Franse lap

Twee keer de foto gemaakt en hij blijft maar kringeltje geven die er in het echt niet opzitten.
Deze mooie Franse lap werd gemaakt door Marie Marcen op 9-jarige leeftijd.
Knap hoor !

I took this picture twice, but it keeps showing things you do not see in real.
This French sampler was made by Marie Marcen at the age of nine. She did a great job !

veel randjes

Veel randjes heeft dit lapje, maar ook veel figuurtjes en inderdaad ook weer de mannetjes !

This sampler has a lot of bands but also the playing children !

1956

Twee jaar voor mijn geboorte werd dit lapje gemaakt. Wat is er veel op te zien !

Two years before I was born this sampler was made. There is a lot to see on this sampler !

rood lapje

Wat doet me besluiten te proberen een lapje te kopen ?
In dit geval een randje dat ik nog niet eerder was tegen gekomen.
R.v.d.Plas maakte dit lapje in 1926 in IJmuiden.

Why do I try to buy a sampler ?
In this case a band I hadn't seen before.
R.v.d.Plas made this sampler in 1926 in IJmuiden in The Netherlands.

familie Stel

Deze lapjes van de familie Stel kocht ik niet rechtstreeks van hen. Ik kan ze dan ook alleen maar laten zien en heb geen extra informatie.

I didn't buy these samplers from the Stel family, but from someone else.

I can only show you the sampler and have no further info.

bee

Gisteren weer erg genoten van de bee bij Quilt Studio het Gooi. 
Naast veel gezelligheid werd er ook gewerkt.
Na het randje ga ik gewoon weer verder met blokjes. Het randje lijkt wat te bobbelen, maar dat komt, omdat ik het nog niet gestreken heb.

Yesterday I very much enjoyed the bee of Quilt Studio het Gooi.
It was a lot of fun, but I also made progress.
After the yellow border again small blocks. As you can see it needs ironing.

Frans lapje

Ik ben op het moment weer druk met mijn verzameling lapjes in de weer, vandaar wat vaker een foto van een item.
Dit Franse lapje kocht ik vrij recent.
Het werd in juni 1943 gemaakt.

At the moment I am very busy with my collection samplers. You might see a picture of one of my samplers more often than I usually do.
Not so long ago I bought this French one.
It was made in June 1943.

Suzanne (1)

Buiten in het zonnetje wilde ik een klein werkje hebben. Al even was ik in mijn hoofd bezig met het leuke lapje van Suzanne Miroir uit 1920. Het wordt op patroon gezet door Marie Libellule. Het blog zien jullie in de linkerkolom.
Het patroon is nog niet helemaal beschikbaar en met de hand op papier gezet, maar naar mijn mening de moeite waard.

Outside, while the sun is shining, I like a small piece of embroidery. I had set my mind on the sampler of Suzanne Miroir, made in 1920. The pattern is by Marie Libellule. You find her blog in the left column.
The pattern is in progress, made by hand on paper, but certainly worthwhile. 

Anna

Anna Matthey maakte dit mooie lapje in 1912. Geen idee waar ze woonde, maar het is een prachtige merklap.

Anna Matthey made this sampler in 1912. I do not know where she lived but I love her work.

een klassieker

Een klassiek eerste schoollapje. Wat randjes en daarna de letters en cijfers. Ik blijf het mooi vinden.

A classic school sampler. Some bands and after that letters and numbers. I love these samplers.

G-6 en G-9 op de bus

Zo, de blokken voor de Dear Jane quilt "Follow your Dreams" van quiltshop 100 rozen zijn klaar en op de bus.

The blocks for the Dear Jane quilt "Follow your Dreams" of quiltshop 100 roses are ready and posted.

G-9 af, verder met G-6

Twee keer het blokje G-6 gemaakt voor de quilt Follow your Dreams van quiltshop 100 rozen.
Ik ben heel benieuwd hoe de totale quilt eruit gaat zien. 
De stof die ik opgestuurd heb gekregen voor 2 blokjes G-6 is wat blauwer. Aan de slag !

I made two blocks G-9 for the quilt Follow your Dreams from quiltshop 100 roses.
What will the quilt look like when finished ?
The fabric that was sent to me for G-6 has a bit more blue in it. On we go !