knopen idee

Deze foto kwam ik op Pinterest tegen. Helaas weet ik niet wie de maakster van deze knopenboom is. Het geeft wel inspiratie, al weet ik op het moment niet waar ik de tijd vandaan kan halen.

I came across this picture on Pinterest. I do not know who made this piece, but it gives a lot of inspiration. There is only one problem: time!

zijde geborduurde kaart (251)

Deze mooie zijde geborduurde ansichtkaart werd in 1919 verstuurd ter gelegenheid van het feest van Ste. Catherine (25 november).

This beautiful silk embroidered postcard was sent in 1919 in honor of the feast of Ste. Catherine (November 25th.).

groen

En weer wat groene sterren. Misschien leuk om te vermelden dat het groene stofje linksonder een zeer goedkoop katoenen blouse-je was van de kringloop.

And again some green stars. Nice to mention that the green fabric on the left below was a very cheap little blouse from a thrift store.

achterkantje zoeken

Van de huisjes maak ik kleine kussentjes die ik wissel per seizoen. Twee huisjes hebben een achterkantje nodig, dus even zoeken.

I make small cushions from the houses I cross stitch and change them every season. Two houses need a background fabric, so I have to look in my stash.

zijde geborduurde kaart (250)

Henri , die deze kaart verstuurde, heeft een mooi handschrift en weet dingen mooi te verwoorden.

Henri, who sent this card has a beautiful handwriting and a beautiful way to say things.

 

kerstkrans vervolg

Ik val misschien in herhaling, maar het is veel, maar leuk werk. Aan het eind worden alle items aan de kerstkrans gezet.

I may be repeating myself, but it is a lot of work, but I love working on it. In the end all items will be stitch on the Christmas wreath.

nieuwe lapjes

Voor de groene sterren had ik wat achtergrondstofjes nodig, want er raakten er een aantal op en ik hou van variatie.

I needed some background fabrics for my green stars. Some fabrics are nearly used up and I love variety.

zijde geborduurde kaart (249)

Een mooie zijde geborduurde ansichtkaart met aan de achterzijde een bedankje voor een pakje met een inhoud die van zeer goede kwaliteit was. De kaart is waarschijnlijk 100 jaar oud. Wat er in het pakje zat zullen we nooit weten.

A beautiful silk embroidered postcard with on the back a thank you for a package with a content of high quality. The card is probably more than hundred years old. We will never know what was inside.

 

groene sterren

En weer vier nieuwe groene sterren. Onderaan links is groen, maar zoals vaker niet goed te zien op de foto.

Again four new stars. The one in the left below corner is also green, but it is hard to see on this picture.

Crows in the Pumpkin Patch af

Crows in the Pumpkin Patch is af en wat een mooie combinatie van kleuren. Dank je wel voor het patroon Melisa !

I finished Crows in the Pumpkin Patch and what a beautiful combination of colors. Thank you so much for the pattern Melisa !

kleur op een grijze dag

Ik kan helaas heel slecht tegen bloemen, dus toen ik deze kreeg dacht ik al aan het balkon, maar voorlopig gaat het goed en geniet ik ervan.

Geeft wat kleur op deze grijze dagen.

Unfortunedly I am a bit allergic for flowers so when I received these I immediately thought of our balcony, but thusfar I manage and enjoy them very much.

It gives color on these grey days.

verder met de kerstkrans items

Zo, de eerste vijftig delen, van de honderd, zijn gehaakt. Veel werk en ik ben erg benieuwd hoe dat straks gaat als ze op de krans worden gezet.

Het patroon en het garen kocht ik bij Het Wolplein.

So, the first fifty parts, of the hundred, are crocheted. It is a lot of work and I am curious how things are going when I have to put them on the wreath.

I bought the pattern and the yarn at Het Wolplein.

zijde geborduurde kaart (248)

Een kaart die verzonden is in 1918. Ik verbaas me soms hoe goed de kaarten de tijd hebben doorstaan.

A card sent in 1918. Imagine that these cards are still in such a good condition.

 

zijde geborduurde kaart (247)

Deze kaart, met lieve tekst, werd aan het begin van de vorige eeuw uitgegeven. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werden dit soort kaarten naar familie gestuurd.

This card, with a sweet message was released in the beginning of the last century. During WWI these cards were sent to family.

start Crows in the Pumpkin Patch

Crows in the Pumpkin Patch is op het moment het laatste uitgekomen huisjespatroon op het blog van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Ik kan al verklappen dat in de rechterhoek een grote pompoen komt !

Crows in the Pumpkin Patch is at the moment the latest released house on the site of Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. I can tell you upfront that there will be a large pumpkin in the right corner.

vier keer groen

Dit zijn weer de nieuwste sterren. Het gaat niet snel, maar er blijft bijkomen.

These are my latest stars. It is not going fast, but it is a steady flow.

zijde geborduurde kaart (246)

Deze kaart werd in 1916 verstuurd naar iemand in Parijs.

This card was sent in 1916 to someone in Paris.

An Autumn's Day af

An Autumn's Day, wat was dit een leuk huisje om te borduren !

Het patroon is van Melisa van het blog Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

An Autumn's Day, I had such a nice time stitching it !

Pattern by Melisa of Pinker n Punking Quilting & Stitching.

voor een volle kerstkrans

En weer van alles voor op de kerstkrans. Zo zie je onder anderen een mok met chocolademelk, een champagnefles en een kerstboom op dee sleetje.

And again a lot of things for the Christmas wreath. You see a mug of chocolate milk, a bottle of champagne and a tree on a sled.

Halloween

Voor degenen die het vieren, geniet van Halloween !

For those who like Halloween: Happy Halloween !

zijde geborduurde kaart (245)

In aanloop naar Sainte Catherine, 25 november, wederom een zijde geborduurde ansichtkaart voor die dag.

In the run-up to the feast of Sainte Catherine, November 25th, again a silk embroidered postcard for that day.

sterren update

Het lijkt op de foto of er niet veel is bijgekomen, maar toch zit ik nu op 86 sterren.

Ik blijf het zeggen, in het oogt hij groener.

It looks like I haven't added much stars, but the top now contains 86 stars.

I keep saying it, in real it looks greener.

bezig met An Autumn's Day

Ik heb een start gemaakt met weer een patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. 

Erg leuk om aan te werken en wat een mooie kleuren !

I have started with yet another pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

I love working on it and the colors are beautiful.

 

zijde geborduurde kaart (244)

 Op deze zijde geborduurde ansichtkaart een vaas met margrieten. Helaas zit er geen kaartje of zakdoekje bij.

On this silk embroidered postcard a vase with daisies. A pity it doesn't have a card or handkerchief.

andere kleur

De laatste week dat we in Frankrijk waren hadden we de schilders op bezoek. De luiken veranderden van kleur. Eerst hadden we donkerbruin, nu Provençaals blauw. Het huis heeft een hele andere uitstraling gekregen !

Our last week in France the painters came to visit us. The shutters changed color. They were dark brown and now Provencal blue. The house looks so different !

weer voor op de kerstkrans

En dit zijn de volgende ornamentjes voor op de kerstkrans. De krans is nog leeg, want hij wordt pas op het laatst ingedeeld.

And again some ornaments for on my Christmas wreath. The wreath is still empty. Dressing up will be done in the last week before Christmas.

zijde geborduurde kaart (243)

En wederom een zijde geborduurde ansichtkaart ter ere van Ste. Catherine.

And again a silk embroidered postcard in honor of Ste. Catherine.

vier nieuwe sterren

Er zijn weer nieuwe sterren. Nooit gedacht dat er zoveel kleuren groen waren.

Binnenkort de top, al is die niet erg gegroeid. (en hij moet even gestreken worden)

I made some new stars. Never thought I would see so many shades of green.

Soon I will show you my top, although it hasn't grown much. (and needs to be ironed)

Lucinda Hawkins Liberty House af

Eerlijk is eerlijk, ik heb het haken van de kerstkrans een beetje onderschat, dus er blijft heel wat liggen. 

Wel wist ik dit huisje te borduren. Het is wederom een patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Weer zeer bedankt Melisa.

To be honest, I underestimated crocheting the Christmas wreath a bit, so there is a lot left behind.

I did manage to embroider this house. It is again a pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Again a big thank you Melisa.

Franse stofjes

Deze aankopen heb ik in Frankrijk gedaan. Ik kocht de stoffen in Vaison-la-Romaine, Nyons en Aix-en-Provence. In Aix-en-Provence stond ik gelijktijdig met wat Amerikaanse dames bij de Provençaalse stoffen. De eigenaresse vroeg aan mijn man of hij haar Frans in Engels kon vertalen. Prompt dachten de dames dat mijn man de eigenaar was van de kraam en kreeg hij van allerlei vragen. Jullie hadden erbij moeten zijn.

These are my French purchases. I bought the fabrics in Vaison-la-Romaine, Nyons and Aix-en-Provence. In Aix-en-Provence we visited the market shop at the same time as some American ladies. The female owner asked my husband if he could translate her French in English. Now the ladies thought my husband was the owner and he got lots of questions. You should have been there.

nog meer kerstornamenten

En ik blijf haken voor de kerstkrans. Het is meer werk dan ik had gedacht, maar erg leuk !

And I'm still crocheting for the Christmas wreath. Much more work tan expected, but so much fun !

zijde geborduurde kaart (242)

Al eerder liet ik Ste.Catherine kaarten zien. Het feest van deze heilige wordt in Frankrijk op 25 november gevierd. 

I did show you Saint Catherine postcards in the past. The feast of her name day is celebrated in France on November 25th.

Summer SAL klaar

In mijn vakantie maakte ik de Summer SAL van atelier Soed Idee af.

Ik zag dat het laatste deel met het hele patroon nog te downloaden is, maar ik verwachtte eigenlijk dat hij er al af zou zijn.

Hier kun je hem, zolang het nog duurt, downloaden.

Wat een leuke SAL was dit. Veel dank aan Simone !

During my vacation I finished the SAL of atelier Soed Idee.

The pattern is still available, although I had thought it would have been deleted from the site.

Here you can download it, but be fast. 

It was such a nice SAL. A big thank you to Simone.

hoornaarnesten

Altijd hebben we wel nesten van insecten. Tijdens ons vorig verblijf had mijn man er nog vier verwijderd.

Dit keer waren we bij aankomst heel blij niets aan te treffen.

Helaas, twee weken later hadden we twee beginnende hoornaarnesten. Ze zaten op heel ongelukkige plaatsen, dus we moesten er iemand voor laten komen.

Kijk eens hoe prachtig zo'n beginnend nest van een hoornaar eruit ziet.

 We always have nests of insects. During our last stay my husband removed four. This time we were very glad there were none. Alas, two weeks later we had two starting nests by hornets. They were on a tricky place, so we hired someone to remove them. Look at the beauty of a starting nest.

kerstornamentjes. voor krans

Dit zijn de ornamentjes die ik maakte met de eerste 10 patroontjes van de Magische KerstCal van het Wolplein. Sommige kleuren zijn anders, omdat ik het of leuker vond in een andere kleur, of een kleur was vergeten mee te nemen naar Frankrijk.

These are the first ornaments I made with the first 10 patterns of the magical KerstCal by the Wolplein.

Some colors are different because I liked it better in another color or because I simply had forgotten to take that color with me to France.

van huis naar huis

We waren iets meer dan een maand in Frankrijk. Heerlijk en jammer dat we terug zijn. Helaas, het werk van mijn man roept en er zijn veel dingen die hier gedaan moeten worden en natuurlijk missen we onze kinderen.

Nu weer verder in een hogere versnelling.

We were in France for more than a month. We had a lovely time and we didn't want to go back. Alas, my husband's work calls and a lot of things need to be done and we miss our kids.

We continue, but in a higher gear.

vijf nieuwe sterren

Het sterretje linksonder is mijn favoriet. Een aantal jaar geleden was er een prachtige serie stoffen, waarvan dit er één was. Zo komen restjes weer van pas.

I love the star on the left bottom the most. Years ago there was a series beautiful fabrics. This was one of them. So glad I still had some scraps.

zijde geborduurde ansichtkaart (241)

Ik heb best wel veel nieuwjaarskaarten, dus zo af en toe laat ik er al één zien.

I do have a lot of cards with New Year's wishes, so now and then I will show you one.

de wekelijkse sterren

De stoffen van de twee sterren links en van die van rechtsonder komen uit Frankrijk. Rechtsboven is een William Morris stofje.

The fabrics on the left and the one on the right bottom were bought in France. The fabric on the top right is a William Morris.

zijde geborduurde kaart (240)

Misschien wat vroeg voor een winterlandschapje, maar wel een bijzondere kaart.

Maybe a bit early with all that snow, but I find it a special card.