mannetjes !

Vraag me naar mijn favoriete randje en ik hoef niet na te denken. Ik hou van de mannetjes. Als ik ook maar een lapje zie met dit randje erop ben ik verkocht.

Vaak kom ik ze niet tegen, maar het is weer gelukt.

Dit mooie lapje, gemaakt door Tjerkje Klok in 1944 in Oosterwolde heeft ze.

What is my favorite band ? I do not have to think about that. I love the little men. 
I do not see them often, but I managed to buy one again.
This sampler was made by Tjerkje Klok in 1944 in Oosterwolde, The Netherlands.

overeenkomst ?

Het bovenstaande lapje is nieuw in mijn verzameling. Ik kocht het, omdat ik zeker wist dat het gelijkenis had met onderstaand lapje, dat ik al een tijd in bezit heb. 
De enige overeenkomst is het uitbundig gebruik van kleuren, maar niet één randje is hetzelfde. 
Grappig hoe iets in je hoofd kan zitten.

I bought the sampler above, because I was certain it looked a lot like one in my collection. (the one below)
Well, not one band is the same. Both have a lot of colors, but that is it.
Funny how your mind can think different.

vierkantje na vierkantje

Op de bee hoor ik wel eens: Goh, ik dacht dat hij veel groter was. Ik zeg wel vaker dat hij niet zo groot is, maar nu maar eens de centimeter erbij gehaald.
Er zit weer een rij aan en het is nu een lapje van 60 bij 63 centimeter. Daar kan ik nog niets mee.

On the bee I heard that people thought it would be a much larger top. Well it isn't. After adding a new row I measured it and in centimeters it is 60 bij 63 centimeters. ( 23.6 by 24.8 inch ) I have to add more squares.

klein lapje

Op dit lapje, gemaakt door L.t.T. is erg veel te zien. 

You can see a lot on this sampler made by L.t.T.

Fijne Paasdagen !

Ik wens iedereen hele Fijne Paasdagen toe !

Happy Easter to you all !

geen Holbeinwerk

Dit is een relatief jong lapje in mijn verzameling. Het is veertig jaar oud.
In eerste instantie dacht ik aan Holbeinwerk. Ik denk dat de patronen die S.B.B. gebruikte daar ook voor bedoeld waren, maar ze zijn niet zo gebruikt.
Daar waar Holbeinwerk aan de voor en achterzijde gelijk is, is dat niet het geval met dit lapje.

This is a young sampler in my collection. It is forty years old.
I thought it was made in Holbein. The patterns S.B.B. used were probably ment for Holbein, but she didn't use them that way.
Holbein looks the same on both sides of your work and that is not the case with this sampler.

boeken

De laatste tijd heb ik mezelf twee boeken cadeau gedaan. 
Ik had al het eerste boek van Di Ford en het tweede boek is zeker zo mooi. Met name de quilt op de cover is een plaatje !
Het boek Quilt Country Spring Forever is een boek met veel applicatie en vooral kleinere projectjes. 
Beide boeken zijn heerlijk om door te bladeren en ideeën op te doen.

Lately I gave myself two books.
I already had the first book of Di Ford and the second one is just as good. I do like the quilt on the cover.
The book Quilt Country Spring Forever has many small projects with appliqué. 
Both books give you a lot of ideas.

Roelfke

Zelf vind ik dit een heel mooi lapje.
Het werd gemaakt door Roelfke Visser. Ze zat op de School met den Bijbel in Siegerswoude.
Ze maakte het lapje in 1959.

I do like this sampler very much.
It was made by Roelfke Visser. She made it on the School with the Bible in Siegerwoude, The Netherlands.
The sampler was made in 1959.

even proberen

Men neme: een stuk band dat ik al 10 jaar had liggen, een leuk idee dat ik op Facebook zag (ik dacht bij Ineke), een patroontje dat ik nog had en een tekst die ik leuk vond / vind. (o ja en een bekend randjesboek)
Eens kijken of het wordt, zoals ik het in gedachten heb. 
Ik verheug me nu al op plaatsen als Montségur-sur-Lauzon en Saint-Pantaléon-les-Vignes.

I took: fabric I had in stash for more than 10 years, an idea on Facebook (was it Ineke), a pattern I had somewhere and a text I liked. (not to forget a well known book with bands)
Let's see if it works out.
I already see names as Montségur-sur-Lauzon and Saint-Pantaléon-les-Vignes.

1891

Een mooi lapje gemaakt in 1891 door J.F.B.

A beautiful sampler made in 1891 by J.F.B.

bee en tentoonstelling

 Gisteren voor de tweede keer bee tijdens de tentoonstelling van Quiltstudio het Gooi.
Yvonne, eigenaresse van de winkel exposeert met haar eigen bee die al heel lang bestaat.
Overal in de winkel hangen quilts en het is een drukte van belang.

 Wat was het ook leuk om Trees en Andrée in de winkel tegen te komen !

 Yesterday it was the second time I went to the bee during the exhibition. 
Yvonne, owner of the shop, show quilts made by her and her bee that exist for many years now.
Many quilts can be seen and a lot of people come and take a look.
It was nice to see Trees and Andrée again !

Cesarine Bourdon

Zelf denk ik dat er meerdere meisjes aan dit lapje hebben gewerkt.
Waarschijnlijk is de oorspronkelijke maakster Cesarine Bourdon. Jammer dat er geen datum opstaat. De stof ziet er erg onregelmatig en oud uit. 
Naast de naam Cesarine Bourdon komen de initialen J.M. , J.V. en V.J. voor.

I think this sampler was made by more than one girl.
I think Cesarine Bourdon worked on it first. It is a pity there is no date on it.
The fabric looks old and irregular.
Apart from the name Cesarine Bourdon you see J.M., J.V. and V.J.

weer wat blokjes

Het weekend weer wat blokjes zitten maken. Voor jullie de indruk krijgen dat het een grote lap is, toch maar even een schaartje erbij gelegd. Aan de lap zitten nu 16 x 17 blokjes.

I spent the weekend maken squares. It is not a big quilt top and to show you that I put my scissors in sight. 16 by 17 square are stitched together.