breirollen

Op steeds meer blogs zie ik dat er gebreid wordt aan een breirol. Het is dan ook erg verslavend. 
Heerlijk om steeds weer een ander patroontje onder de knie te krijgen, lastig om op de foto te zetten.
De beschrijving van de bovenste rol vind je op de blog Annelein Design. Ik heb daar nu negen patroontjes van gebreid en er zijn er al 16 beschikbaar.
De onderste rol vind je op de blog Jookies. Daar ben ik "bij". In deze rol zitten nu dertien patroontjes.

On a lot of blogs I see people knitting a knitting sampler. It is an addiction.
Each time you learn another pattern. It is hard though to make a picture of them.
The patterns of the first sampler can be found on the blog Annelein Design. I have knitted nine of the sixteen yet available.
Patterns of the second sampler you find on the blog Jookies. I made all the patterns available.
Both descriptions are in Dutch.

eendje

Het lijkt misschien of er door mij op het moment weinig gequilt wordt, maar zo om de avond maak ik een blauw huisje.

Ik zou het echter heel leuk vinden deze lap op tijd af te hebben, het is een kraamcadeautje, dus er wordt ook met grote regelmaat geborduurd. Nog vier figuurtjes. Ik lig redelijk op schema.

Maybe it looks like I am not quilting, but I do. Now and then I make a small blue house.

I would love to give this present when the baby of a good friend is born, so I also work on this one.

Only four figurines to go. I think I will make it in time.

wildbreien

Sinds een paar dagen hangen er in Capelle aan den IJssel een aantal zeer kleurige breisels. Bomen, lantaarnpalen en ook een brug worden daarmee opgevrolijkt. 

Since last week you can view lovely knitting graffiti in Capelle aan den IJssel. You find them on trees, lantern posts and even a bridge.

Al eerder las ik op blogs over dit fenomeen. Wat is dan de reden dat ik er nu aandacht aan besteed ?

I already read something about knitting graffiti on other blogs in the past. Now why do I show you these pictures ?

Nee, ik ben geen wildbreister. Ik zou het niet eens op durven hangen. Mijn schoonzus heeft echter onvermoede kanten, want zij is de maakster van de paarse breisels aan dit bruggetje. 

Super Ine, ik zit hier te genieten !

No, I am not the person to do this. I wouldn't dare to place knittings in public places. My sister in law does. She made the purple knittings on the small bridge. 

Wonderful Ine, I enjoy looking at the pictures !

bijzonder

Een aantal lapjes die ik jullie laat zien zitten al wat langer in mijn verzameling. Dit is er één van. 
Het is een lapje uit 1909 dat op dertienjarige leeftijd gemaakt werd door Lena v.d. Berg. Zij woonde in Wateringen. 
Gezien de verschillen in het lapje denk ik dat het gedeelte na Wateringen 1909 thuis is geborduurd.


Some of the samplers I show you are already in my collection for some time. This is one of them.
It is a sampler made in 1909 by a 13 year old girl named Lena v.d. Berg. She lived in Wateringen in The Netherlands.
There are great differences in this sampler. I think that the part that comes after Wateringen 1909 was made at home.

teveel gebreid

Wat een weer gisteren. De hele weg naar Nijmegen regen. Gelukkig was, zoals altijd, Frank onze chauffeur en kon ik wat borduren. Toch doe je dan niet zoveel hoor.
De laatste paar avonden heb ik gebreid aan de breirol van Willeke van Annelein Design en dat voel ik.
Oei, als ik niet uitkijk heb ik zomaar een brei-arm, dus ik moet meer variëren.


Yesterday we went to Nijmegen in The Netherlands and we had a lot of rain. As always  Frank drove so I could work on cross stitch project.
The last few evenings I have been knitting on the knitting sampler of Annelein Design and I feel it. My poor arm. I have to do other things in between !

zoem

Het wordt een drukke dag vandaag. Ik neem dit borduurlapje maar mee in de auto. Wie weet kan ik dan toch nog iets doen.
Fijne zondag ! Als ik naar buiten kijk regent het. 


A busy day today. I take this embroidery with me. I hope to put some stitches on it while travelling.
Have a nice Sunday ! It is raining here.

Vintage Rouge

De Vintage Rouge begint op te schieten. Als jullie naar het kleine plaatje kijken in de rechter kolom zie je dat het middenstuk af is. Ik ga nu appliqueren. 

Ik neem dit deel vandaag mee naar Amsterdam, want het duurt nu wel weer even voor er iets aan kan worden gezet.

De hand rechtsboven is van zoon Victor, die (uiteraard) verder niet op de foto wilde.

I am well on my way with the Vintage Rouge. Please take a look in the right column. That picture shows you that the inner part is ready. I am now starting with the appique parts.

Today I take this part with me to Amsterdam, because it will take some time before I can add another part to this top.

The hand in the upper right corner is from my son Victor. He didn't want me to show you more of him.

breirol Annelein Design

Ik heb de smaak van het breien aan een breirol weer zo te pakken dat ik toch ook ben gestart met de breirol van Willeke van Annelein Design.
Gisteren even in het dorp wat katoen gekocht voor deze rol. Toen ik langs een terrasje liep werd ik ineens geroepen. Daar zaten Lida en vriendin Bep die een bezoek hadden gebracht aan atelier Steekjes en Kruisjes. Wat leuk ze even te ontmoeten !


I do love knitting, so I started a second knitting sampler. This one can be found on the site of Willeke from Annelein Design.
Yesterday I bought some cotton for my sampler. To my surprise I met Lida and her friend Bep who had just visited atelier Steekjes en Kruisjes. Nice meeting them again !

eenvoud

Sommige schoollapjes worden helemaal vol geborduurd, andere kenmerken zich door eenvoud.

Dit lapje uit 1913 straalt die eenvoud uit. Er staan een paar randjes op, een alfabet, een cijferreeks en oefeningen in het merken van linnengoed.

Some school samplers use all the linen available. Others, like this one, keep it simple.

This sampler made in 1913 has a few borders, an alphabet, a row of figures and markings for linen.

Vintage Rouge 14

Ik ben even wat intensiever bezig met de Vintage Rouge quilt en zo komt het dat alle vier de tekstblokken klaar zijn. Eens even kijken of ik vandaag wat blokken aan elkaar kan zetten.
Vandaag is het ook feest, want onze jongste zoon Victor viert zijn 18-de verjaardag.


I am very busy with the Vintage Rouge quilt. All four blocks with words on them are finished. I hope to put some blocks together today.
Today is a special day. Our youngest son Victor celebrates his 18th. birthday.

muisje

Het is wel prettig als je in een druk weekend toch iets af kunt maken. Met maar een paar lijntjes weet Dick Bruna meteen duidelijk te maken dat dit een muis is. Knap hoor. Ik had dan ook niet veel kruisjes te maken.


It is nice to finish something although you have a busy weekend. Isn't it clever the way Dick Bruna can draw a mouse by only using a few lines ? I didn't cost me much stitches.

Vintage Rouge 13

En ook deze quilt is aan het groeien. Het blok "hope" dat ik vorige week maakte heeft nu blokken boven en onder gekregen en zit aan de top, die al best wel groot wordt. Wie weet heb ik vandaag even tijd om er verder mee te gaan, maar ik wil ook nog wat borduren en wat siggies maken.
Fijne zondag !


This quilt is also growing. The block "hope" which I made last week now has blocks above and under and I put them on the top, which is getting bigger and bigger. I hope to have time today to go on, but I also want to do some cross-stitch and make siggies.
Enjoy your Sunday !

weer een nieuw patroontje

Wat ben ik toch iedere keer weer blij met een nieuw patroontje voor de breirol. Bedankt Joke van Jookies dat je met regelmaat op je site weer wat toevoegt aan je "broddellap".
In dit patroontje zijn sommige steken verdraaid gebreid. Niet erg, maar wel lastig ze weer op te nemen als je een stukje verkeerd hebt gedaan. Over het resultaat ben ik wel te spreken !


I love it when there is a new pattern available for the knitting sampler. A big thank you for Joke of Jookies. She provides us with the new patterns.
In this pattern you have to knit into back and purl into back. Not easy to put your stitches back on the needle when you did something wrong.
I like the result very much !

een mooi lapje

Zo te zien is dit een eerste schoollapje. Het lapje vermeldt niet de maker. Begonnen wordt met de makkelijk rechte letters en als laatste de lastige "s". 

Bij de randen gaat het op de hoekpunten mis, maar misschien hoefden die van de juffrouw nog niet goed aan te sluiten.

En zo groeit mijn verzameling, waar ik er jullie inmiddels 117 van heb laten zien.

I think this is the first school sampler this girl made. I do not know the name of the own who made it. She started with the easy letters and last the difficult "s".

The borders do not match in the corners, but maybe her teacher didn't learn her that yet.

Thusfar I have shown you 117 samplers of my collection, which is still growing.

Vintage Rouge 12

Weer een blok af van de Vintage Rouge. Na "love" is er nu ook "hope". Ik blijf het leuk vinden hoe er in deze quilt gebruik wordt gemaakt van de strokenstof. Nu ook weer zo grappig hoe ze het middenstuk ervan ontworpen hebben.


Again I finished a blok of the Vintage Rouge. After "love" I have now made "hope". It is inspiring how they use the striped fabric. Look at the design of the inner part !

kaart bij de chocolade

Op een piepklein marktje in Sainte-Cecile-les-Vignes vonden we bovenstaande kaart. 

Vroeger zaten ze in pakjes chocolade. Het zijn zogenaamde insert cards. Mijn man heeft ze ook met speelkaartensymbolen erop.

Ik vind hem zo aandoenlijk !

On a very small fair in Sainte-Cecile-les-Vignes in France we found this card. In former days they inserted these cards in packs of chocolade. My husband has them with playing card symbols on them.
I found this one so adorable. 

tere knoopjes

De knoopjes zitten er op en met knoopjes zien de stitcheries van The French Collection er altijd weer heel anders uit. Het voegt echt wat toe. 

I have added the buttons and they really make a difference on these stticheries of The French Collection.

Nog even een kleurrijke foto uit Frankrijk. Deze nam ik in Vaison-la-Romaine. Op de dag dat er markt is, is het er overvol, maar op andere dagen kun je heel goed dit soort plaatjes schieten.

I took this colourful picture in Vaison-la-Romaine in France. On market days it is very crowded, but on other days you can shoot very nice pictures.

markt in Nyons

Voor ons is de markt in Nyons op donderdagochtend altijd vaste prik. Het was er nog niet al te toeristisch en we kwamen met heerlijke dingen thuis, zoals tapenade en rillette.

Ook werkte ik aan mijn eigen marktkraampje, dat hier zover is dat er alleen nog maar knoopjes op moeten.

The market in Nyons in France on Thursday morning is the place to be. There were not too much tourists yet and we bought jummy things like tapenade and rillette.
I also worked on my market stitchery. It only needs some buttons and then it is finished.

weer terug

Prachtig hè, dit veld vol met klaprozen dat ik op de foto zette in Montségur-sur-Lauzon in de Drôme provençale.
We komen net terug van een lange week Frankrijk met zijn tweetjes. (voor het eerst sinds lange tijd zonder onze jongens, die thuisbleven)
Het was echt genieten !


I made this picture in Montségur-sur-Lauzon in the Drôme provençal. All those beautiful poppies !
We are just back from a long week in France. Just the two of us, the boys remained at home.
We had a wonderful time !