet ze vaak in de jaren 50 en 60 van de vorige eeuw.Sommige van de figuurtjes heb ik ook op andere merklapjes staan. Dat is het leuke van een grote verzameling.

I love these colorful school samplers. You see them often in the 50 and 60 of the last century.I see some of the figurines on other samplers in my collection. That is the advantage of a large collection.

De Fabriek van de Kerstman

De Fabriek van de Kerstman, puzzel van de Jan van Haasteren Studio, hebben we in een uitvoering van 1000 stukjes. Een hele leuke puzzel !

Jan van Haasteren is twee dagen geleden 85 jaar geworden en maakt nog steeds schitterende tekeningen. Petje af !

Santa's Factory is a puzzle by the Jan van Haasteren Studio. We have the one that has 1000 pieces. A very nice puzzle to make.

Two days ago it was Jan van Haasteren's birthday. At 85 years of age he still makes beautiful drawings. Hats off !

 

Bulles de Bonheur 45

Wat kan ik anders zeggen dan dat ik geniet van deze lap ?

What more can I say ? I do like this sampler.

 

Carolientje carnaval af

 Ooit kocht ik een leuk klein koffertje voor Carolientje's outfits. Dat koffertje kan nu nog nauwelijks dicht.

Wat later dan de bedoeling was, maar ook de carnaval outfit is af.

Once I bought a little suitcase for all the outfits I made for Carolientje. Now I have a hard time closing it. 

Later than expected, but her carnaval outfit is finished.

sampler 1853, deel 2

 

Dit lapje past wel heel goed bij het mooie winterweer dat we nu hebben. Het lijkt wel lente.

Wederom een foto van mijn origineel en van mijn versie.

Het was niet makkelijk dit lapje op patroon te zetten, maar de kleuren aan de achterkant hielpen me.

De eerste twee delen van dit gratis patroon vind je op de site van Atelier Soed Idee.

Kijk daar eens even verder, want Simone heeft daar op het moment nog een andere leuke SAL lopen.

This sampler fits well with the lovely weather we have at the moment. It is winter, but seems like spring.

Again a picture of my original sampler and of my version.

I wasn't easy to make the pattern, but the colors on the back helped me.

You find the free patterns of the first two parts on the site of Atelier Soed Idee.

Please look around when you visit the site, because Simone has another nice SAL running.

HexenSterren week 8

Dit is mijn top tot en met week 8. Deze mystery van Anneliefs gaat op deze manier redelijk snel. Deze week kwamen er 53 stukjes bij.

This is my top after 8 weeks. This mystery by Anneliefs has a good pace. This week I could add 53 pieces.

Carolientje's carnaval

 

Als je veel doet ontkom je er haast niet aan dat je ook met dingen achterloopt. Kort voor carnaval kwam het patroon van Carolientje in een boerenkiel. Het patroon werd snel verstuurd, maar de pakketpost loopt op het moment achter. Verder had ik last van kramp in mijn handen. 

Ach, volgend jaar is het weer carnaval, dus ik ga gewoon door. Nog een pet, een rode zakdoek en rode gympen. Komt goed.

When you make a lot of things, some of them are not ready in time. Shortly before carnaval the pattern of Carolientje in famers clothes was released. They sent te pattern quickly, but it took a while before the postman delivered the package. Apart from that I suffered from cramps in my hands. 

Well, there will be carnaval next year, so I will continue. I still have to make a cap, a red handkerchief and red sneakers. No problem.

beer met speciaal jurkje

Mijn beertje van toen ik een klein meisje was is inmiddels ook rond de zestig jaar. Ik doe er heel voorzichtig mee, maar beer wordt er niet jonger op. Ik was heel blij toen ik bij een aankoop van een merklapje ook dit antieke jurkje moest kopen. Nou ja, eerst dacht ik, wat moet ik ermee, maar nu beer het jurkje aanheeft ben ik een tevreden mens.

I already had this teddy when I was very young. It is now sixty years old I think. I am treating it with care, but she or he doesn't get any younger. I was glad I had to buy this old dress together with a school sampler. Not that glad in the first place. What to do with it ? Now bear has it, and I am very content.

van Haasteren: Oud en Nieuw Feestje

Deze puzzel van Jan van Haasteren: Oud en Nieuw Feestje heeft 1000 stukjes en onze uitgave zit in een 2-in-1 doos. Niet gelegd met Oud en Nieuw, maar wel veel plezier mee gehad.

This puzzle by Jan van Haasteren is called: New Years Party. It has 1000 pieces and we have the one in a 2-in-1 box. We didn't make it around New Year, but it was fun making it.

Bulles de Bonheur 44

Gisteren deel 44 gemaakt. Ik begin nu toch wel heel nieuwsgierig te worden naar de rand.

Yesterday I stitched part 44. I am getting curious about the border.

 

Willemtje

Dit lapje heeft aan de achterzijde een keurig geschreven kaartje van de juffrouw met daarop de naam W. de Jonge. Er is geen datum bekend.

Op het internet vind ik meerdere mensen met deze naam, dus kom ik niet verder.

This sampler has a small card on the back written by the teacher with the name W. de Jonge on it. Date is unknown.

I find more people with this name on the internet, so I can't draw any conclusions.

Sampler SAL, sampler 1853

 

Enige tijd geleden heb ik een merklapje uit 1853 uit mijn collectie op patroon gezet. Geen makkelijke klus. De kleuren waren aan de achterzijde beter bewaard gebleven, dus het lapje werd regelmatig omgedraaid. Daar waar garen weg was gesleten, zag ik een lichte kleur stof, dus ik heb hem op een lichte kleur stof nageborduurd.

Zelf ben ik heel blij met het eindresultaat.

Het patroon komt in 12 delen op de site van Simone van atelier Soed Idee en is GRATIS. Dit is de directe link (klik). Het eerste deel staat er al op en iedere donderdag om 12 uur Nederlandse tijd komt er een nieuw deel.

Er is ook een Facebook groep van de Sampler Sal. Klik daarvoor hier (klik).

Some time ago I made a pattern from one of my samplers from 1853 from my collection. Not an easy job. The colors were preserved better on the back of the sampler, so I had to turn it frequently. At some places where the thread was gone I saw a light color of fabric, so I stitched my repro on light fabric.

I am very happy with the end result.

You find the pattern in 12 parts on the site of Simone of Soed Idee and it is for FREE. This is the direct link (click). The first part is already there and each Thursday at 12 o'clock at noon Dutch Time zone there will come a new part. 

There is also a Facebook group for the Sampler SAL. You find it here (click).

HexenSterren, week 7

Fijn dat de weekopdrachten groter zijn dan vorig jaar. Het schiet heerlijk op !

The weekly assignments are larger than last year. Look what I got already ?

Valentijnsdag

Fijne Valentijnsdag !

Happy Valentines Day !

busy days

Soms ben je druk bezig, maar kun je niet alles laten zien. Daarom dit lieve plaatje.

There are days when you are busy, but you can't show all you make. That's why I show you this cutie.

 

dubbelzijdige haakrol af

Het was een een heel werk om de rol te voorzien van een randje, maar het zit eraan. Ik heb er met veel plezier aan gewerkt. Een mooi samengestelde rol met uitstekende beschrijving.

It was quite a lot of work to make a border around this crochet sampler, but it is done. I loved working on it. The patterns are selected with care and it has a very good description.

Bulles de Bonheur 43

Bulle 43 is klaar. Nog 6 bulles en een rand.

Bulle 43 is finished. Only six bulles to go and the border.

 

schoollapje

B.M. maakte dit lapje op de leerschool. Een leerschool kon vroeger een vervolg zijn op de lagere school.

B.M. made this sampler at the 'leerschool'. In the old days a 'leerschool' could be an advance training after the primary school.

nieuwe lap

 Ik ben een nieuwe lap aan het maken met randen komend van lapjes uit mijn verzameling. Dat kan best lang duren, want de aanwas van nieuwe randjes is niet meer zo snel. Wel heel leuk om te doen.

I am making a new long sampler with bands from my collection of old school samplers. It might take long, because I don't have that much new bands. Nevertheless I love doing it.

Carolientje wintersport

 Ik wilde naar buiten gaan en daar een foto maken, maar ik was bang dat het wel een erge natte boel zou worden. Dan maar voor het raam. 

Een tip voor wie dit patroon van Caro's Atelier ook wil maken. In plaats van karton heb ik paternoplaat  in het snowboard gedaan. Mochten er vieze kinderhandjes op komen dan kan hij in de was.

I wanted to go outside to make a picture, but I was afraid everything would get wet. Instead a picture by the window.

A remark for those who want to crochet this pattern by Caro's Atelier. Instead of cardboard I used 'template plastic plain' for inside the snow board. In case of dirty little children hands you can wash it.

HexenSterren week 6

 De bovenste foto laat zien hoe het er hier op zaterdagochtend aan toe gaat. De weekopdracht van de vorige week was klein, dus ik had wat voor kunnen bereiden.Foto 2 laat het resultaat zien.

The first picture shows my table on Saturday morning. The week assignment of week 5 was not that big, so I had time to prepare for this 

week.

The second picture the result after week six.

Carolientje klaar voor sneeuw ?

Het is nog maar de vraag of ik straks een leuke foto kan maken van Carolientje in de sneeuw. Het skipak en de helm zijn klaar, evenals één want en de skibril. 

Wat dan nog te doen ? Een sjaal, een tweede want, skilaarsjes en een snowboard. 

I hope to make a lovely picture of little Caroline in the snow, but I do not know if I will make it in time. The weather for-cast says snow on Sunday. I have finished her snowsuit helmet and one mitten and het snow glasses. 

What do I still have to make ? A second mitten, snow boots, a scarf and a snow board.

van Haasteren: De Kunstmarkt

 Deze puzzel van Jan van Haasteren is vorig jaar uitgekomen. Onze versie heeft 2000 stukjes. De puzzel heet "De Kunstmarkt". 

This puzzle by van Haasteren was released last year. Our version has 2000 pieces. The title ' The Art Market'.

Bulles de Bonheur 42

Op zo'n regenachtige dag als gisteren is een "bulle" snel geborduurd. 

On a rainy day like yesterday it is fast stitching. Another 'bull' saw the light.

 

onbekende maakster

 

Zo'n heel simpel schoollapje. Ik hou ervan. Jammer dat er geen naam of plaats op staat.

Just a very plain school sampler. I love it. Just a pity there is no name or place stitched on it.

skipak Carolientje

Even het skipak in elkaar zetten. Aan de voorzijde zit een opening, zodat het pak nog wel aan en uit kan.

Putting her ski-outfit together. The front has an opening so she still can change clothes. 

bezig

 Dit wordt ooit een skipak. Het gaat goed, maar ik heb niet veel tijd. Ik heb het weekend gewerkt aan de HexenSterren, iets gehaakt en geborduurd. Er is teveel wat ik leuk vind.

This will become a ski outfit. Everything goes as wished, but I do not have much time. I spent the weekend making hexagons, crochet a bit and cross stitch. There is too much I want to do.