Randje per Week 2018, week 13

Patronen van Randje per Week zijn te vinden op ons blog (klik).

Patterns of Randje per Week can be found on our blog (click).

Het eerste randje van deze week komt van een merklapje dat ik vorige week al voor een deel liet zien.

Het werd in 1924 gemaakt door Maria Herrewyn.

Het tweede randje staat op een lapje, waarvan we meer randjes gebruiken. Ik zal dat volgende week laten zien.

The first band comes for a sampler I showed you already (for a part) last week.

It was made by Maria Herrewyn in 1924.

The second band comes from a sampler that has more bands we can use. You will see it next week.

nummer 4 in de maak

Heel rustig aan werk ik verder. Dit wordt het vierde vierkant.

I work on in a slow pace. This is the beginning of the fourth square.

een mooie

Je hebt van die stukken in je verzameling waar je heel blij mee bent. Ik heb deze al even in huis, maar loop nog al achter met alles.

There are pieces in a collection that you like very much. This is one of them. I bought it some time ago, but I am a bit behind with everything.

gedateerd

Een aantal dames rondom een quilt die geknoopt wordt. Als ik dit zo zie denk ik jaren vijftig, maar of ik het juist heb...

Ladies sitting together and tying a quilt. Looking at this picture I think it was taken in around 1950, but I hope I am right.

carré 3

Het derde vierkant van de serie van 21 die maandelijks verschijnt op de site van Au Fil de l'Est is af. Dit was een wat bewerkelijker vierkant dan de voorgaande twee. 

Het is erg leuk om te doen ! Nu verder met het vierde vierkant en wie weet ook nog het bonusvierkant.

I finished the third square of a series of 21. They are a monthly release on the site of Au Fil de l'Est. This one was a bit more work the the first ones. 
I love working on them ! Now I will continue with square four and will maybe also make the bonus square !

winterse hexjes

Ondanks de aanhoudende zware verkoudheid toch aan de slag gegaan met de weekopdracht van de winterse hexjes. We zijn al weer bij week 12. 
Wat kan ik er van zeggen ? Ik ben best tevreden hoe het wordt. Stofkeuzes blijven moeilijk bij een mystery, maar tot nu toe hoef ik niets te veranderen.

Despite a severe cold I still managed to make week 12 of the wintry hexies. Already week 12.
What can I tell you about it ? I am satisfied. When doing a mystery fabric choices are hard to make, but up till now I didn't have to change anything.

Randje per Week 2018, week 12

Patronen van Randje per Week zijn te vinden op ons blog (klik).

Patterns of Randje per Week can be found on our blog (click).

Volgende week gebruiken we nog een randje van het lapje van Maria Herrewyn. Ik laat daarom dit keer maar een deel van het lapje zien.

Next week we use another band from the sampler made by Maria Herrewyn. I now show you part of that sampler.

stukje verder

Wat is dit toch leuk om aan te werken. Ik ben gestart met het derde vierkant van Au Fil de l'Est.

This is so much fun ! I started with the third square of Au Fil de l'Est.

huisje 80

Vandaag ga ik aan de slag met het 80-ste huisje. Het werkt echt hoor, een huisje per dag.
In het weekend had ik erg met mijn man te doen, vanwege een hoest die al pijn deed als je het hoorde. Helaas lopen we nu beiden al hoestend rond. Maar even een paar dagen heel rustig aan doen.

Today I am going to quilt house number 80. A house a day, it works !
Last weekend my husband started with a painful cough. Now it has caught us both. I should take it easy for a few days.

winterse hexjes week 11

Ik was eergisteren pas tegen het middaguur terug uit Maastricht en daarom lukte het me niet om gisteren al een update te geven van de winterse hexjes van Annelie.
Wat ben ik blij dat alles een plaats heeft gekregen, want ik wist echt niet meer of wat ik deed goed was.
In het echt zijn deze kleuren wat zachter. Ik zie dat niet zo, maar ik hoor het op de bee.
Gelukkig hoef ik niets te veranderen. Ik had dat eerlijk gezegd wel verwacht. 
Het blijft erg leuk om te doen !

The day before yesterday I returned home from Maastricht around noon. No time to give an update on Sunday regarding the wintry hexies.
I am so glad that all pieces are now in place. For me it was getting more and more difficult to chose fabrics.
In real the colors are softer. I don't see that myself, but I heard that as a comment on my bee.
Luckyly I don't have to change anything. I did aspect to do so.
It is really a fun project !

Maastricht

De afgelopen dagen en ook vorig weekend bevond ik me op de kunstbeurs TEFAF in Maastricht. Zoals ieder jaar weer genoten van een grote diversiteit aan kunst. Wat is dit toch een prachtige beurs op hoog niveau. 

Wat trouwens te denken van de onderste foto. Nee, geen stofje, maar vintage wallpaper.

These last days and the weekend before I visited the art fair TEFAF in Maastricht. 

Like the years before I enjoyed the large diversity in art. It is such a beautiful fair with a high standard.

What do you think of the last picture. No, not fabric, but vintage wallpaper.

Randje per Week 2018, week 11

Patronen van Randje per Week zijn te vinden op ons blog (klik).

Patterns of Randje per Week can be found on our blog (click).

Beide randjes van deze week komen van het lapje van Elise Cokel, gemaakt in 1920. Ik denk niet, gezien de opbouw, dat het uit Nederland komt (misschien Duits?), maar ik heb verder geen informatie over de maakster.

Both bands from this week come from a sampler made by Elise Cokel in 1920. I do not think it originates from The Netherlands (could be German ?), but I have no further information.

carré 2

Even doorgewerkt, want de komende dagen kom ik niet tot handwerken. Het tweede vierkant is af.

Gisteren werd het patroon van het vierde vierkant geplaatst op het blog van Au Fil de l' Est. 

Ik kreeg de vraag op wat voor stof ik werk. Ik werk op 36 ct. Zweigart Antique White (14 draads) en gebruik DMC 304. rood.

I worked hard, because I have to do other things in the days to come. Finished the second square.

Yesterday the pattern of the fourth square was published on the blog of Au Fil de l' Est.

I was asked which fabric I use. I use Zweigart Antique White 36 ct. van DMC 304. red.

toveren ?

Dit is mijn ideale bee-werkje. De lap met vingerhoedjes wordt steeds groter. Ik ben nu over de 1000 stukjes. Ben de tel een beetje kwijt.
Soms denk ik dat ik kan toveren, want de doos met stukjes stof blijft propvol, terwijl de lap groeit. Volgens mij kan dat alleen quilters overkomen......

This is the top to work on on the bee. It is growing and growing. I now have sewn more than a 1000 pieces together, but I lost count a bit.
I sometimes wonder if I am a magician. The top is growing, but the box with the pre-cut pieces stays full. Quilters magic ?

ordening

Mijn losse printjes, van iedere week dat er weer een weekopdracht kwam bij de winterse hexjes, waren voor mij niet meer werkbaar.
Op Facebook merkte ik dat ik niet de enige was en in navolging van anderen ben ik een schriftje gestart. Ik had al een kleurentabel, maar met dit schriftje erbij is het net iets werkzamer en makkelijk terug te zoeken. 

I had some trouble with all the weekly print outs  of the wintry hexies.
I saw on Facebook that I was not the only one and like others I started with a little booklet. I had made a color table and together with this little booklet it makes it all much easier.

ook zo'n jurk

Wat te denken van deze cover van het blad "House Beautiful" uit 1929 ?! Zoveel details ! Ik zie ons in deze kleding al zitten op de bee. Hilarisch !

Look at this cover of "House Beautiful" from 1929 ! So many details ! What if we sat in these dresses on our bee. Hilarious !

carré 1

Het eerste vierkant is een feit. Iedere maand verschijnt er een vierkant op de site van Au Fil de l'Est. Er zijn er al drie gepubliceerd, dus binnenkort ga ik verder.

Finished the first square. Each month you find a new pattern on the site of Au Fil de l'Est. 
Three have already been published. I will continue soon.

winterse hexjes, week 10

Werken aan dit project is leuk, erg leuk, maar soms ook erg lastig. Hoe wordt het geheel, pak ik de goede kleur etc. etc.
Deze week zijn er twee blauwe stukjes bijgekomen van ieder 6 hexagonnen. Ook zit er nu een stuk vast, waar ik nog erg aan moet wennen. Toch laat ik het zitten en wacht op een groter plaatje.

Working on this project is fun, great fun, but sometimes very difficult. What will be the total picture in the end, do I take the right color etc. etc.
This week I had to make two parts of six blue hexagons. I also added three small pieces to the larger one. I don't know if I like it this way. I will have to get use to it. For the time being I keep it this way. I wait with making changes till I know more.

Randje per Week 2018, week 10

De patronen van Randje per week 2018 zijn te vinden op het blog van Randje per Week. (klik)

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on the blog of Randje per Week. (click)

Voor het eerste randje gebruiken we het merklapje dat ook vorige week aan bod kwam.

For the first border we used the sampler that we also used last week.

Voor de tweede rand gebruikten we het lapje dat Jeltje Jantien Bruins uit Kooten maakte in 1929.

For the second border we used the sampler that Jeltje Jantien Bruins from Kooten, The Netherlands, made in 1929.

het begin

Ik ben gestart met het eerste vierkant van "Les carrés de Francine". De gratis patronen zijn te vinden op het blog van "Au Fil de l'Est" (klik).
Maandelijks komt er een vierkant, er zijn er drie verschenen en in het totaal komen er 21.

I started with the first square of "Les carrés de Francine". You can find the free patterns on the blog of "Au Fil de l'Est". (click)
Each month another square. Three have already been published. In the end you will have 21 squares.

stof nodig

Toch weer wat stof bijgekocht voor mijn winterse hexjes. Wat is dat toch moeilijk met een mystery. De gele aan de linkerkant doet het erg goed. De rode past in het echt beter in het geheel dan de foto doet vermoeden en is meer voor een accentje hier en daar. 
Keuzes, keuzes, keuzes.

I needed some extra fabric for my wintry hexies. It is hard to choose, when making a mystery.
I do like the yellow very much. The red is in real a bit different and colors better with the rest than you should think. I only want to use small pieces of it.
Choises, choises, choises.

3 merklapjes

Drie lappen en volgens de koper van dezelfde persoon, Roelofke Braaksma. 

Zij werd in 1888 geboren in Buren, Ameland.

De eerste lap ziet er prachtig uit en knap voor iemand van 9 jaar oud. 

De tweede lap uit 1903 is heel eenvoudig. Misschien op een vervolgopleiding gemaakt ? 

Helaas is de derde lap nooit afgemaakt.

Three samplers and according to the seller made by the same person, Roelofske Braaksma, born in 1888 in Buren Ameland. 

The first sampler is a very beautiful one and well done for a nine year old girl.

The second one, made in 1903 is plane. Perhaps made on another school, when she was older ?

The third one was never finished.

Farmhouse Christmas

Nou, eerlijk is eerlijk, ik ben niet blij met de foto. In het echt ziet mijn borduurwerk er gewoon veel leuker uit. Maar geduldig wachten op de volgende maand en hopen dat het dan beter lukt.

To be honest, seeing this picture doesn't make me a happy person. In real it looks so much better and nicer. I am patiently going to wait for the next month and hope the next picture will be better.

ja.......

foto Au Fil de l'Est

Ja.... Kom ik toch een heel leuk gratis project tegen georganiseerd door Au Fil de l' Est. (klik) 
Gedurende 21 maanden komt er op hun site het patroon van één van deze vierkanten. Te leuk en te mooi. De eerste drie "carrés de Francine" zijn al gepubliceerd. Ik weet het, niet verstandig.  Voor ik het wist had ik de stof besteld.....

Yes.... I found such a fantastic free cross stitch project by Au Fil de l' Est. (click) Each month you find the pattern of one of these squares on their site. Soo nice and soo beautiful. The first three "carrés de Francine" can be found on their site. I know, I shouldn't do it. Before I knew it I had ordered the fabric....

winterse hexjes, week 9

Deze week weer vier driehoekjes erbij. Ik koos voor de kleuren dieppaars en beige. 

Ik weet haast zeker dat het niet de onderste variant gaat worden, maar met zoveel losse stukjes kun je het natuurlijk niet laten om te gaan schuiven.

This week again four triangles. I chose for the colors deep purple and beige. 
I'm almost certain it's not going to be the lower variant, but I can't resist sliding with the different parts.

Randje per Week 2018,week 9

Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on the blog of Randje per Week.

Van onderstaand lapje gebruikten we al het randje net boven de letters. Het randje daar net boven is nu aan de beurt.

We used the border on the sampler below just above the alphabet already. Now it is time for the border just above that one.

Het lapje dat H. Stevens maakte in 1912 diende als voorbeeld voor het tweede randje van deze week. 

The sampler H.Stevens made in 1912 stood as an example for the second border of this week.

Farmhouse Christmas

Vandaag weer een koude en gure dag. Fijn dat ik een nieuw patroontje heb ontvangen van de Farm House Christmas serie van Little House Needleworks. Echt iets om één dezer dagen mee aan de slag te gaan.

Today again a cold and bleak day. I am glad I have received a new pattern of The Farmhouse Christmas Series of Little House Needleworks. Something to get started with in these cold days.

opruimen

Ik vond het gisteren te vies op de weg om naar de bee te gaan. Tijd voor opruimen, wat beslist niet mijn favoriete werkje is. 

Mijn bandjes en kantjes zaten meest op te kleine DMC kaartjes. Ik heb de visitekaartjes die je bij Simone bij een bestelling krijgt uitgeknipt en dit is het resultaat.

Yesterday the road conditions were not that good, so I didn't go to the bee. Time for cleaning up, not my favorite thing to do.

My bands and laces were winded around DMC cards. The cards Simone sends when you have ordered something in het webshop are larger and this is the result.

Verder werkte ik wat aan de vingerhoedjes. Zo leuk, al die verschillende stofjes. 

I also worked on the timbles. All those different fabrics. I love them.