deel 2 pronkrol JB

In het eerste deel over deze pronkrol zagen jullie al iets van het richelieu werk. Hier zien jullie het helemaal. Na het richelieu werd er gewerkt op tule. Dat wil ik beslist zelf een keer doen.

In the first blog about this long sampler you saw already a part of the broderie richelieu. Here you see it all. After that she worked on tulle. Something I hope to do myself in the future.

eindelijk pronkrol deel zeven af

Je hebt wel eens van die dingen die niet lopen. Dat was bij mij het geval met deel zeven van de pronkrol van Jookies.  Ik breide het op naald 1,5 en voor mijn vingers is dat eigenlijk een crime. 

Uithalen, draad weg moeten gooien en al dat soort dingen maakte ik mee. 

Het opmazen van de initialen, het jaartal en de verschillende steken was geen probleem.

Ik ben blij en tevreden nu hij eindelijk af is. Ik had even die laatste eindspurt van gisterenmiddag nodig.

Hoe klein de steekjes zijn laat de tweede foto zien met op de achtergrond mijn breirol.

There are things that don't go the way you want it. For me it was part seven of the long sampler of Jookies. I used needles 1,5 and my fingers hurt.
I had to throw parts away, made mistakes and more.
Stitching my initials and others stitches was no problem at all for me.
I am so glad and happy that it is finished. I worked hard yesterday afternoon.
The second picture shows how tiny the knitting is when you compaire it with my knitting role.

deel 1 pronkrol JB

Heel recent heb ik van iemand een hele mooie, ongevoerde pronkrol mogen kopen. De handwerkrol is 4,35 meter lang en komt uit België.
Ik ben er helemaal weg van !
De komende tijd zal ik af en toe een deel laten zien. 
Let bij dit eerste deel onder anderen eens op het vlindertje met dubbele vleugeltjes.

Recently I was able to buy this beautiful long sampler. It is 171 inches long and was made in Belgium.
I adore it !
The coming weeks I will show you a part now and then.
In this part look at the tiny butterfly with the double wings.

Google Reader stopt, wat nu ?

Helaas, per 1 juli stopt Google Reader. Ik gebruik Google Reader dagelijks om te kijken welke blogs een update hebben. Dit bespaart me veel tijd ! 
Wat nu ? Ga ik voor "bloglovin" of voor "Feedly" of is er een ander alternatief ?
Wat doen jullie ?

It is such a pity that Google Reader stops on the first of July. I use it every day and it saves me a lot of time.
Now what ? Is it "bloglovin" or "Feedly" or another alternative ?
Any suggestions ?

vierde deel mystery SAL

Wat leuk dat er iedere week op het blog van Soed Idee weer een nieuw deel beschikbaar komt van deze mystery SAL.
Dit keer waren het wat dikkere lekkers, dus ik was er wat langer mee bezig.

Every week on the blog of Soed Idee there is a new part available of the mystery SAL.
This time the letters were a bit bolder so I had to make more stitches.

voorbereidingen

Ik ben al weer bezig met de voorbereidingen voor het volgende blok van The Letters from Belton Grange. Weer acht blokken die net niet hetzelfde zijn. Genieten !

I am busy preparing the next block of The Letters from Belton Grange. Again eight blocks that differ a little bit. I love doing this !

quilts An Moonen in Westervoort

Huize Vredenburg in Westervoort was de prachtige lokatie van de tentoonstelling van antieke quilts van An Moonen.
Samen met Elsbeth, Josephine en Merel ging ik er gisteren naartoe.

Huize Vredenburg in Westervoort was the beautiful location of a quilt exposition of antique quilts from An Moonen.
I went there together with Elsbeth, Josephine and Merel.

Wat heb ik genoten ! Ik zag de meest prachtige quilts, soms achteloos neergelegd.

I did enjoy myself very much. I did see so much beautiful old quilts.

Nog nagenietend hadden we op de terugweg voldoende stof tot spreken. Merel nogmaals dank en je lapje zit al in mijn 365 dagen quilt.

On our way back we had lots of things to talk about. Thank you so much Merel for this fabric. It already has gotten a place in my 365 quilt.

Sint Jansprocessie

Hier zien jullie al wat bogen van de St. Jansprocessie. Vandaag vindt hij plaats in Laren Nh., mijn geboorteplaats.
Nee, ik ga niet kijken, want ik heb iets anders op het programma staan, maar het zien van de bogen alleen al geeft toch wel veel jeugdsentiment.

On the picture you see arches for the fest of Saint John. Today a special ceremony will take place in my birth town Laren in the middle/nord of The Netherlands.
No, I won't be there, because I have other obligations, but seeing the arches alone reminds me of days gone by.

twee merklapjes

Ik vind het altijd heel bijzonder als ik meerdere merklapjes van één iemand kan bemachtigen. Zo ben ik erg blij met deze twee lapjes die gemaakt zijn door B.W. Menger uit Barchem. Ze werden gemaakt in 1950.

I do like it when I can purchase more samplers from one and the same person. That's why I am very pleased with these two made by B.W. Menger from Barchem in The Netherlands. They were made in 1950.

blok 3 Reiko Kato af

Dit blok is ovaal-vormig, vandaar de witte stukjes die zichtbaar zijn.
Het was weer zo leuk er aan te werken. Nog iets meer dan een week en dan hoop ik dat het volgende blok er is !

This block has an oval shape. That is why you see the white pieces on the right.
It was fun to work on. In slightly more than a week a new block will appear. I can't wait !

plomb

Margot verraste me deze week met deze prachtige plomb(e). Een hele handige manier om je werk op zijn plaats te houden. Ik ben er erg blij mee !!

Margot surprised me with this beautiful plomb(e). A handy way to keep everything in place. I am very happy with it !!

een warme dag

Wat past er beter bij een warme dag dan dit blok van Reiko Kato ?!
Nog één vissende Sunbonnet en hij is af. Een leuk werkje voor in de tuin straks.

A warm day today like on this block of Reiko Kato.
Only one fishing Sunbonnet to do. Nice to work on in the garden later this day.

twee rijen samen

Twee rijen van de dagboekquilt zitten aan elkaar. Ze zijn zo lang dat ik ze even over een deur heb gehangen.
Deze quilt wordt wat kleurrijker dan die van zes jaar gelden en het bevalt me wel.

I put two rows of the dairy quilt together. They are so long that I hang them over a door. 
This quilt will be more colorful then the one I made six years ago and I must say that I like it.

derde deel mystery SAL

Dit is al weer het derde deel van de mystery SAL van Soed Idee.
Iedere week komt er iets bij en het is erg leuk om te doen !

This is already the third part of the mystery SAL of Soed Idee.
Each week you find a new addition and it is so much fun to make !

lief

Zo aandoenlijk was dit lapje van jute, dat ik het niet kon laten liggen. 
Het is waarschijnlijk tussen 1950 en 1960 gemaakt.  Geen letters, maar wel hele leuke motiefjes.

This small jute sampler looked so sweet that I couldn't resist it.
I think it was made between 1950 and 1960. No letters, but a lot of nice motifs.

breirol deel 23

Leuk, er is weer een nieuw patroon van de breirol van Jookies beschikbaar. Zo kwam het dat ik gisterenavond onverwacht een stukje aan het breien was.

En wat ik overdag deed ? Lees hier maar eens.

It was nice to hear that there is a new pattern for the knitting sampler available on the site of Jookies. Yesterday evening I added the piece to my role.

And what I did during the day ? Read more here.

tweede deel mystery SAL

Het patroon van het tweede deel van de mystery SAL is al weer te vinden op het blog van Soed Idee.
Ik borduurde hem in de afgelopen dagen. Op de blog van Jeanny zag ik dat zij ook aan de slag is gegaan.

You can already find the second part of the mystery SAL on the blog of Soed Idee.
I made it over the last days. I see on the blog of Jeanny that she has also started. 

Gabrielle Effray

Gabrielle Effray zette op 22 juli 1912 de datum op deze letterlap. 
Het eerste alfabet is geborduurd met letters die je vaak op Franse lapjes aantreft.
Wat ik zo leuk vind aan dit lapje is het mooie randje.

On July 22nd. 1912 Gabrielle Effray put the date on this sampler. 
The first alphabet is made with letters you see more often in French samplers.
What I do like in this sampler is the beautiful border.

deel 4 af

Gisteren op weg naar Limburg zat ik met het laatste blok op mijn schoot. Zo ging de reis extra snel. Deel vier van de Letters from Belton Grange is voorbereid. 
Je zou eigenlijk het geheel moeten zien. Niet alle blokken hebben evenveel contrast, maar dat is in de originele quilt ook niet en staat erg mooi.
Vandaag weer even in de auto en dan zal het wel borduren worden, want er is weer een nieuw deel van de SAL van Soed Idee.

Yesterday on our way to Limburg I had the last block on my lap. That way our trip went very fast.
Part four of The Letters from Belton Grange is ready.
Not all blocks have the same contrast. You also see that in the original quilt and if you see that quilt it looks very beautiful.
Today I will embroider while sitting besides the driver. This time I will make part 2 of the SAL of Soed Idee.

heel anders

Wat gaat het schrijven aan de tweede 365 dagen quilt anders dan zes jaar geleden. Toen versierde ik het met borduurtjes en bandjes. Die bandjes zijn er nu ook, maar voor de borduurtjes heb ik nauwelijks tijd. 
Mijn leven is, mede doordat ik nu part-time werk, heel wat drukker geworden. 
Ik weet één ding nu al zeker, over zes jaar komt er echt geen derde 365 dagen quilt.

Writing my second 365 days quilt is so much different from the first one. Then I decorated it with ribbons and embroidery. Now I have hardly time to make the embroidery.
My life has become so much busier since I started working again. 
I know one thing for sure, I will not start a third quilt six years from now on.

zeven blokken klaar, nog één te gaan

Even acht blokken maken, zodat de deelnemers aan de "Letters from Belton Grange" straks zien hoe de kleuren bij elkaar kunnen, is niet even. De laatste week heb ik iedere dag een blok gemaakt. Ik moet er nog een.
Het is echt oppassen, omdat niet alle blokken hetzelfde zijn. 
Dit blok hoop ik vanavond af te krijgen, want ik ga zo eerst naar Amsterdam.

Making eight blocks to help the participants of "The Letters from Belton Grange", is not done in a moment. Last week I made a block a day. I have only one to go.
I have to be careful, because not all blocks are the same.
I hope to finish the last one this evening. First I am heading for Amsterdam.

details R.B. pronkrol

 Na de twee foto's van gisteren nog even wat details van de rest van de pronkrol. Leuk dat er in deze rol sommige technieken hetzelfde zijn, maar sommige ook weer anders dan in mijn andere pronkrol.

After the two pictures of yesterday I show the some details of the rest of this long sampler. So nice to see that some techniques are the same and others different from the other long sampler I have.

R.B. pronkrol

Sinds vorige week ben ik in het bezit van een tweede pronkrol. Deze pronkrol is niet zo lang, afmeting is 25 cm. bij 158 cm., maar heeft ook weer verschillende technieken in zich.

De rol is in de periode 1922-1923 gemaakt door R.B. afkomstig uit Gent. (Gand)

Morgen laat ik nog wat details zien.

Since last week I am the owner of a second long sampler. It is not that long, 10 by 62 inches, but with different techniques.

The long sampler was made around 1922-1923 by R.B. Living in Gent (Gand), Belgium.

Tomorrow I will show you some more details.

een harde plof

Soms hoor ik het wel eens als de postbode wat in de buitenbus gooit en dat was afgelopen week ook zo. Zowel voor het Quiltersgilde als voor Merkwaardig is het dit jaar een jubileumjaar.
Het Quiltersgilde kwam deze keer met de Quiltparade. Daarin staan vier quilts met de patronen op bijgevoegde CD. Erg leuk gedaan.
Merkwaardig kwam met een bijzondere agenda met prachtig borduurwerk.
Erg mooie en leuke cadeautjes.

Sometimes I can hear it when the postman drops something in the mailbox outside. I did so last week. 
The Quilt Guild and Merkwaardig both have a special anniversary to celebrate.
The Quilt Guild came with Quiltparade in which four quilts and a CD with the patterns.
Merkwaardig came with a perpetual calendar.
Both beautiful presents.

eerste deel mystery SAL

Gisteren mocht ik van mezelf even een uitstapje maken. In dit geval niet alleen buiten de deur, maar ook op handwerkgebied. Even het patchen aan de kant om het eerste deel van de SAL van Simone van Soed Idee te maken. Als je op Soed Idee klikt kom je op haar blog, waar het gratis patroon staat.

Yesterday I allowed myself to do something different. Among several things I made the first part of the SAL made by Simone of Soed Idee. If you click on Soed Idee you come on her blog, where you find the free pattern.

stekenlap

Vanochtend werd ik wakker met pijnlijke handen en polsen, dus maar even iets rustiger aan doen vandaag.
Er is wel weer een "tumbling blocks"-blok af.

Dit lapje is volgens de verkoper gemaakt in de periode 1940-1945. Zelf had ik het net iets jonger ingeschat. Verdere gegevens over de maakster ontbreken. 

This morning I woke up with painful hands and wrists. I have to take a break today.
I did finish another "tumbling blocks"-block.

The seller told me this sampler was made around 1940-1945. I thought it to be a little younger in age.
I do not have information about the one who made it.

tumbling blocks

Voor deel vier van "The Letters from Belton Grange" ben ik acht blokken met tumbling blocks aan het maken. Ieder blok is net even anders, dus het is opletten.

Goed weekend !

Part four of "The Letters from Belton Grange" consists of eight blocks with tumbling blocks. Each block is slightly different so I have to watch out.
Enjoy your weekend !