Randje per Week 2018, week 39

Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op ons blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on our blog of Randje per Week.

Beide randjes hebben we al een keer gebruikt, maar niet als randjes.

Het eerste randje komt voor in Vakje per Week en het tweede randje in onze alfabetlap.

Both bands were used before, but not in the Randjes. The first band was used in Vakje per Week and the second in the alphabet sampler.

leuke reclame

Of het nu handig is je garen zo aan de man te brengen vraag ik me af. Wel een hilarische afbeelding.

Do you want to advertise this way ? Hilarious picture.

het is een "E"

Soms is het lastig te zien welke letter iets voorstelt, zeker als het in Gotisch letterschrift is geschreven. Het antwoord vond ik dankzij een alfabet op één van mijn schoollapjes.
Is het nu A.G., A.C. of A.F., vroeg ik me af. Het is A.E. ! 
Deze mooie merklap werd in 1924 gemaakt door A.E.

Sometimes it is hard to know what letter it should be, especially when written in Gotic.
I found the answer on an old school sampler in my own collection.
Should it be A.G., A.C. or A.F. ? The answer A.E. !
This sampler was made by A.E. in 1924.

La Foulee de la Truffe

Ik hou erg van de plaatselijke aankondigingen. Mocht je vandaag sportief bezig willen zijn, dan weet je waar je moet zijn.

I love those local announcements. You know were to be if you want to be sportive today !

Randje per Week 2018, week 38

Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on the blog of Randje per Week.

Dit Belgische lapje werd door L.B. gemaakt in Zulte in 1911.

This Belgium sampler was made by L.B. in Zulte in 1911.

bijzondere foto

Zoekend naar handwerkende dames kwam ik deze afbeelding tegen. Ach ja, wat je al niet doet voor een leuke foto.

Looking for ladies who knit I came across this picture. What to do to get a unique photo.

Luxemburgs lapje

Dit Luxemburgse lapje werd gemaakt in 1933 door Simone Zacharias. Ze woonde in Gasperich.

This sampler from Luxemburg was made by Simone Zacharias in 1933. She lived in Gasperich.

Georgette Savarieau, eerste deel

Al eerder maakte ik een schoollapje dat als patroon verscheen op het blog La bulle de Marie-Libellule. 
Nu begint ze weer met een nieuw rood lapje en ik kon het niet laten. Te leuk !!

In the past I made a red school sampler that was published on the blog La bulle de Marie-Libellule.
A begin has been made with another red sampler and I couldn't resist it. So nice !

gezellige vierkantjes

Dit is zo'n gezellig werkje. Een vierkantje is zo klaar en je ziet het iedere week groeien. 
Afgelopen zaterdag was ik bij Steekjes en Kruisjes en daar zag ik een versie in rood met groen, ook zo leuk !
Deze vierkantjes vind je bij Lin Pulsion.

I love working on this one. A square doesn't take long and you can see it growing.
Last Saturday I visited Steekjes en Kruisjes where I saw a version in red and green. Also very beautiful.
You find these squares at Lin Pulsion.

"Winterse hexjes", week 37

Wat geeft de driehoek van deze week een leuk resultaat. Ik heb wat moeten switchen met kleuren, maar ben nu best tevreden.
(Winterse hexjes is een project van Anneliefs)

Adding the new triangle gives a beautiful result. I had to switch with colors, but I an satisfied.
(Winterse hexjes is a project by Anneliefs)

Randje per Week 2018, week 37

De patronen van Randje per Week zijn te vinden op ons blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week can be found on our blog of Randje per Week.

De bijbehorende lapjes zijn deze week van twee zusjes, althans dat neem ik aan.

Zijn het zusjes dan heeft één van de twee haar achternaam verkeerd geschreven. Duidelijk is wel dat het van dezelfde school afkomstig is.

The two original samplers come from two sisters, at least I think they were sisters.
If they were, one of them made a mistake in her last name.
They went to the same school.

door met de Christmas Truffles

Als ik dan toch aan het afmaken ben, dan ga ik maar meteen verder. De Christmas Truffels, ook zo'n UFO (unfinished object).
Ik denk dat ik er ongeveer 9 jaar geleden mee begonnen ben. Een hele leuke quilt, maar nooit afgemaakt. Nu gaat het er dan toch echt van komen !

I continue in my finishing mode. The Christmas Truffels, a real UFO (unfinished object)
I think I started it 9 years ago. A lovely quilt, but never finished it. Well here I go !

huisjes, voor de laatste keer

Vaak heb ik het over de blauwe huisjes gehad. 256 huisjes, allemaal met een ander stofje gemaakt. Met de hand gemaakt en met de hand gequilt. 

Gisteren zette ik het laatste steekje aan de binding en vanochtend op de bee zat de tunnel eraan.

Echt helemaal af.

I talked to you often about my quilt with the blue houses. 256 houses, all with a different fabric. 
Handmade and hand quilted.
Yesterday I finished the binding and today, on the bee, I finished the hanging sleeve.
Now it is really finished.

Marie

De binding zit inmiddels om de huisjesquilt. Als de tunnel af is laat ik hem zien.
In de tussentijd weer een lapje uit mijn verzameling, want ik heb veel in te halen.
Dit mooie lapje werd in 1894 gemaakt door Marie Lechanteur.

My quilt with the blue houses has a binding, but it still needs a system to hang it on the wall. If that is finished I will show it to you.
In the meantime a sampler from my collection. 
This sampler was made by Marie Lechanteur in 1894.

Marta

Een mooi rood schoollapje met mooie randjes gemaakt door Marta Summerman in 1917.
Er staat maar een deel van het grote alfabet op dit lapje, maar dat komt vaker voor.

A beautiful red school sampler made by Marta Summerman in 1917.
Only a part of the large alphabet is made. You see that more often.

druk weekend

Het was een voor mijn doen heel druk weekend. Zo maakte ik het zesde vierkantje op de bovenste lap op een hotelkamer in het zuiden des lands.

I had a busy weekend. The sixth square of the sampler above I made in my hotelroom in the South of The Netherlands.

Weer thuis werkte ik hard aan de huisjesquilt. Het op maat snijden van de quilt geen snel en vlekkeloos.

Nu wilde ik de voorkant van de binding met de machine vastzetten, maar ik ben geen machinemens. Vijf kwartier later heb ik besloten dat het maar helemaal met de hand moest gebeuren en daar ben ik nu mee bezig. Achter meter voorkant, acht meter achterkant, de ophangtunnel en een etiket en dan is hij klaar. Nog even dus.

Back home I worked hard on the quilt with the small blue houses. Cutting it in shape was no problem.  Doing the binding by machine was. More than an hour later I decided to do all by hand. Many yards to go...

Winterse Hexjes, week 36

Deze week was vooraf al heel duidelijk. Ik was een deel van het weekend even in het zuiden des lands, dus was blij dat ik de nieuwe toevoeging van tevoren al had gemaakt.

The next step was very clear so I made it up front. Part of the weekend I was in the southern part of The Netherland, so I was glad it was already finished.

Randje per Week 2018, week 36

Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op ons blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on our blog of Randje per Week.

Beide randjes van deze week komen van het mooie lapje van Abra Elizabeth Vogelaar, gemaakt in 1949.

Both bands from this week come from the beautiful sampler of Abra Elizabeth Vogelaar, made in 1949.

fleurige hexagon malletjes

Ooit, met de nadruk op ooit, wil ik voor een ronde tuintafel in Frankrijk, die 's winters binnenstaat, een hexagonkleed tot aan de grond maken met grote hexagonnen. In mijn gedachten bestaat het kleed al.

Ik wil het maken met 2 inch hexagonnen. Ik ben wel eens jaloers op de mooie malletjes die in oude quilts te vinden zijn. Nu ben ik al een tijdje oude tissues boxen om aan het turnen tot malletjes. 

Natuurlijk gaan de malletjes er ooit weer uit, maar het moet toch een rijk gevoel geven ermee te werken. (dat gevoel heb ik nu al)

alle Summer SAL's

Ik plaatste deze foto van mijn Summer SAL's van de afgelopen jaren op Facebook. Ik vind het toch wel heel leuk hem ook hier te plaatsen. 
Het laatst gemaakte donkere lapje oogt iets donkerder dan in werkelijkheid.
Iets gebruind denk ik dan maar, want het was dit jaar met recht een HOT Summer SAL.
Ik maakte delen in Frankrijk op dagen dat de thermometer 40 graden Celsius in de schaduw aanwees.

I put this picture of my the last Summer SAL's on Facebook. I like it very much, so I also put it here.
The color of the last sampler is in real a bit lighter.
Slightly browned, but that is the color matching the last HOT Summer SAL.
Parts of it I made in France, while the temperature was 40 degrees Celsius in the shade.

Summer SAL (bijna) af !

De Summer SAL van atelier Soed Idee is bijna af. Wat een mooi patroon. Ik ben er helemaal blij mee.

Ik heb een paar kleine veranderingen aangebracht en heb geprobeerd mijn initialen en jaartal 2018 toe te voegen. Dat was best tellen, want het is een hele volle lap.

Nu nog afwerken.

I have almost finished the Summer SAL of atelier Soed Idee. Such a lovely pattern. I am very glad with the result.

I have made a few very small changes and tried to add my initials and the year 2018. It is a very full sampler, but I managed.

Now only an open seam to finish it.

lekker warm

Ik voel bij deze foto de warmte al op mijn benen. Niet fijners dan met een grote quilt bezig zijn, als het wat koeler wordt.
Ik ben nu nog even de Summer SAL van Simone af aan het maken, maar daarna komt de binding om de huisjesquilt.

Looking at this picture I feel the warmth surrounding my legs. Isn't it wonderful to work on a large quilt, when it is getting a bit colder ?
When I have finished the Summer SAL of Simone, I plan to start with the binding of my quilt with the blue houses.

Lin Pulsion 5

Eigenlijk heb ik op het moment geen tijd om te handwerken, maar ach, een klein gaatje is er altijd wel te vinden. Blij met weer een vierkantje erbij.

I really have no time for stitching, but one can always find very small spare moment.
Glad to have finished another square.

winterse hexjes week 35

Ik had heel wat hexagonnen in verschillende kleuren klaarliggen, dus had deze week redelijk snel af. Toch zijn de opdrachten heel wat groter dan in het begin. Iets waar ikzelf blij mee ben.

I already had a lot of hexagons prepared in different colors. That is the reason that it took me not that long to finish this weeks assignment.
It is more work than the first weeks, but I like that.

Randje per Week 2018, week 35

Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op ons blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on our blog of Randje per Week.

Het laatste randje van vorige week en het eerste van deze week komen van het schoollapje dat M. Bouwmeester in 1940 maakte in Zevenhuizen.

The last band of last week and the first of this week come from the school sampler M. Bouwmeester made in 1940 in Zevenhuizen, The Netherlands.

Het tweede randje komt van het lapje dat E.N. maakte in 1893.

The second band you find one this sampler by E.N. in 1893.