Bulles de Bonheur 31 en muis

 

Er zijn nu vier rijen af van de bulles de bonheur, de geluksbubbels. De nieuwste bubbel zit helemaal links op de vierde rij.

I have finished four rows of the bulles de bonheur, the bubbles of happiness. You find the latest bubble on the left on the fourth row.

De kerstmuis heeft een paar broekspijpjes en een staart gekregen.

The Santa mouse now has a part of his trousers and a tail. 

de dubbelzijdige haakrol deel 15 en muis

 

Verlengde samengehaakte vasten moesten er deze week worden gemaakt. Niet makkelijk, maar ze zitten erin. Het kerstmuisje van de site Vestingsmuizen heeft inmiddels oortjes. Hij begint er al leuk uit te zien.

Extended single crochet stitches that you crochet in pairs of two (I do hope that is the right translation). Not easy, but I did it. 

The Santa mouse from the site Vestingsmuizen now has ears. Doesn't he look nice already ?

hexagonnentop en muis

De hexagonnenlap heeft aan één kant een rand. Ik heb hem er met de hand aangezet. 

De kerstman-vestingsmuis is een stapje verder en heeft nu een muts.

One side of the border of the hexagon top is finished. I did it by hand.

The Christmas mouse is a bit further. He now has a Santa hat.

Tunische puffsteek

 

Deel 11 van de Tunische haakrol geeft deze week de Puffsteek. Was erg leuk om te doen, al zie ik nu ergens een klein gaatje dat ik moet herstellen. 

Part 11 of the Tunisian crochet sampler let us make the Puff stitch. It was fun to make, although I know see a little hole that needs mending.

kerstelf en kerstmuis

 

Het kerstelfje is af. De foto is samen met Carolientje, ons te laten zien dat ze toch echt wat kleiner is. Vooral de armpjes waren inie menie.

De komende tien dagen is er komt er een gratis patroon van een Kerstman-muis. Deze is te vinden op de site van Vestingsmuizen. Deel één, het hoofdje, is gemaakt.

The Christmas elf is finished. Here a picture together with Carolientje. It shows how tiny she is. You see those tiny arms ?

The coming ten days you can get a free pattern, in Dutch of a Christmas mouse. You find it on the site of Vestingsmuizen, but in Dutch. I made part one, the head.

kerst-elf in wording

Het eerste kerstornamentje van de Christmas CAL van Caro's Atelier is in wording. Het wordt een kleine Carolientje als elf. Wie weet kan ik morgen het resultaat laten zien.

The first Christmas ornament of the Christmas CAL of Caro's Atelier is almost done. A tiny version of Carolientje dressed up like an elf.  I hope to let you see the final result tomorrow.

van Haasteren: Jumbo 150 jaar

 In 2003 bestond Jumbo 150 jaar. In 2004 kwam ter gelegenheid van dit bestaan deze puzzel uit.

In 2003 Jumbo celebrated its 150 years jubileum. In 2004 this puzzle came out to celebrate this event.