van Haasteren, The pee tree

 

Nee, ik laat niet alle puzzels van "van Haasteren" zien die we maken, want anders zou dit een heel ander blog worden. 

Ik ben druk bezig met Claudine's quilt deel 7, dus vind het leuk deze "van Haasteren" te laten zien, die we vrij recent hebben gelegd.

No, I do not show all the puzzles by "van Haasteren" that we finish. This blog would become a totally different blog. 

I am working on Claudine's quilt currently, so I am glad to show you a 'van Haasteren' we finished recently.

kleurige hexjes week 87

 

Heel blij was ik deze week met een weekopdracht met 42 stukjes. Je vindt het nieuwe deel aan de linkerzijde. Echt weer wat verder !

I was very glad the new assignment of this mystery contained 42 new pieces. You find the new part on the left side. We are really getting somewhere.

                            

Claudine, deel rand deel 7

 

Eén rand van deel zeven zit aan het geheel. Ik heb het op de foto gezet om even een indruk te krijgen. Ik ben er wel blij mee.

I have put one part of the border of part seven to the top. I make a picture to give an impression. I do like it.

mijn antieke haakrol

 

Nu ik zo met haak-en breirollen in de weer ben is het misschien wel leuk een antieke haakrol te laten zien. Ik heb er maar één en hij is "maar" 60 cm. lang, maar ik vind hem wel erg leuk !

Lately I have been busy making crochet and knitting samplers. Time to show you an antique crochet sampler. I have only one and it is 'only' 25 inches in length, but I love it !

Bulles de Bonheur 19

                               

En wederom een bubbeltje erbij. Wat gaat een week snel voorbij. Er staan al weer 19 bubbels op de lap.

And I have added another little bubble. Weeks go by fast. Already 19 bubbles done.

de dubbelzijdige haakrol deel 3

 

Op dinsdag komt er steeds een nieuw patroon van "de dubbelzijdige haakrol" op Facebook. Dit keer de dekensteek.

On Tuesday a new pattern of "de dubbelzijdige haakrol" appears on Facebook. This time the blanket stitch.

Claudine's quilt, begin deel 7

 

Deel 7 maakt de quilt weer een stuk groter. Alle blokken van deel zes krijgen een "brick" en er komen vier hoekblokken.

Ik ben weer even van de straat.

Part 7 makes this quilt a lot larger. All blocks from part 6 get a brick and we make four corner blocks. You won't find me outside for some time.

van Haasteren Sports Day

 

We puzzelen rustig verder. Als van Haasteren fans hebben we genoeg puzzels van hem in huis. 

De puzzel Sports Day komt uit een drie-in-één doos uit 2001. De tekening werd in 1988 gemaakt.

We keep puzzling. As van Haasteren fans we have a large amount of his puzzles.

The puzzle Sports Day is from a three-in-one box from 2001. The drawing was made in 1988.

kleurige hexjes week 86

                           

Week 86 van deze mystery en deze keer kwam er wat bij aan de rechterzijde. 

Week 86 of this mystery and this time I added something on the right side.

Marquoir de Maria af

                              

De Marquoir de Maria, patroon van de site La Bulle de Marie Libellule, is af. Nou ja af, het borduurwerk is gedaan. Ik moet de lap nog wel afwerken.

De eerste foto laat de lap zien zoals Maria hem maakte. Het is een repro, dus op de de tweede foto de toevoeging van mijn naam.

I finished the Marquoir de Maria, a pattern by La Bulle de Marie Libellule. Not quite finished, the cross stitch part is done. I still have to give it a finishing border.

The first picture shows the sampler the way Maria made it. It is a reproduction, so on the second picture the addition of my name.

De dubbelzijdige haakrol deel 1 en 2

 

Vorige week is op de Facebook-groep "De dubbelzijdige haakrol" een start gemaakt met een haakrol.

De voor- en achterzijde van de rol komen er ongeveer hetzelfde uit te zien, vandaar de naam.

Ik ben gestart met "Lilac Mist" van Catona, niet wetende dat deze kleur zich moeilijk laat fotograferen. 

In het echt iets meer lila.

Last week on the Facebook group " De dubbelzijdige haakrol" a crochet sampler started. 

The front and back of this sampler look almost the same.

I started using Catona, Lilac Mist. I didn't know this colour was so hard to catch in a picture. 

In real a bit more lilac.

Bulles de Bonheur 18

 

Het laatste blogje van Bulles de Bonheur ging over bulle 13. In de afgelopen weken zijn er een aantal bijgekomen. Gisteren verscheen het patroon van bulle 18 en die heb ik ook meteen gemaakt. 

Dit is gewoon een heel leuk werkje.

De patronen staan op de site van Lin Pulsion.

My last blog about the Bulles de Bonheur was about bulle 13. In the past few weeks I made several more. Only yesterday pattern 18 appeared and I made it the same day.

Such a nice little work.

You find the patterns on the site of Lin Pulsion.

Claudine's quilt deel 6

Gelukkig had ik nog net voor mijn vertrek naar Frankrijk alle stukjes voor deel 6 van Claudine's quilt geknipt. Dat scheelde erg in het meenemen van de stof.

Deel 7 is net verschenen, maar na een vakantie is het altijd even erg druk, dus dat komt nog wel.

Just before my stay in France I was lucky to have the time to cut all the pieces for part 6. That meant a lot regarding the amount of fabrics I took with me.

Part 7 has just been released, but will have to wait. It is always very busy, just after returning home.

 

kleurige hexjes week 85

 

De kleurige hexjeslap was mee naar het Franse platteland, dus ik kon verder. In de afgelopen vier weken heeft een deel van de linker- en rechterkant vorm gekregen.

De tweede foto laatst het deel zien dat ik zaterdag maakte.

I took the colourful hexies top with me to France. Here is an update of what I did in the last four weeks. The second picture shows what I did last Saturday.

terug uit Frankrijk

 

Een aantal weken waren we in Frankrijk, maar veel heb ik niet om te laten zien. Geen marktjes, geen uitjes, maar wel heerlijk bij het huis, al was het erg warm. Er komen vast weer andere tijden.

We were in France for a few weeks, but I haven't much to show you. No markets, no visits, but a lovely time around our house, although it was very hot. Times will change.

van haasteren united europe

United Europe van Jan van Haasteren. De puzzel die we gelegd hebben heeft 750 stukjes en komt uit een 3-in-1 doos uit 2003. We hebben ook de puzzel van 5000 stukjes uit 1992, maar daarvoor moet er een andere puzzelplaat tevoorschijn komen, dus die bewaren we voor het laatst.

United Europe by Jan van Haasteren. The one we made has 750 pieces and is from a 3-in-1 box from 2003. We also have the puzzle in 500 pieces from 1992. We need another background to make this so we keep that one for last.

1882

Een wat rommelige merklap uit 1882. Hij is al een tijd in mijn bezit, maar er nooit toe gekomen hem op mijn blog te zetten.

A sampler made in 1882. I have it for a long time. I just never put it on my blog.

trouwdag

9 augustus 1991 inmiddels al weer 29 jaar geleden !

August 9th 1991 already 29 years ago !

overhemden

Hoeveel witte overhemden met dit soort knoopjes zou ik in mijn leven al niet gestreken hebben ? 

How many white shirts with these buttons did I ion in my life ?

mooi klein lapje

I. of J. Paridaens maakte in 1893 dit kleine schoollapje. Is hij niet prachtig !

I. or J. Paridaens made this school sampler in 1893. Isn't it beautiful ?

mooi

Ook als kind was ik al veel aan het handwerken. Het gaf en geeft me rust.

Also as I child I did a lot of needlework. It gave and gives me peace.

van Haasteren: Assembly Line

On the Assembly Line is een van Haasteren puzzel uit 1986. Dit is een latere uitgave, uit een 3-in-1 doos. 

Het zou me niet verbazen als we ook de puzzel uit 1986 hebben. Ik moet eens zoeken.

On the Assembly Line is a van Haasteren puzzel from 1986. This one is a later edition in a 3-in-1 box.

It wouldn't surprise me if I also found the original somewhere. I'll have to look it up.