bezig met An Autumn's Day

Ik heb een start gemaakt met weer een patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. 

Erg leuk om aan te werken en wat een mooie kleuren !

I have started with yet another pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

I love working on it and the colors are beautiful.

 

zijde geborduurde kaart (244)

 Op deze zijde geborduurde ansichtkaart een vaas met margrieten. Helaas zit er geen kaartje of zakdoekje bij.

On this silk embroidered postcard a vase with daisies. A pity it doesn't have a card or handkerchief.

andere kleur

De laatste week dat we in Frankrijk waren hadden we de schilders op bezoek. De luiken veranderden van kleur. Eerst hadden we donkerbruin, nu Provençaals blauw. Het huis heeft een hele andere uitstraling gekregen !

Our last week in France the painters came to visit us. The shutters changed color. They were dark brown and now Provencal blue. The house looks so different !

weer voor op de kerstkrans

En dit zijn de volgende ornamentjes voor op de kerstkrans. De krans is nog leeg, want hij wordt pas op het laatst ingedeeld.

And again some ornaments for on my Christmas wreath. The wreath is still empty. Dressing up will be done in the last week before Christmas.

zijde geborduurde kaart (243)

En wederom een zijde geborduurde ansichtkaart ter ere van Ste. Catherine.

And again a silk embroidered postcard in honor of Ste. Catherine.

vier nieuwe sterren

Er zijn weer nieuwe sterren. Nooit gedacht dat er zoveel kleuren groen waren.

Binnenkort de top, al is die niet erg gegroeid. (en hij moet even gestreken worden)

I made some new stars. Never thought I would see so many shades of green.

Soon I will show you my top, although it hasn't grown much. (and needs to be ironed)

Lucinda Hawkins Liberty House af

Eerlijk is eerlijk, ik heb het haken van de kerstkrans een beetje onderschat, dus er blijft heel wat liggen. 

Wel wist ik dit huisje te borduren. Het is wederom een patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Weer zeer bedankt Melisa.

To be honest, I underestimated crocheting the Christmas wreath a bit, so there is a lot left behind.

I did manage to embroider this house. It is again a pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Again a big thank you Melisa.

Franse stofjes

Deze aankopen heb ik in Frankrijk gedaan. Ik kocht de stoffen in Vaison-la-Romaine, Nyons en Aix-en-Provence. In Aix-en-Provence stond ik gelijktijdig met wat Amerikaanse dames bij de Provençaalse stoffen. De eigenaresse vroeg aan mijn man of hij haar Frans in Engels kon vertalen. Prompt dachten de dames dat mijn man de eigenaar was van de kraam en kreeg hij van allerlei vragen. Jullie hadden erbij moeten zijn.

These are my French purchases. I bought the fabrics in Vaison-la-Romaine, Nyons and Aix-en-Provence. In Aix-en-Provence we visited the market shop at the same time as some American ladies. The female owner asked my husband if he could translate her French in English. Now the ladies thought my husband was the owner and he got lots of questions. You should have been there.

nog meer kerstornamenten

En ik blijf haken voor de kerstkrans. Het is meer werk dan ik had gedacht, maar erg leuk !

And I'm still crocheting for the Christmas wreath. Much more work tan expected, but so much fun !

zijde geborduurde kaart (242)

Al eerder liet ik Ste.Catherine kaarten zien. Het feest van deze heilige wordt in Frankrijk op 25 november gevierd. 

I did show you Saint Catherine postcards in the past. The feast of her name day is celebrated in France on November 25th.

Summer SAL klaar

In mijn vakantie maakte ik de Summer SAL van atelier Soed Idee af.

Ik zag dat het laatste deel met het hele patroon nog te downloaden is, maar ik verwachtte eigenlijk dat hij er al af zou zijn.

Hier kun je hem, zolang het nog duurt, downloaden.

Wat een leuke SAL was dit. Veel dank aan Simone !

During my vacation I finished the SAL of atelier Soed Idee.

The pattern is still available, although I had thought it would have been deleted from the site.

Here you can download it, but be fast. 

It was such a nice SAL. A big thank you to Simone.

hoornaarnesten

Altijd hebben we wel nesten van insecten. Tijdens ons vorig verblijf had mijn man er nog vier verwijderd.

Dit keer waren we bij aankomst heel blij niets aan te treffen.

Helaas, twee weken later hadden we twee beginnende hoornaarnesten. Ze zaten op heel ongelukkige plaatsen, dus we moesten er iemand voor laten komen.

Kijk eens hoe prachtig zo'n beginnend nest van een hoornaar eruit ziet.

 We always have nests of insects. During our last stay my husband removed four. This time we were very glad there were none. Alas, two weeks later we had two starting nests by hornets. They were on a tricky place, so we hired someone to remove them. Look at the beauty of a starting nest.

kerstornamentjes. voor krans

Dit zijn de ornamentjes die ik maakte met de eerste 10 patroontjes van de Magische KerstCal van het Wolplein. Sommige kleuren zijn anders, omdat ik het of leuker vond in een andere kleur, of een kleur was vergeten mee te nemen naar Frankrijk.

These are the first ornaments I made with the first 10 patterns of the magical KerstCal by the Wolplein.

Some colors are different because I liked it better in another color or because I simply had forgotten to take that color with me to France.

van huis naar huis

We waren iets meer dan een maand in Frankrijk. Heerlijk en jammer dat we terug zijn. Helaas, het werk van mijn man roept en er zijn veel dingen die hier gedaan moeten worden en natuurlijk missen we onze kinderen.

Nu weer verder in een hogere versnelling.

We were in France for more than a month. We had a lovely time and we didn't want to go back. Alas, my husband's work calls and a lot of things need to be done and we miss our kids.

We continue, but in a higher gear.

vijf nieuwe sterren

Het sterretje linksonder is mijn favoriet. Een aantal jaar geleden was er een prachtige serie stoffen, waarvan dit er één was. Zo komen restjes weer van pas.

I love the star on the left bottom the most. Years ago there was a series beautiful fabrics. This was one of them. So glad I still had some scraps.

zijde geborduurde ansichtkaart (241)

Ik heb best wel veel nieuwjaarskaarten, dus zo af en toe laat ik er al één zien.

I do have a lot of cards with New Year's wishes, so now and then I will show you one.

de wekelijkse sterren

De stoffen van de twee sterren links en van die van rechtsonder komen uit Frankrijk. Rechtsboven is een William Morris stofje.

The fabrics on the left and the one on the right bottom were bought in France. The fabric on the top right is a William Morris.

zijde geborduurde kaart (240)

Misschien wat vroeg voor een winterlandschapje, maar wel een bijzondere kaart.

Maybe a bit early with all that snow, but I find it a special card.

weer wat sterren

En weer andere kleuren groen !

And once again different green colors !

zijde geborduurde kaart (239)

Je porte bonheur, ofwel ik breng je geluk.

Je porte bonheur means I bring you luck.

zijde geborduurde kaart (238)

 Een niet zo goed uitziend kaartje, geschreven in 1918. Voor mij toch bijzonder, omdat er het kruis van Lotharingen opstaat. (noordoost Frankrijk)

Not a very beautiful card witten in 1918, but for me special because it shows the cross used in the region Lorraine. (northeast France)

groene sterren

Ik ben blij met weer vier sterren erbij.

I am glad I was able to create four more stars.

zijde geborduurde kaart (237)

Een mooie zijde geborduurde kaart in zachte kleuren.

A beautiful silk embroidered card in soft colors.

zijde geborduurde kaart (236)

Deze kaart werd in december 1918 verstuurd.

This card was sent at the end of December 1918.

 

weer 4 groene erbij

Weer 4 sterren erbij. Wat een variëteit in groen !

Again four new stars. What a variety.

de lap groeit

De lap groeit maar niet zo snel als ik zou willen. Ik heb nog heel wat sterren op voorraad liggen. Afgelopen week behoorlijk wat blauwe driehoekjes geknipt, dus wie weet.

The quilt top is growing, but not as fast as I would like it to grow. I have a lot of stars ready.

Last week I cut a lot of blue triangles, so who knows.

basis kerstkrans af

Zoals eerder gezegd doe ik mee de magische KerstCAL 2024 van het Wolplein.

Inmiddels is de basiskrans af en is het wachten op de patronen van de 100 amigurumis.

As mentioned before I am participating in the Magical ChristmasCAL 2024 by the Wolplein.

I have just finished the wreath and now I am waiting for the patterns of 100 amigurumis.

Summer SAL deel 8 af

Ook deel 8 is gedaan. Wat heeft dit lapje toch een mooie kleuren.

Deze sampler is op patroon gezet door Simone van atelier Soed Idee. Deel 8 vind je hier.

I did finish part 8. I do love the colors used.

Simone of atelier Soed Idee made the pattern of this sampler. You find part 8 here.

zijde geborduurde kaart (235)

Dit is een zijde geborduurde ansichtkaart met een vakje voor het toevoegen van een kaartje of zakdoekje. De kaart werd verstuurd in 1915.

This is a silk embroidered postcard with a pocket where you can put a card or a small handkerchief. It was sent in 1915.

 

weer groene sterren

Ik ben nog steeds druk in de weer met het maken van sterren.

I am still busy making stars.

zijde geborduurde kaart (234)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart was eigenlijk bedoeld om te versturen tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Voor de foto's werden vaak acteurs gebruikt. Toch werd deze kaart pas in 1927 verstuurd.

This silk embroidered postcard was ment to be sent during WWI. Actors were used for the pictures. This card was sent years later in 1927.

 

kerstkrans aan het bekleden

Ik heb even mijn lapje op de kerstkrans gelegd, zodat jullie kunnen zien wat de bedoeling is. Gestart wordt met het bekleden van de krans. Dus zo af en toe pak ik even de haaknaald voor een paar toeren.

I have put my piece of crochet work on the Christmas wreath, so that you can see what the intention is. The sart is to cover the wreath. So I occasionally take my crochet hook for a few rounds.

Summer SAL deel 7 af

Het duurde even. Deze steek neemt veel tijd in beslag. De "D" is iets te mager, maar uithalen maakte het niet mooier, dus ik laat het zo.

Op naar het volgende deel.

It took me some time. This is a stitch that takes time. The 'D' is a bit too slim, but I leave it that way.

On to the next part.

zijde geborduurde kaart (233)

Een mooie enveloppe-kaart met klein kaartje.

A nice envelope card with an insert card.

5 sterren

Er zit weer van alles bij: Provençaalse stof, een oud overhemd en quiltstof uit voorraad of gekregen.

All sorts of fabric: from the Provence, from an old shirt and quilt fabric that was donated or out of my stash.

Magische KerstCAL

Ik ga meedoen met de Magische KerstCAL 2024 van het Wolplein. Op hun site zie je een foto, maar ik weet niet dat ik die hier mag plaatsen.

Gisteren kwam het materiaal binnen en binnenkort kan ik aan de slag.

I'm participating in the Magische KerstCAL 2024 (Magic ChristmasCAL) of de Wolplein. You find a picture on their site. I am not sure if I kan use that picture here.

Yesterday I received the material and soon I will start.

zijde geborduurde kaart (232)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart werd op 10 augustus 1916, midden in de Eerste Wereldoorlog, verstuurd.

Veel van dit soort kaarten werden door soldaten verstuurd naar het thuisfront.

This silk embroidered postcard was sent on August 10th. 1916. This was during WWI.

A lot of these cards were sent by soldiers to the ones at home.