donderdag 15 januari 2026

zijde geborduurde kaart (352)

"Amities sinceres" betekent letterlijk vertaald "oprechte vriendschappen". Toch wordt het ook gebruikt als je iemand de "hartelijke groeten" wil wensen.
In dit geval komt de groet vanaf het front in Lotharingen (noordoosten van Frankrijk) tijdens de Eerste Wereldoorlog.

'Amities sinceres' can be translated as 'sincere friendships'. You can also use it if you want to wish someone 'warm regards'.
In this case the wish comes from the front in Lorraine (north east of France) during World War One.

Geen opmerkingen: