onafgemaakt lapje

 Dit was ongetwijfeld een heel mooi lapje geworden, want wat er nu al is geborduurd is veelbelovend. Waarom de maakster er mee is gestopt zullen we nooit weten. Het jaartal 1912 staat erop, maar bij het medaillon in het midden is ze gestopt.

This would undoubtedly have become a very nice sampler, because what has already been embroidered is very promising. We will never know why the girl that stitched this sampler stopped. We know she made it in 1912, but she stopped while stitching the medallion in the center.