zijde geborduurde kaart (274)

Deze keer een Bonne Fête kaart met aan de achterzijde een adres in Brussel, België.

This time a Bonne Fête postcard with on the back an address in Brussels, Belgium.

 

Krijt op Tijd!

Deze puzzel kocht ik tweedehands. Het is de puzzel Krijt op Tijd! van de Jan van Haasteren Studio. De puzzel is getekend door Rob Derksen in 2020 en heeft 1500 stukjes.

This is a second hand puzzle. It is named Chalk Up! by The Jan van Haasteren Studio. Rob Derks draw this one in 2020 and it contains 1500 pieces.

zijde geborduurde kaart (273)

Deze kaart stuurt de beste wensen aan Louise en Octave.

This card sends best wishes to Louise and Octave.

nieuwe sterren

Het blijft leuk met de sterren bezig te zijn.

It remains fun to work on the stars.

zijde geborduurde kaart (272)

Een mooie kaart om iemand een mooi feest en goede gezondheid toe te wensen.

A nice postcard with wishes for a nice party and good health.

Pickin' at Turkey Holler is af

Weer zo'n leuk huisje ontworpen door Melisa van het blog Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Met veel plezier gemaakt Melisa !

Finished another house by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. I much enjoyed making it Melisa !

van Haasteren: Kerstavond

Er wordt hier nog steeds druk gepuzzeld. Zaterdag legde ik het laatste stukje van deze puzzel. Het is een puzzel van 1000 stukjes van Jan van Haasteren genaamd Kerstavond. Hij tekende deze plaat in 2016.

I am still busy with puzzling. On Saturday I finished this one. It contains 1000 pieces and is named Christmas Eve. It was drawn in 2016 by Jan van Haasteren.

zijde geborduurde kaart (271)

l'Amitié vous l'envoie. Letterlijk vertaald: De vriendschap stuurt het naar je. Ik zou zeggen: Gestuurd uit vriendschap, maar weet niet zeker of dat te vrij vertaald is.

l'Amitié vous l'envoie. Literally translated: Friendship sends it to you. I would say: sent out of friendship, but I'm not sure if that's too loose a translation.

haken en schaken

Van 17 januari tot en met 2 februari vindt het Tata Steel Chess Tournament plaats. Mijn man en een van onze zoons gaan daar dit weekend naartoe.

Ik was nieuwsgierig of er ook op handwerkgebied iets met schaken werd gedaan. Heel veel kan ik jullie melden.

Ik ga zelf niet iets doen op dit gebied, want hier staat al een handzaam bord met dito klok.

The Tata Steel Chess Tournament takes place from January 17 to February 2. My husband and one of our sons will be there this weekend.

I was curious if there was anything in the field of crafts to be found. A lot I can tell you.

I am not going to make anything myself in this area, because we already have a handy chessboard and ditto clock.

vier nieuwe sterren

Vier nieuwe sterren. De schaapjesster heb ik ook al eens met zwarte schaapjes gemaakt. De stof is met witte en zwarte schaapjes.

Four new stars. I made the one with the sheep before, but then the sheep were black. They come from fabric with black and white sheep.

zijde geborduurde kaart (270)

Een mooie souvenir ansichtkaart met een mooi klein kaartje erbij.

A beautiful souvenir postcard with a nice insert card.

Skateboarden in de bowl

Skateboarden in de bowl is een puzzel die ik met Kerstmis cadeau kreeg.

Hij is in 2024 getekend door Jan van Haasteren. Ik heb de versie van 1000 stukjes. 

Skateboarding in the bowl is a puzzle I received last Christmas.

It was drawn by Jan van Haasteren. I have the one that contains 1000 pieces.

zijde geborduurde kaart (269)

Een mooi enveloppe kaart met bijpassend kaartje.

A beautiful envelope postcard with matching insert card.

iets verder

Weer iets verder met het huisje Pickin' at Turkey Holler. Ben blij met wat kleur op deze mistige dagen.

Pickin' at Turkey Holler is een patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

I made some progress with Pickin' at Turkey Holler. I am glad with the colors on these misty days.

Pinkin' at Turkey Holler is a pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

zijde geborduurde kaart (268)

Een mooie enveloppe-kaart met kaartje erbij.

A beautiful envelope postcard with insert card.

 

groene sterren

Zo, weer een paar sterren erbij. Deze had ik een tijd geleden al geknipt. Ik moet uit mijn voorraad weer eens wat knippen. Snel zo'n voorgeknipte ster pakken is altijd handig.

I have added a few stars. I had cut the fabrics for these some time ago. I have to precut some new ones. It is always easy to grap in a quiet moment.

van Haasteren: Elfstedentocht

Vorige week liet ik de Nieuwjaarsduik zien, deze keer de Elfstedentocht, die in dezelfde combidoos zit.

Ook deze puzzel heeft 1000 stukjes.

Last week I showed you the New Year's Dip. This time I made The Eleven City Ice Tour. It is in the same combi box.

This puzzle also contains 1000 pieces.

zijde geborduurde kaart (267)

Een mooie zijde geborduurde boodschap met mooi bericht.

A beautiful silk embroidered postcard met a loving message.

 

sterren in het nieuwe jaar

De eerste twee groene sterren van dit jaar zijn een feit. Probleem is dat ik, en ik ben vast niet de enige, met teveel dingen bezig ben. Daarnaast fietst het "gewone" leven er ook nog eens tussendoor.

Maar: blij zijn met wat is gelukt en niet teveel kijken naar wat is blijven liggen.

I have finished the first two green stars of this year. Problem is, and I'm not the only one, that I'm busy with too many things. In addition, normal life also cycles through it. 

But: be happy with that what has been achieved and not look too much at what has been left behind.

v.Haasteren: Nieuwjaarsduik

Dit is echt weer voor een puzzel en die ligt dan ook bij ons op tafel. Dit is de puzzel Nieuwjaarsduik van Jan van Haasteren. Hij zit in een combi-doos met De Elfstedentocht, dus dat wordt de volgende die ik ga maken.

Deze combi-doos werd uitgegeven in 2016 en heeft twee puzzels van 1000 stukjes.

It is weather to make a puzzle and a puzzle is on our table. This one is called New Year's Dip by Jan van Haasteren. It is in a combi box together with The Eleven City Ice Tour, that will be the next one to make.

This combi box was released in 2016 and contains two puzzles of 1000 pieces.

zijde geborduurde kaart ( 265 en 266)

 Twee zijde geborduurde ansichtkaarten die veel op elkaar lijken. Ik zou haast zeggen: zoek de verschillen.

Vroeger werd gedacht dat deze kaarten met de hand werden geborduurd, maar inmiddels is algemeen bekend dat meestal gewerkt werd met borduurmachines.

Two silk embroidered postcards that look alike. I should say look for the differences. 

In the early days people thought that these cards were hand embroidered. Nowadays we know of the existence of embroidery machines. Most of these cards were machine embroidered.

Sanquin-For Life

Bij de kringloop vond ik een puzzel die werd gegeven aan bloeddonoren. Al eerder gaf de bloedbank een puzzel, ook van studio Jan van Haasteren. De puzzel zat nog in het cellofaan. De puzzel heeft 500 stukjes en was erg leuk om te leggen.

At the thrift store I found this puzzle ment for blood donors. It is the second time the blood bank gives members a puzzle by the Jan van Haasteren studio. The puzzle was still wrapped in its original coating. It has 500 pieces and was fun to make.

zijde geborduurde kaart (264)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart werd eind december 1927 verstuurd.

This silk embroidered postcard was sent at the end of December 1927.

start nieuw huisje

Er is weer een nieuw huisje in de maak. De naam: Pickin' at Turkey Holler. Het is weer een ontwerp van Melisa van het blog Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Ik moet zo na de feestdagen wel weer in het ritme komen.

I started stitching a new house named Pickin' at Turkey Holler. The design is by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. 

And now back to normal life after the holidays.