oud en nieuw

We gaan weer over naar een nieuw jaar. 

Ik wens jullie allemaal een goed uiteinde van 2024 en 

een gelukkig en gezond 2025 !

A new year is starting soon.

I wish you all a good ending of 2024 and 

a happy and healthy 2025 !

zijde geborduurde kaart (262)

De laatste dagen van het jaar zijn drukke dagen. Daarom wederom een Nieuwjaarskaart.

Het lijkt of deze kaart twee keer is gebruikt.

The last days of the year are busy days. That's why I post another New Year's postcard.

It looks like this card has been used twice.

 

zijde geborduurde kaart (261)

Deze kaart werd verstuurd ter gelegenheid van de jaarwisseling 1922-1923.

This card was sent on the occasion of New Year's Eve 1922-1923.

 

Kerst Advent puzzel af

De Kerst Advent Kalender puzzel van de Jan van Haasteren Studio is af. Het waren 24 puzzeltjes van 54 stukjes getekend door Dick Heins.

Iedere dag gedurende de Advent een bijzonder leuk getekend puzzeltje, ik heb ervan genoten.

I finished the Christmas Advent Calendar by the Jan van Haasteren Studio. 24 puzzles of 54 pieces drawn by Dick Heins.

I had so much fun making them. Each day during the Advent a beautifully drawn puzzle.

Kerstwensen

Ik wens iedereen hele gezellige Kerstdagen ! 

For all of you a Merry Christmas !

bezig

 Deze foto nam mijn man gisteren toen ik iets aan de achterzijde vastzette. 

This picture was taken bij mij husband when I tied something to the back of the wreath.

aan het werk !

Ik heb even zo'n moment dat ik denk: "Ga ik het redden voor de Kerst?"

Maar weer verder.

It just crossed my mind: 'Will it be finished before Christmas?'

Back to work.

zijde geborduurde kerstkaart (260)

Een zijde geborduurde kaart met de bloemen in de kleuren van de Franse vlag.

Lees ook de boodschap achterop de kaart.

A silk embroidered postcard with flowers in the colors of the French flag.

Please read what is written on the back of the card.

bijna

Vandaag haak ik het laatste ornament voor de kerstkrans. Ik denk dat morgen de beschrijving komt hoe alles op de krans vast te maken.

Spannend !

Today I am crocheting the last ornament for the Christmas wreath. I think the description of how to attach everything to the wreath will come tomorrow.

Exciting !

zijde geborduurde kerstkaart (259)

Ik heb maar weinig zijde geborduurde ansichtkaarten met een Duitse tekst. Ik was dan ook blij dat ik deze kon kopen.

I do not have many silk embroidered postcards with German words. I was glad I could buy this one.

 

zijde geborduurde kerstkaart (258)

Behalve de Franse kerstgroet lijkt dit niet echt op een kerstkaart. Maar het is de wens die telt toch ?

Except from the French Christmas wish it doesn't look like a Christmas card. But the wish is the most important thing, don't you think so ?

heel veel huisjes

Gisteren was het tijd de geborduurde huisjes naar patronen van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching te herschikken. De winterhuisjes staan nu vooraan op de boekenplank. Een mooie gelegenheid om ze allemaal op de foto te zetten !

Yesterday I rearranged the embroidered houses from patterns by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. 

The winter houses are now at the front of the bookshelf. Time to take a picture of all of them !

zijde geborduurde kerstkaart (257)

Dit keer een kaart met een Franse kerstgroet. Fijne zondag !

This time a postcard with French Christmas greetings. Enjoy your Sunday !

helft Kerst Adventpuzzel af

Wat is het leuk om iedere dag een klein puzzeltje te leggen. Van mij mag er volgend jaar weer een Jan van Haasteren adventskalender puzzel komen !

A small puzzle each day of the Advent, I love it. I do hope we will have a new Jan van Haasteren Advent Calendar Puzzle around Christmas 2025.

kerstornamenten bijna klaar

Ik heb nu 93 van de 100 patroontjes gehad. Als het goed is kan ik vandaag deel 94 downloaden.

Ik kocht dit patroon bij Het Wolplein.

I finished 93 of 100 patterns. Today I can download part 94.

I bought this pattern at Het Wolplein.

geborduurde kerstsok

Zo blij dat ik deze kerstsok met horen zien en zwijgen kerstmannen weer heb teruggevonden. Ik maakte hem jaren geleden.

Het was voorbedrukt stramien, er is dus geen patroon van.

I am very glad I found this Christmas stocking with hear see and speak no evil Santa's back again. I made it ages ago.

It was pre-printed, so there is no pattern.

zijde geborduurde kaart (256)

Een kaart die nooit is beschreven, maar toch niet helemaal is wat hij ooit was.

A postcard that has never been written on, but it is certainly not in mint condition.

engeltjes

Jaren geleden maakte ik deze engeltjes naar een voorbeeld uit het Quiltnieuws, het blad van het Quiltersgilde.

Ze mogen weer eens hangen.

Years ago I stitched these angels after a pattern in the Quiltnieuws (Quilt News), the magazine of the Dutch Quilt guild.

This year I will use them again to decorate the house.

de kerstboom staat

Dit jaar een rode boom. Gezellig dat hij weer staat.

This year a tree with red ornaments. Happy it is there again.

zijde geborduurde kaart (255)

Deze kerstkaart werd gedurende de Eerste Wereldoorlog verzonden naar Daisy. De woorden "somewhere in France" kom ik vaker op dit soort kaarten tegen. Soldaten hadden vaak geen idee waar in Frankrijk ze waren.

This Christmas Card was sent to Daisy during World War 1. I see the words "somewhere in France" more often on these cards. Soldiers often had no idea where in France they were.

weer kerstornamenten

Vandaag komt deel 88/100. Ik moet bijblijven, anders hangt de krans niet met Kerstmis.

Today I will start with part 88 of 100. I have to keep up, otherwise the wreath isn't ready for Christmas.

stofjes van Sint

Heel blij ben ik met de stofjes die ik van de Sint kreeg. De groene sterren liggen een beetje stil, want dit is een hele drukke maand.

I am very glad with these green fabrics I received from Sint Nicolas. I am not making many green stars at the moment. What a busy month this is.

geniet van de Sint !

Wij vierden Sinterklaas al het afgelopen weekend. We genoten van een heerlijke Pietentaart en leuke cadeautjes.

Voor wie het vanavond viert, de avond voor zijn verjaardag: Heel veel plezier !

We celebrated Sint Nicolas last weekend. We enjoyed a lovely cake and nice presents.

For those celebrating it this evening, the evening before his birthday: have a lovely time !

 

Sin Nicolaas kaart (254)

De verjaardag van Sint Nicolaas is op 6 december en in aanloop daarvan een zijde geborduurde ansichtkaart met zijn naam er op.

Sint Nicolaas his birthday is on December 6th. Only a few days to go and for now a silk embroidered postcard with his name on it.

 

JvH Kerst Advent Kalender

Ik ben begonnen met de Kerst Advent Kalender van Jan van Haasteren Studio. Iedere dag van de Advent open je een vakje en zit daar een puzzeltje in van 54 stukjes. Later kun je de losse puzzeltjes naar eigen keuze aan elkaar schuiven.

De eerste twee zijn al gelegd en het is enorm leuk om te doen.

I started with the Christmas Advent Calendar by Jan van Haasteren Studio. On each day during the Advent you open a door and make a puzzel of 54 pieces. Later on you can combine them after your own choice.

I have made the first two and it is so much fun to do.

kerstballen

Na de Sinterklaas zetten we de boom. Vorig jaar was hij met zilveren ballen, volgend jaar met gouden ballen en dit jaar met rode ballen. 

Al vele jaren wisselen we af. 

Ieder jaar gaan er wel een paar ballen kapot. Afgelopen week vond ik nog een glazen bal bij de kringloop. Gisteren gingen we naar het tuincentrum. 

De special shape ballen op de eerste foto zijn het niet geworden, wel de ballen op de onderste foto.

The Christmas tree arrives after Saint Nicolas. Last year we had a tree with silver balls, next year we will have one with golden balls and this year we will use the red ones.

A lot of years ago we started changing between them.

Each year some of them are broken. Last week I found an original glass one at a thrift store. Yesterday we went to a garden center.

No, we didn't buy the special shapes seen on the first picture. We did buy the ones on the second picture.