5 sterren

Er zit weer van alles bij: Provençaalse stof, een oud overhemd en quiltstof uit voorraad of gekregen.

All sorts of fabric: from the Provence, from an old shirt and quilt fabric that was donated or out of my stash.

Magische KerstCAL

Ik ga meedoen met de Magische KerstCAL 2024 van het Wolplein. Op hun site zie je een foto, maar ik weet niet dat ik die hier mag plaatsen.

Gisteren kwam het materiaal binnen en binnenkort kan ik aan de slag.

I'm participating in the Magische KerstCAL 2024 (Magic ChristmasCAL) of de Wolplein. You find a picture on their site. I am not sure if I kan use that picture here.

Yesterday I received the material and soon I will start.

zijde geborduurde kaart (232)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart werd op 10 augustus 1916, midden in de Eerste Wereldoorlog, verstuurd.

Veel van dit soort kaarten werden door soldaten verstuurd naar het thuisfront.

This silk embroidered postcard was sent on August 10th. 1916. This was during WWI.

A lot of these cards were sent by soldiers to the ones at home.

Summer SAL deel 7.....

Sinds afgelopen zaterdag kun je deel 7 van de Summer SAL van atelier Soed Idee hier vinden. Voor mij normaal een weekendwerkje, maar deel 7 wordt op de rand na geborduurd met een dubbele stersteek. Het resultaat is mooi, maar ik vind het een hoop werk. (natuurlijk kun je, zoals Simone aangeeft in plaats van een dubbele stersteek vier kruisjes maken, maar dat is me dan net weer mijn eer te na).

As of last Saturday here you can find part 7 of the Summer SAL by atelier Soed Idee. Normally I work on it during the weekend, but part 7 is stitched using a double Algerian eyelet stitch. It gives a beautiful result, but it takes a lot of time. ( as Simone mentioned you can stitch four cross stitches instead of that stitch, but I want to make the original stitch)

De Fimset, Jan van Haasteren

En ja, deze puzzel van 2000 stukjes gekocht bij de kringloop is compleet.

De puzzel is getekend in 2018 door Rob Derks voor de Jan van Haasteren Studio en uitgegeven in 2021.

Echt heel leuk om aan te werken.

And yes, this puzzle of 2000 pieces bought at a thrift store is complete.

It was drawn by Rob Derks for Jan van Haasteren Studio and released in 2021.

I loved working on it.

zijde geborduurde kaart (231)

 

Deze kaart werd vanuit Parijs verstuurd in 1917. 

This card was sent from Paris in 1917.

zwarte schaapjes

Het is altijd fijn als ik een grote lap stof heb, waardoor ik kan Fussy Cutten, maar ik kan ook heel blij worden van een sterretje dat net uit dat ene kleine lapje gaat.

De schaapjes, er komt ook nog een ster met de witte variant, konden niet in zijn geheel op een stukje stof, maar wel de kopjes.

Oh ja, die bruine ster is toch echt groen. Hoe kunnen sommige kleuren veranderen als je een foto neemt.

I love it when I have a large piece of fabric and I can Fussy Cut, but I am also glad when I have just enough and manage.

The sheep, another one with white ones will follow, were to large so I only used their heads.

And by the way, that brown star is really green. How colors can change when making a picture.

memories

Toen ik dit plaatje tegenkwam moest ik denken aan mijn oma. Mijn grootouders woonden in de buurt en ik was er vaak. Op de slaapkamer stond deze machine en ik vond het geweldig daarmee te spelen.

When I saw this pictures it reminded me of my grandmother. My grandparents lived nearby and I often visited them. In their sleeping room they had a sewing machine like this one. I loved to play with it.

zijde geborduurde kaart (230)

Een heel mooi gemaakte kaart !

A very beautiful card !

Summer SAL deel 6 af

Ik heb een erg druk weekend achter de rug en vraag me dan ook af hoe het mogelijk is dat ik toch het zesde deel van de Summer SAL van atelier Soed Idee heb kunnen maken.

Het is gelukt en ik ben er blij mee. Zo leuk dat er nu ook een paar figuurtjes bij zijn gekomen.

Hier kun je het zesde deel downloaden. Dank Simone voor dit mooie patroon.

I look back at a very busy weekend. How did I manage to finish part 6 of the Summer SAL by atelier Soed Idee ?

I did and I am a happy person. Look at those small figurines, I love them.

Here you can download part 6. Thank you Simone making a free pattern of this sampler.

aan het puzzelen

Er ligt weer een puzzel op de tafel. Altijd leuk om aan te werken.

Ook een beetje spannend, want hij komt van de kringloop.

Het wordt De filmset van Jan van Haasteren met 2000 stukjes.

A puzzle is lying on the table. Always nice to work on.

A bit exciting, because it comes from the thrift store.

Finally you will see The Film Set by Jan van Haasteren (2000 pieces).

5 nieuwe groene sterren

Vijf nieuwe groene sterren erbij. Stoffen die ik gekregen heb, gekocht of al heel lang in mijn voorraad het zitten, zoals de groene stof van het middelste sterretje.

I finished five new green stars. They are made from fabrics that were gifted, fabrics I bought and one that was in my stash for ages. The one in the middle is made from fabric from my stash.

zijde geborduurde kaart (229)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart heeft een mooi kaartje dat in de envelop past.

This silk embroidered postcard has a beautiful insert card.

mooie zelfkant

Iedere keer als ik een ster maak knip ik ook een ster om op vakantie te maken. (dat duurt nog even)

Uit een scrapzakje haalde ik dit stukje stof met op de zelfkant een mooie tekst.

Every time I make a star I prepare one to make on vacation. (not yet, alas)

Look what I found in a scrap bag. This piece of fabric with a beautiful text on the selvage.

Summer SAL deel 5 af

Deel 5 van de Summer SAL van atelier Soed Idee is af.

Olympische Spelen kijken en borduren gaan in mijn geval niet altijd samen, want ik moest de letters "S" en "T" overnieuw borduren. Eerst dacht ik het te laten zitten, maar het zat me toch niet lekker.

Hier kun je het patroon van het vijfde deel vinden. Dank aan Simone voor het op patroon zetten van dit leuke lapje.

I finished part 5 of the Summer SAL by atelier Soed Idee.

For me it was not a good idea to watch the Olympic Games and cross stitch at the same time. I had to redo the letters 'S' and 'T'. First a wanted the small mistakes to stay in the sampler, but my mind decided differently.

Here you can download part 5. Thank you Simone for putting this nice sampler on pattern.

zijde geborduurde kaart (228)

Deze zijde geborduurde kaart ziet er niet meer zo mooi uit. Hij heeft verschillende bruine vlekjes.

Wat ik in dit geval erg mooi vind is de achterzijde. Wat een zwierig handschrift !

This silk embroidered postcard is not in a mint condition. It has several stains.

What I do like is the back. Such elegant handwriting !

 

33 jaar getrouwd

 Vandaag zijn we 33 jaar getrouwd. Wat vliegt de tijd. 

Today is our 33rd. wedding anniversary. Time flies.

groene sterren

En door ! Onze kinderen hadden vroeger een waterpolocoach die steeds heel hard riep: DOOR...DOOR...DOOR. Overigens een hele aardige man. Nog steeds blijven die woorden me bij als ik het woord "door" gebruik.

Goed, weer vier sterren erbij, waarbij linksboven door fussy cutting heel verrassend uitpakte.

And we go on. When our children were young they had a water polo coach who very often shouted: GO ON..GO ON...GO ON..  Every time I use those words I think of him. He was a nice coach. 

I finished four new stars. The one above left turned out very surprisingly after fussy cutting.

zijde geborduurde kaart (227)

Deze zijde geborduurde kaart werd begin twintigste eeuw verstuurd. Ik kan uit het handschrift niet goed opmaken of er 1915 of 1918 staat.

This silk embroidered postcard was sent at the beginning of the 20st. century. For me it is not clear if it says 1915 or 1918.

einde SAL "Les beaux jours"

Even een reminder. Dit is een SAL die ik erg leuk vind, maar waar ik niet aan mee heb gedaan. 

Het laatste deel van de SAL "Les beaux jours" van Isabelle Haccourt Vautier is online.

Nog tot 31 augustus zijn de zeven delen gratis te downloaden.

Dit (klik) is de link naar de pagina.

Just a reminder. I like this SAL very much, but I didn't participate.

The last part of the SAL 'Les beaux jours' by Isabelle Haccourt Vautier is online.

Until August 31 you can download the seven parts for free.

This (click) is the direct link to the SAL.

Summer SAL deel 4

Leuk, zoals dit lapje na 4 delen al best is gegroeid. Ik geniet van de kleuren ! Heel bijzonder.

De Summer SAL wordt georganiseerd door Simone van atelier Soed Idee.

Hier vind je deel 4.

Look how this sampler has grown after four parts. I enjoy the colors very much ! Very special.

Simone of atelier Soed Idee is organizing this Summer SAL.

Here you find part four.

zijde geborduurde kaart (226)

Fijne zondag !

Have a nice Sunday !

51 sterren aan elkaar

Nu lijkt het op de foto of er ook blauwe en grijze sterren tussenzitten, maar het zijn echt allemaal tinten groen.

Inmiddels zitten er al 51 aan elkaar.

On this pictures it looks as if there are also blue and gray stars in this quilt. In real all are shades of green.

I have put 51 together.

zijde geborduurde kaart (225)

Bloemen uit Frankrijk, waarbij de kleuren van de Franse vlag gebruikt zijn.

Flowers from France using the colors of the French flag.