Danielle

Dit Franse lapje werd gemaakt door Danielle, geboren op 29 maart 1949.

This French sampler was made by Danielle, born Mars 29th, 1949.

patchwork in Grillon

In Grillon (Vaucluse) vindt op 28 en 29 september een tentoonstelling plaats van "Au Fil du Patchwork". De tentoonstelling vindt plaats in la Grotte Sous Vialle, la sallo Milon en la Salle du 3ème Age. Gedurende deze twee dagen zijn de zalen van 10 tot 18 uur open en de entree is gratis.

Exhibition of quilts in Grillon, Vaucluse, France. 
Date: september 28th and 29th. from 10 AM till 18 PM
Places: la Grotte Sous Vialle, la sallo Milon and la Salle du 3ème Age 

lavendel met sashings

Vandaag het tweede blok van The French Collection. Als ik het me goed herinner was dit ooit het eerste blok dat ik maakte.

Today I show you the second block of The French Collection. If I remember well it was my first block I made of this series.

tijdsbeeld

Quilten in een rokerij tijdens de Grote Depressie. Wat een bijzonder beeld.

Quilting in a smoke house during The Great Depression. How special to see this picture.

uit Dordrecht

Deze drie lapjes zijn gemaakt door T.H. van Alphen uit Dordrecht n de periode 1862-1863. 

These three samplers were made by T.H. van Alphen from Dordrecht, The Netherlands, in the years 1862 and 1863.

patissier met sashings

Ik keek in de rechter kolom van mijn blog bij "The French Collection" en zag dat lang niet alle blokken erin staan. Het is een klein werkje, maar minstens iedere week krijgt een blok sashings en laat ik dat ook zien.
Voor mij echt weer genieten!
Ik begin met de patissier.

I looked in the right column of my blog under " French Collection" and missed a lot of blocks. Not much to do, but I will post at least once a week a block including the sashings.
I do enjoy this very much !
I start with the patissier.

gepunnikte sjaals

Zoekend naar antieke punnikklosjes op Pinterest kom ik me toch leuke gepunnikte sjaals tegen. Ik hou me nog in, maar het is met moeite !

Searching for antique knitting spools on Pinterest I come across very nice scarfs. I am holding back, but it is difficult.

kleurige hexjes, week 37

Ja, deze week zat het losse onderdeel er al aan voor ik het op de foto had kunnen zetten. Niet zo handig, want het wordt steeds moeilijker te zien wat er bij is gekomen.
Het sterretje van vorige week, dat er los bijligt, ligt nog steeds los en is veranderd in een hexagon.
Het andere nieuwe deel zit aan de rechterzijde net onder het midden.

This week I sew the new part to the top before making a picture of it. Not so handy, because as the top grows it is harder to show what is new. 
The individual star of last week has turned into a hexagonal. The other new part can be found on the right, a bit below the middle.

van dezelfde maakster

Deze drie lapjes zijn van dezelfde maakster. Het is niet goed te zien, maar op het eerste lapje staat de naam G. Diekman uit Deventer. 

These three samplers were made by the same person. If you look carefully you see the name on the first sampler. They were made by G. Diekman from Deventer.

een ouwetje

Het loopt naar de herfst en laat ik nu bij het opruimen dit borduurwerk vinden dat ik heel wat jaren gelden heb gemaakt.
Meteen maar een plaatsje gegeven.

It is nearly autumn and I found this cross stitch work from years ago.
It is now in our living.

weer eens verder

Het is al weer een hele tijd geleden dat ik aan de blokken van The French Collection werkte. Ik moest zelfs het stof er vanaf halen.
Vorige maand vond ik in Frankrijk een leuke stof voor tussen de blokken (bovenaan links) en gisteren vond ik bij Quilt Studio Het Gooi de perfecte stof (bovenaan rechts, in het echt wat lichter) voor de sashings. 
Nu maar eens kijken hoe ik de blokken ga rangschikken, want ooit waren de patronen van de blokken te koop, maar nooit het patroon voor een hele quilt.

It has been a long time since I worked on the blocks of The French Collection. I had to remove the dust from them.
Last month in France I found the background fabric ( left top corner) and yesterday I bought the perfect fabric (top right corner, in real the colour is not so dark) for the sashings at Quilt Studio Het Gooi. 
Now it is arranging the blocks. In the past the blocks could be bought, but there was never a pattern for a total quilt.

punnikpopje

Ik verbaas me erover hoeveel punnikklosjes ik bij de kringloop weet te vinden. Leuk voor bij mijn mini verzameling.

It is amazing how often I find a spoolknitter at a second hand shop. A nice addition to a very small collection.

Au Fil de l'Est carré 29

Het klopt, ik ga ineens van vierkant 21 naar vierkant 29. De laatste maanden zijn er een aantal vierkanten verschenen en ik had nog drie plaatsen. Ik moest dus keuzes maken.

Ik heb eerst het laatste vierkant gemaakt met jaartal en initialen, want die wilde ik er zeker in.

Inmiddels ook mijn keuze gemaakt voor de andere twee.

It is correct. I am going from square 21 to square 29. Over the last few months patterns of several squares have been released. I had to make a choice.
First I chose for square 29, the last one, because it has a year and initials on it. I wanted to use that one.
I have also made my choice for the last two.

week 36 kleurige hexjes

Weer iets verder met de "kleurige hexjes", de mystery van Anneliefs.

Zoals op de tweede foto te zien is kwam er niet zoveel bij, maar wel een nieuwe kleur. Naast crème heeft het rood en groen in zich en het is wat verbindender naar de andere kleuren.

A little bit further with the "colourful hexies", a mystery of Anneliefs.
Not much was added as you can view in the second picture, but I started with a new fabric.
Beside cream it also has red and green and it makes a bridge to the other fabrics.

bijzonder randje

Een mooie vondst bij de kringloop. Een prachtig geborduurd randje met het kaartje met haar naam er nog aan. Dit randje werd geborduurd door B. Engwerda. 
Het kaartje duidt erop dat het werkje op school is gemaakt.

A lovely find in a second hand shop. A beautiful border in cross stitch. There is a name tag on it. It was made by B. Engwerda.
The tag shows that is was made at school.

verder met de carrés de l'est

Al even werkte ik niet aan de vierkanten, waarvan de patronen uit werden gegeven door Au Fil de l'Est. Inmiddels zijn alle patronen verschenen en ga ik mijn laatste drie vierkanten borduren. Ik heb de keuze uit zes patronen. Het eerste vierkant dat ik ga maken wordt een vierkant met jaartal en initialen.  Dat wil ik er zeker in hebben.

For a while I wasn't working on the squares, the patterns of which were published by Au Fil de l' Est. All patterns have since appeared and I am going to embroider my last three squares. The first one I am going to make is the square containing the year of finishing and my initials. I certainly want to make that one.

lapje met mijn eigen voornaam

In mijn hele collectie van inmiddels meer dan 600 lapjes komt maar een enkel lapje voor dat mijn voornaam draagt. Het is dan ook altijd leuk, als je zoiets tegenkomt. 

Beide lapjes zijn door hetzelfde meisje gemaakt.

In my entire collection of more than 600 school samplers I have only a few ones with my first name on them. For me it is always nice to find one.

These two samplers were made by the same girl.

patchwork in Suze la Rousse

In Suze la Rousse, een leuk plaatsje in het zuidelijk gedeelte van de Drôme, Frankrijk, vindt van 3 september tot 1 november een patchwork tentoonstelling plaats in de kerk aldaar. Het thema: "Les paraboles des Evangiles" ofwel "de gelijkenissen der evangeliën".

Zelf ga ik zeker proberen hier naartoe te gaan.

In Suze la Rousse, a lovely place in the South of the Drôme in France a patchwork exhibition takes place from the September 3rd till November 1rst. Pace: the church of Suze la Rousse. The theme: 'Les paraboles  des Evangiles' or "the parables of the Gospels".

I will certainly try to visit it.

hersenmuts

Al surfend op het net naar punnikklosjes kwam ik deze hersenmuts tegen. Overigens al weer een paar jaar oud. Is hij niet geweldig ?!

Surfing the internet brought me to this brain hat. The picture was taken some years ago.
Isn't it marvelous ?!

ooit...

Ooit had dit een prachtige stoplap kunnen worden. Helaas, de geborduurde rand zit verkeerd om ten opzichte van de stoppen. Ook heeft de lap in de loop der jaren heel wat vlekken gekregen. Maar toch.....

One day this darning sampler could have become a famous one. Alas, the border has been stitched on the wrong side and it has a lot of stains. But it had potential....

kleurige hexjes week 35

Deze week had de mystery een wat kleinere opdracht. Je vindt het deel aan de rechterzijde.

Ik vind de hexagon met de andere kleuren nog steeds niet mooi. Zal ik hem nog een keer gaan vervangen ? 

This weeks assignment of the mystery was somewhat smaller than last weeks. You find the new part on the right side. 
I still do not like the hexagon in the different colours. Do I want to replace it for a second time ?