Aix-en-Provence

Als je Aix-en-Provence wat vaker hebt bezocht pak je wel eens wat andere straatjes. Zo kwamen we dit keer langs deze bakker. Net toen mijn man de foto wilde maken zette een meneer zijn fiets voor de deur en liep naar binnen. Het geeft een leuk rood accent.

If you have visited Aix-en-Provence (France) more often you sometimes take some other streets. So this time we passed this bakery. Just when my husband wanted to take this picture, a gentleman put his bike in front of the window and walked in. It gives a nice red accent.

zijde geborduurde kaart (35)

Niet schrikken, het is volgend weekend pas Moederdag. 

Deze zijde geborduurde ansichtkaart met de tekst "Leve Moeder" werd in 1926 verstuurd naar Antwerpen in België.

Do not be scared. Mothers Day is not this weekend, but next weekend. 

This silk embroidered postcard with the words "Leve Moeder" or in English "long live mother" was sent in 1926 to Antwerp, Belgium.

Saxon Band sampler deel 8 af

Deze Saxon Band sampler is tegenwoordig een standaard iets dat ik inpak als ik naar Frankrijk ga. Ik probeer er iedere keer iets aan te doen. Deze keer was het maar een klein stukje, het onderste deel van deel 8, maar ik ben toch weer wat verder.

In het totaal komen er 12 delen.

Nowadays I always take the Saxon Band sampler with me on vacation to France. This time I only finished the second part of part 8. I am glad though I was able to add this part. Just a bit nearer to the end. 

The sampler contains 12 parts.

Koningsdag: gehaakte tompouce

 Koningsdag is onlosmakelijk verbonden met de oranje tompouce. Vandaag eten wij een echte, maar voor wie wil heb ik dit gratis haakpatroon van een oranje tompouce gevonden. 

Today is the birthday of our King. A lot of people celebrate it by eating an orange tompouce. We will eat the real ones, but if you want to I have found a free pattern.

markt in Nyons

 Nyons is een geliefde plaats om tijdens de vakantie te bezoeken. Zeker de markt op donderdagochtend trekt veel bezoekers. In de zomer vinden we deze markt de laatste jaren wel erg druk geworden. Deze foto maakte ik begin april. Nog nauwelijks blad aan de bomen en niet druk. Heerlijk !

Nyons in the south of France is a well known city to visit during a vacation. The market on Thursday morning attracts many visitors. Over the years we find this market in the summer very crowded. The picture above I made in the first week of April. Hardly any leaves on the trees and quiet. I love it !

HexenCirkels week 17

Na een rit op vrijdag van 1100 km. (eerlijk is eerlijk, mijn man rijdt het hele stuk) zat ik op zaterdagmorgen weer aan de weekopdracht. Na 17 weken zitten er bijna 1800 hexjes in deze lap.

After a 1100 km. drive (to be honest my husband sits behind the wheel) on Saturday I worked hard on the new assignment. After 17 weeks I have almost added 1800 hexagons to the top.

HexenCirkels week 15 en 16

Even was ik op het Franse platteland en de hexjes waren mee. Boven week 15 en onder week 16. Ik ben nu met weekopdracht 17 bezig, maar ik moet weer even op orde komen.

I was on the French country side and I took the hexagons with me. On the first picture week 15 and on the second week 16. I am busy making assignment 17, but first I have to settle down a bit.

lapje met vogeltje

CDK borduurde dit lapje in 1893. Het is heel knap gemaakt. Het lijfje van het vogeltje heeft een perfecte bolling !

CDK embroidered this sampler in 1893. What a job. The body of the bird has a perfect round shape.

 

zijde geborduurde kaart (34)

Met deze mooi geborduurde ansichtkaart verstuurd in 1923 wordt Jean gefeliciteerd met zijn verjaardag.

With this beautiful embroidered postcard sent in 1923 Jean receives the best wishes for his birthday.

mooi schoollapje

Op 10 jarige leeftijd maakte J. Bulthuis dit schoollapje. Ze deed dit in 1909. Er zitten niet alleen kruissteekjes in, maar ook veel stersteekjes. Knap gedaan van haar !

At the age of 10, J. Bulthuis stitched this school sampler. She did this in the year 1909. Not only did she stitch a lot of cross stitches, but also a lot of Algerian eyelet stitches. Well done !

Vroolijke Paaschen

 

Al mijn bloglezers wens ik hele fijne Paasdagen toe !

Happy Easter to all the readers of my blog !

rust

Heerlijk in alle rust en alleen het geluid van buiten horen. Zo kan ik ook zitten.

There she sits in peace and quietness.Only hearing some noise from outside. I can see myself.

zijde geborduurde kaart (32)

Wat is dit toch ook weer een prachtige zijde geborduurde ansichtkaart. De kaart is in de jaren rond 1920-1930 verstuurd. 

I do love this silk embroidered postcard. It was sent around 1920-1930.

lapje uit 1897

H. de Bruin maakte dit schoollapje met verschillende alfabetten in 1897. Je ziet vaker dat de randjes rondom de letters zijn gemaakt. Een leuk gezicht.

H. de Bruin stitched this school sampler with different alphabets on it in 1897. You see it more often that bands are draped around the letters. A nice sight.

klosjes rijgen

Zo'n mooie illustratie van een meisje dat klosjes aan het rijgen is. Dit moest ik even delen.

Such a beautiful illustration of a girl lacing up bobbins. I had to share this with you.

antieke breirol

Deze antieke breirol is ongeveer 140 cm. lang. In de rol herken ik patronen uit andere breirollen. Heel leuk om die verschillende patronen langs te lopen.

This antique knitting sampler has a length of 55 inches. I recognize patterns I have seen in my other knitting samplers. It gives me much pleasure to look at all these different patterns.

zijde geborduurde kaart (31)

Wat een mooie iris is er op deze kaart geborduurd. Happy Easter, Gelukkig Pasen, het komt steeds dichterbij.

Such a beautiful iris is embroidered on this postcard. Happy Easter, it is coming soon.

(kaart gekocht bij / postcard bough at Tweedehandswerk)

"jong" schoollapje

Dit schoollapje is jong in verhouding tot mijn andere schoollapjes. Toch is het leuk ook dit soort lapjes in de verzameling te hebben. Het geeft een beeld van de ontwikkeling van dit soort lapjes. Je ziet dat schoollapjes uit de tijd 1950-1970 kleurrijker zijn dan de lapjes voor die tijd.

This is a relatively young school sampler in my collection. I find it important to have them too. You see how these samplers change. School samplers from 1950 - 1970 have more color than the ones before that period.

HexenCirkels week 14

 Week 14 van de mystery is af. Per keer wel heel veel 1/2 inch hexagonnen erbij !

I finished week 14 of the mystery. Each week a lot of 1/2 inch hexagonals to add.

HexenCirkels van 13 naar 14

Van week 13 naar week 14 in de mystery van Anneliefs scheelt 100 hexagons. Ik ben druk in de weer, maar één van onze zoons is aan het verhuizen, dus het zijn kleine momentjes die ik gebruik om eraan te werken. 

Als ik de hexagons op de tafel leg en vervolgens in de lens kijk zie ik een enorm kleurverschil. Dan maar een foto van Moda erbij geplaatst met de werkelijke kleuren.

There is a difference of 100 hexagonals between week 13 and 14 of the mystery by Anneliefs. I am busy, but one of my sons is moving , so I have only spare moments to quilt. 

Putting the hexagonals in front of the camera gives a strange color. That's why I have added a picture from Moda with the real colors.

rand van de gekruiste haakrol

Het deel waar mijn initialen opmeten is af, nu nog "even" de rand.  Het is geen brede rand, maar het is nu wel meters maken. Ik probeer steeds een stukje te doen.

The part where I put my initials is ready. What's left is the border. It is not a broad border, but it is many inches long. I try to do it bit by bit.

zijde geborduurde kaart (30)

Vandaag op 1 april natuurlijk, net als gisteren, een 1 april kaart. Het leuke is dat hier ook een 1 april inlegkaartje bijzit voor in het envelopje.Kijk voor de uitleg over de Franse 1 april kaarten bij het bericht van gisteren.

Today, on April Fool's Day, another matching postcard. Special is the little April first insert card for inside the envelope. Please look for the explanation about the French April first cards on yesterday's blog.