meer dan 200 jaar oud

Een juweeltje ! Dit lapje is meer dan 200 jaar oud. 
M.T. D'Hondt maakte het in Sombeke (België) in 1811.
De leeftijd in acht nemend ziet het er nog erg goed uit.

A gem ! This sampler is more than 200 years old.
M.T. D'Hondt made it in 1811. She lived in Sombeke (Belgium).
Considering its age it is in a very good condition.

Poortvliet

T. Poortvliet maakte dit lapje in 1934 in Aalsmeer Oost. 

T. Poortvliet made this sampler in 1934 in Aalsmeer Oost ( The Netherlands)

Torrington Place (11)

En ook het vierde blok van de mystery van Quiltmania is af. Nu is het wachten tot mei op de nieuwe Quiltmania met de nieuwe patronen.

I also finished part four of the mystery of Quiltmania. Now I'll have to wait till May for a new Quiltmania with new patterns.

bijzonder

Ik heb een aantal lapjes in deze bijzondere blauwgroene kleur. Dit lapje is heel eenvoudig, maar ook eenvoudige lapjes horen in de verzameling.

I have some samplers in this special blue/green color.
This one is very simple, but those are also part of my collection.

Torrington Place (10)

Het weekend ben ik in de weer geweest met het vierde blok van de 2017 Mystery van Quiltmania.
Eerst gewoon appliqueren, daarna het middenstuk er deels uit met reverse appliqué en binnenin een klein beetje broderie perse. Wat wil een mens nog meer !

During the weekend I worked on the 2017 Mystery of Quiltmania.
I started with the normal appliqué. Part of the center will be removed by reverse appliqué and after that a bit op broderie perse. It is all a quilter wants and needs !

negen huisjes

De huisjeslap is af. Nog wel even met een zoompje afwerken, zodat ik hem af en toe neer kan leggen. 

I have finished the cross stitch sampler with the houses. It only needs an open seam around it.

zo maar

Het gebeurt niet vaak, maar soms krijg ik zo maar een schoollapje opgestuurd. Wat is dat toch ontzettend lief !
Dit lapje werd gemaakt door Rika v.d. Meulen in 1912.
De zwarte delen zijn er waarschijnlijk later op geborduurd.

It is not often, but sometimes someone sends me a school sampler. How sweet !
This one was made by Rika v.d. Meulen in 1912.
I think the black parts were added at a later moment.

Torrington Place (9)

Het derde blok van de mystery van Quiltmania 2017 is af !! Leuk om te doen, maar best wel wat werk.

Finished the third block of the mystery of Quiltmania 2017. Love working on it, but it took me some time.

kweekschool lapje

Als je binnen mijn verzameling kijkt zijn lang niet alle schoollapjes rood. 
Dit lapje is gemaakt op de kweekschool in 1918 en gemaakt met blauw garen.

When I look into my sampler collection not all school samplers are red.
This one in blue was made in 1918.

druk weekend

Heel moe ben ik na een erg leuk weekend. Ik ging met de trein naar Maastricht, waar ik mijn man ontmoette die daar al was. Het weekend hadden we verschillende activiteiten rondom de TEFAF.http://tefaf.com 
Dit is voor ons een terugkerend jaarlijks evenement en wat was het weer leuk !!
Ik dacht in de trein te kunnen borduren, maar het was echt te druk. Toch wist ik op de hotelkamer nog wat steekjes te zetten.
Nu uitrusten en nagenieten.

I am very tired after a lovely weekend. By train I went to Maastricht to meet my husband who was already there. We had several activities because of the TEFAF. 
We do this every year and it was fun.
I thought I could place some stitches in the train, but it was crowded. I did have some spare minutes in our hotel room. 
Now it is time to look back and rest.

Torrington Place (8)

Met dank aan Else voor het toesturen van deze foto. Het bewijs dat er op de bee ook nog gewerkt wordt !

Thanks to Else for sending me this picture. It is proof that we also work hard on the bee.

Amsterdams lapje

A. Westerhof maakte dit lapje in 1923 in Amsterdam. Leuk, zo'n klassiek schoollapje, dat helaas niet helemaal af is.

A. Westerhof made this sampler in 1923 in Amsterdam. I love this standard school sampler. A pity she didn't finish it.

TEFAF

Gisteren genoten op de TEFAF. Wat was er weer prachtige kunst te bewonderen.
De beurs in Maastricht is er nog tot en met 19 maart en ik mag er deze week nog een keer naartoe.

Yesterday we went to the TEFAF. We saw so much beautiful art. 
You can visit the fair in Maastricht till March 19th. I know I will be there for a second time this week.

Torrington Place (7)

De nieuwe Quiltmania is er, dus ik kan verder met de mystery. 
Dit is het begin van blok drie. Ik gebruik mijn eigen stoffen. Daar waar Michelle Yeo lichtblauw gebruikt, neem ik groen.

The latest Quiltmania arrived, so I can go on with the mystery.
This is the start of block three. I use my own fabrics. Where Michelle Yeo uses a light blue I take  green.

Schotse merklap

Mooi hè, deze Schotse merklap. Ik had nog geen Schotse lap in mijn verzameling.
L.M. Bateman maakte hem in 1885.
Be thou faithful unto death and I will give thee a crown of Life. Dit komt uit Openbaringen 2:10.

I love this Scottish sampler. It is the first one from Scotland in my collection.
L.M. Bateman made it in 1885.
Be thou faithful unto death and I will give thee a crown of Life. It comes from Revelation 2:10.

bee

Zo, gisteren even van mijn plekje opgestaan om een foto te nemen. Helaas mis ik de dames rechts.
Het was weer gezellig op de bee. De regen weerhield niemand ervan te komen. Ik was weer even met mijn kleine blokjes bezig, wachtende op de Quiltmania.

Yesterday I left my place for a moment to take a picture. I miss the ladies on my right, sorry for that ladies.
We had a lovely time. A lot of rain outside, but who cares ? I was busy with my tiny blocks, awaiting the new Quiltmania.

Torrington Place (6)

En ook blok 2 is af. Nu wordt het wachten op de nieuwe Quiltmania.

And I also finished block 2. Now I will have to wait for the new Quiltmania.

Torrington Place (5)

En verder met blok 2 van Torrington Place. Het eerste begin is er.

And further with the second block of Torrington Place. I still have a lot to do.

Torrington Place (4), verder met blok 2

Het moge duidelijk zijn, ik ben helemaal in de ban van de mystery van Quiltmania.
Wat is het ook weer leuk om met de mij zo geliefde provençaalse stoffen te werken.
Het eerste blok is af en ik heb al een klein beginnetje gemaakt met het tweede.

It is clear that I am under the spell of the new mystery of Quiltmania.
I also love working again with prints from the Provence.
I finished block 1 and already worked a bit on the second one.

Torrington Place (3)

Het rode gedeelte is met reverse appliqué, het blauwe (in het echt wat minder hard van kleur) met gewoon appliqueerwerk. Ik heb de smaak te pakken !

I did the red part with reverse appliqué. The blue parts (softer blue in real) are done with normal appliqué. I love working on it !

stoplapje

Dit kleine, fijne lapje werd begin vorige eeuw gemaakt door A.M. Zo mooi !

This little darning sampler was made by A.M. at the beginning of the 20th. century. It is so beautiful !