Vakje per Week in Merkwaardig

Wat leuk dat het blad Merkwaardig aandacht besteedt aan Vakje per Week en aan Randje per Week. 
Het blad Merkwaardig komt vier keer per jaar uit en je ontvangt het al je lid bent van de gelijknamige vereniging (voor liefhebbers van merklappen). 

Thank you Merkwaardig for mentioning Vakje per Week and Randje per Week in your latest issue.
The magazine is for members of Merkwaardig ( for those who love samplers) and released four times a year.

in de ring

Charles Ulrich portretteerde dit meisje eind 19de eeuw. Zoals zij aan het borduren is, zit ik nu voor mijn quiltring.

Charles Ulrich made a painting of this girl at the end of the 19th century. I am making many hours sitting in this way. Not embroidering but quilting.

aandoenlijk

Ik val op van die aandoenlijke lapjes en dit is er één van. Een klein merklapje gemaakt door Josephine Pirot in 1860. 

I love those adorable samplers and this is one of them. Created by Josephine Pirot in 1860. 

week 8 winterse hexjes

Weer een week verder en de vier driehoeken bovenaan zijn erbij gekomen. In het echt zijn de kleuren iets lichter.
Heerlijk om hieraan te werken. 
Winterse hexjes wordt georganiseerd door Anneliefs.

Another week and four more triangles in the upper part of the picture. In real the colors are a bit less strong.
I love working on it.
Wintry hexies is an idea and is being organized by Anneliefs.

Randje per Week 2018, week 8

Patronen van Randje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week kan be found on the blog of Randje per Week.

Het eerste randje van deze komt komt van een lapje gemaakt door Roelfke Visser in 1959. Zij maakte het lapje op de School met de Bijbel in Siegerswoude.

The first border can be found on the sampler made by Roelfke Visser in 1959. She made this sampler on the School with the Bible (school met de bijbel) in Siegerswoude (The Netherlands).

Het tweede randje komt van onderstaand lapje uit 1842 gemaakt door Sophie Koster uit Mettingen, Duitsland.

The second border can be found on the sampler below made by Sophie Koster in 1842 in Mettingen, Germany.

Steekjes en Kruisjes

Gisteren was atelier Steekjes en Kruisjes, bij mij in het dorp, voor een dagje open. Wat een feest en ik was niet de enige die daar zo over dacht.
Eerlijk is eerlijk, ik had niets nodig, maar had in de webwinkel wel een prachtig patroon in de uitverkoop gezien. Dat ging mee naar huis tezamen met wat vintage quiltlapjes, want ik hou van het mixen van lapjes uit allerlei periodes.

Yesterday atelier Steekjes en Kruisjes in my village opened her ports for one day. What a treat and I was not the only one who thought about it this way.
To be honest, did I need anything ? No, but I had seen a beautiful pattern in the webshop.  I bought it together with some vintage fabrics. I love to mix fabrics from different periods.

hexjes en huisjes

Gisterochtend op de bee weer een samenkomst van winterse hexjes en omdat ik ze zo leuk vind wederom een foto !

Yesterday morning on our bee again a meeting of wintry hexies. I do like them all so again a picture.

Mijn vingerhoed gleed tijdens het quilten van de huisjes steeds af. Tijd voor een nieuwe en volgens mij gaat het met deze prima. (42 huisjes klaar en nog een heleboel te doen)

My timble kept falling of my finger while quilting the houses so I needed a new one.  I think this one is fine.(42 houses done and still a lot to do)

drie schoollapjes

Het is altijd leuk meerdere schoollapjes van hetzelfde meisje in bezit te hebben.

Dit zijn drie merklapjes gemaakt door L.G. Kastein.

Het zijn twee lapjes uit 1929 en één uit 1930. 

I love having more than one sampler of the same girl. In this case three samplers made by L.G. Kastein. Two made in 1929 and one made in 1930.

kleertjes voor de pop

Zelf begon ik met het maken van kleren voor mijn Barbies. Eerst van papier het patroon maken en daarna in vilt uitvoeren.

I started sewing clothes for my Barbies. Drawing the pattern on paper and using felt to make them.

vingerhoedjesquilt

Eigenlijk had ik het weekend aan de mystery van Michelle Yeo willen werken, maar ik had maar kleine beetjes tijd. Ik ben niet in het bezit van een handwerkkamer, dus dingen kunnen niet blijven liggen. Daarom maar gequilt aan de huisjes en alvast wat vingerhoedjes voorbereid voor de bee van woensdag. 

I wanted to work on the mystery of Michelle Yeo, but I had only small bits of time in the weekend. I do not have a sewing room, so things have to be put aside constantly. Instead I quilted some houses and prepared some small pieces (timbles) for the bee on Wednesday.

week 7 winterse hexjes

Week 7 bestond uit twee driehoekjes van 6 hexagonnen. Zo langzamerhand vraag je je af hoe het nu weer verder gaat.

In week 7 we had to make two triangles. Each triangle consisted of 6 hexies.  I am asking myself what the next step will be.

Randje per Week, week 7

Patronen van Randje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week can be found on the blog of Randje per Week.

De randjes van deze week zijn van deze lap door E.G. gemaakt. Best wel moeilijk om erop te borduren, want het is een soort laken dat gebruikt is.

Borders of this week can be found on the sampler below made by E.G. It must have been hard to embroider on this fabric. It looks like a piece of a bed sheet.

kleurrijk

B.L. maakte in 1934 dit schoollapje. Met al zijn kleurtjes voor die tijd best wel modern.

B.L. made this sampler in 1934. Modern for that time with all those colors I must say.

op de bee

Wat was het weer gezellig gisteren op de bee. Hierboven zien jullie een aantal "winterse hexjes". Zo leuk om alles "live" te zien en ook te kijken naar de verschillen in grootte.

We had a lovely bee yesterday. The picture above shows many "wintry hexies". Good to see them in real and look at the different seizes.

Maar er waren niet alleen hexagons te bewonderen. Hier zie je de klosjeslap van Jeannette en de yoyo's van Gemma.

There was more to see. Look at the bobbins of Jeannette and the yoyo's of Gemma.

Wat leuk dat Ineke even kwam shoppen. Even een bloggers onderonsje. In het midden Annemieke en rechts Ineke.

Ineke visited the shop to buy some things. Three bloggers together. Annemieke in the middle and Ineke on the right.

1036

Vandaag weer naar de bee en deze lap gaat mee. Nog niet zo groot hoor, maar wel 37 x 28 stukjes.

Today I am going to the bee and I am taking this top with me. Not yet that big but 37 x 28 pieces.

1958

Ja, ja, het is zover.

Yes, I am crossing a border.

Farmhouse Christmas

Het eerste deel van Farmhouse Christmas van Little House Needleworks is af. Er komen in het totaal negen delen. 

I finished the first part of the Farmhouse Christmas serie of Little House Needleworks. They will come with nine parts.

week 6 winterse hexjes

Wat jammer dat ik nu weer tot zaterdag moet wachten voor er een nieuw deel van deze winterse hexjes van Anneliefs komt. Het is heel leuk om te doen en het is ook zo leuk om te zien wat anderen er van maken !

A pity I have to wait till next Saturday for the new part of the wintry hexies of Anneliefs to arrive in the mail. It is so much fun to make and so nice to see what others make of it.

Randje per Week 2018, week 6

Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on the blog of Randje per Week.

M.B. maakte deze merklap in Polen in het begin van de 20ste eeuw. Het is een brede lap, daarom komt hij zo klein over op de foto.

M.B. made this sampler in the beginning of the 20th century in Poland. It has a large width so it looks very small on this picture.

little red barn

Ik ben begonnen met het eerste van de negen patroontjes van Farmhouse Christmas van Little House Needleworks. Je kunt er losse ornamentjes van maken, maar ik maak ze op één lap. 
Oké, ik zag gisteren alleen nog maar stippen, maar ik ben wel blij met de stof die ik heb gekozen.

I have started with part one of nine patterns of Farmhouse Christmas of Little House Needleworks. One can make nine ornaments, but I chose for the second option and am going to make one sampler.
I kept seeing dots yesterday, but I do like the fabric I have chosen.

geen sneeuw

Ik vroeg me af of er bij ons in de streek in Frankrijk ook sneeuw was gevallen en werd eigenlijk op mijn wenken bediend. Op de Facebook pagina van het toeristenbureau van een plaatsje in de buurt stond deze foto die gisteren tijdens de markt was genomen. Ik weet precies waar het is en verbaas me niet over de kerstversiering die er nog hangt.

 Would there be snow in the region in France were I come often ? I found a picture on the internet that was taken yesterday by the tourist office of a place nearby. I now exactly where the picture was taken and no I am not surprised to see that the Christmas decorations are still there.

the rarest flower

"The rarest flower" kreeg deel 8 van de Garden Club Series van Blackbird designs mee.
Wat kan ik erover zeggen. Ieder deel is zo leuk om aan te werken !

Part 8 of the Garden Club Series of Blackbird Designs is called "The rarest flower".
What to say about it ? Each part is so much fun to make.

bijzonder

Deze lap, gemaakt in 1894 in Esslingen door W.F., heeft iets bijzonders. Het is de enige lap in mijn verzameling die gebreide stukjes heeft. 
Links onderaan de lap zit stopwerk en doorrijgwerk en rechts vier gebreide vierkantjes. 

This sampler made in 1894 in Esslingen by W.F. has something special. It is the only sampler in my collection with knitted parts.
Below on the left you see some darning pieces and on the right four knitted squares.

week 5 winterse hexjes

Zaterdag hard gewerkt aan de vijfde week van de winterse hexjes van Anneliefs. 
Leuk die uitbreiding van het patroon iedere zaterdagochtend in je mail. Je kunt je nog steeds aanmelden en meedoen is gratis.
De buitenste rand is paars/grijs maar bij lamplicht blijft het moeilijk fotograferen.

Saturday I worked on my wintry hexies by Anneliefs. 
Each Saturday you get the next addition in your mail. It is still possible to start and participating is free.
The outer border has a grey/purple color. It is hard to take a picture by lamplight.

handwerkende dames (9)

En terwijl ik nog even druk bezig ben met de winterse hexjes van Anneliefs, laat ik jullie deze dame zien, die ook druk in de weer is.

And while I am busy with the wintry hexies of Anneliefs I show you this lady that is also working hard.

Randje per Week 2018, week 5

Patronen van Randje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week can be found on the blog of Randje per Week.

Het tweede randje van vorige week en de twee randjes van deze week komen van het lapje dat A. Proost maakte in 1925.

The second band of last week and this weeks bands come from the sampler A.Proost made in 1925.

huisje na huisje

En zo wordt er iedere dag een huisje gequilt. Ik hou vol !

Everyday a house gets its quilting stitches. I persevere !

deel 7-B

Ook deel 7B van Blackbird Designs is af. Deze is op een andere kleur linnen gemaakt dan deel 7A.
Ik ben benieuwd hoe het wordt als ik aan het einde alle 12 delen aaneen heb gezet.

I also did finish part 7B of Blackbird Designs. This one with another background color.
How will it look when I put all 12 parts together in the end ?