vrolijk

En terwijl ik in alle rust aan het quilten ben, laat ik jullie zo nu en dan wat van mijn verzameling zien.  Aan de steekjes bij de hexagonnen is niet veel te zien.
Dit vrolijke lapje hoort bij deze tijd van het jaar. Heerlijke voorjaarskleurtjes.

While I am quilting, it is time to show you items of my collection.
You can't see much on a picture of my hexagonquilt.
This bright sampler belongs to this time of the year. It has spring colors.

hoofdpijn

Wat is dit een prachtige foto. Ik doe het de dame niet na.
Ik krijg ook ineens visioenen van dames die naar een Singerdag gaan.

What a beautiful picture. I won't do the same.
I get visions of ladies going to a Singer meeting.

Marie Cabot

Wat is dit toch een prachtige, kleurrijke lap.
Hij is gemaakt door Marie Cabot uit Marsal, Frankrijk en heeft als dagtekening 8 mei 1895.

What a beautiful, colorful sampler.
It was made by Marie Cabot from Marsal, France. She signed it May 8th. 1895.

punnikklosjes

Mijn kleine verzameling punnikklosjes is dankzij de kringloop weer uitgebreid. Binnenkort moet ik er nog een apart plankje voor inrichten. 

My very small collection of spool knitters has expanded due to a visit to a second hand shop.
Soon I will give them their own shelve.

stoplap

Deze mooie stoplap komt uit het huis voor ongehuwde moeders in Groningen.
Waarschijnlijk is de lap rond 1940 - 1950 gemaakt. Door wie is niet duidelijk.

This beautiful darning sampler comes from a house for unmarried women in Groningen, the northern part of The Netherlands.
It was probably made in the 1940 - 1950. The maker is unknown.

WIP of UFO

Eigenlijk vind ik dat ik geen UFO's heb, want ik ga er altijd wel weer mee verder. Bij het éne project duurt dat langer dan bij het andere.
Dit is een hele mooie reproductie van een merklap. (patroon Sabine Taterra)
Ik kom niet voorbij deze rand. Waarom, geen idee. Telkens als ik weer de neiging heb iets nieuws te beginnen doe ik hier weer een paar steekjes aan.

I don't have UFO's, because I always finish my projects. Not all in a short period.... 
This beautiful sampler, pattern Sabine Tarerra, is a hard one for me.
That purple with yellow border is not my thing. Why ? I have no idea.
So each time I want to start something new I make a few new stitches on this border.

Angèle

Angèle Gros maakte dit lapje in blauw en goud. Een ongewone combinatie, maar erg mooi.

Angèle Gros made this sampler using blue and gold. An unusual combination, but very beautiful.

vleugje Frankrijk

Een paar weken geleden kwam ik op Instagram deze foto tegen. Hij is vlakbij ons Franse huis genomen op de toren van Chamaret en kijkt uit op Grignan, daar waar wij het brood en de kranten halen.

A few weeks ago I found on Instagram this picture. It is taken very close to our French home. It was made on the tower of Chamaret and in the distance you see Grignan. We buy our bread and the newspapers in Grignan.

geborduurde achtergrond

Bovenstaand lapje mocht ik kopen uit een andere verzameling. Het onderste lapje is uit 2010. Wat de twee lapjes gemeen hebben ? Bij beiden is ook de achtergrond geborduurd. Dat komt niet vaak voor.

I had the opportunity to buy the first sampler from another collection. The one below was bought by me in 2010.
They have something in common. By both samplers not only the letters, but also the background is embroidered.

Fijne Paasdagen !

Ik wens iedereen hele fijne Paasdagen !

A happy Eastern to all of you !

Joyeuses Pâques !

carré 17, Au Fil de l'Est

Wat is het toch geweldig dat Au Fil de l'Est deze patronen beschikbaar stelt. Carré 17 is af en samen met het bonuscarré heb ik er nu 18 gemaakt.

A big thank you to Au Fil de l'Est for providing these wonderful patterns. I finished square 17 and together with the bonus square I have made 18.

Marie

Marie Clamour uit Frankrijk maakte dit lapje in roze en rood. Door de jaren heen heeft het wat vlekken opgelopen.

Marie Clamour from France made this sampler in pink and red. Through the years it got some stains.

carré Au Fil de l'Est

Gisteren kwam al weer het patroon van "carré 17" uit op de site van Au Fil de l'Est. De rand staat er al op, nu nog het middenstuk.

Yesterday 'carré 17' was published on the site of Au Fil de l'Est. I have finished the border, now the inner part.

een vraag

Het bovenstaande lapje kocht ik vrij recent en is waarschijnlijk gemaakt ter gelegenheid van een huwelijk op 3 juli 1968 tussen Babs en Karel.

Het onderstaande lapje kocht ik in 2014 en zou gemaakt kunnen zijn door de 19 jarige H.G.

Er is duidelijk gebruik gemaakt van hetzelfde patroon. 

Nu is mijn vraag aan jullie, wie kent dit patroon ?

I bought the first sampler a few days ago and I assume it was made for the wedding between Babs and Karel on July 3rd, 1968.
I bought the second sampler in 2014. It could be made by the 19 year old H.G.
Both samplers used the same pattern. 
My question for you, does anyone know this pattern ?

"kleurige hexjes" week 15

Gisteren week 15 gemaakt van de kleurige hexjes van Anneliefs. Alles zit nu weer aan elkaar. 

Yesterday I made week 15 of the colorful hexies of Anneliefs. Everything fits together.

Lin Pulsion 37

Ik ben gestart met het laatste kwart van deze lap. Ik zal die wekelijkse vierkantjes straks echt gaan missen !

I started with the last quarter of this sampler. I know I will miss it when it is over !

Marcelle deel 8

Ook deel 8 van de merklap "Marcelle" is af.  Met heel hartelijke dank aan "la Bulle de Marie-Libellule", waar met enige regelmaat stukjes van dit patroon verschijnen.

I have finished part 8 of the sampler "Marcelle". A big thank you to "la Bulle de Marie-Libellule", were parts of the pattern appear.

ach ja..

Als ik deze cartoon zie denk ik: "Het valt bij mij nog mee!" (of niet?)

Looking at this cartoon I think: 'It is not so bad with me! '  (or is it?)

eenvoudig

Gisteren druk bezig geweest met de vingerhoedjes voor op de bee vandaag, dus ik heb weinig om te laten zien.
Dit kleine lapje heeft iets vertederends, toch ?

Yesterday I was busy with my timbles quilt. Today bee and I work on it during the bee.
This small sampler is endearing don't you think ?

deel 2 Jack Frost

Het is toch raar om in de lente met kerst bezig te zijn, maar kijk nu eens wat een leuk autootje erbij is gekomen !

Jack Frost's Tree Farm is een patroon van Little House Needleworks.

Strange to work on a Christmas sampler in Spring, but look what a cute car I have added.
Jack Frost's Tree Farm is a pattern by Little House Needleworks.

Nini

Dit is wel een bijzonder lapje. Op de plaats van vier kleine schoollapjes borduurde Nini Marenesi in 1920 dit geheel.

This is a special sampler. There was room for four small samplers, but Nini Marenesi made one in 1920.

"kleurige hexjes" week 14

Eén los sterretje van de vorige week zit nu vast. Er zijn nog drie stukjes bijgekomen en het andere losse sterretje is gegroeid. Ik vind het iedere keer jammer dat ik al weer klaar ben.

One star of week 13 is attached to the top, another has grown and some loose pieces has also found their way.
Each time it is a pity that the work is already done.

Lin Pulsion 36

Ongelooflijk dat ik al 36 weken met dit borduurwerk bezig ben. Driekwart is nu klaar.

Met veel dank aan Pili van Lin Pulsion voor de gratis patronen !

Incredible, I am doing this needlework for 36 weeks now. Three-quarter is ready.
With many thanks to Pili of Lin Pulsion for the free patterns !

mooie randjes

In het St. Antonius Gesticht in Hengelo werd in het begin van de twintigste eeuw les gegeven, na 1920 ook handwerkles.

Wat werden er prachtige randjes gemaakt.

At the start of the 20th. century the St. Antonius Gesticht in Hengelo, The Netherlands, was a place were you could go to school. After 1920 you could also get lessons in needlework.

Look at the beautiful bands they made.

3657 stukjes

Om de moed erin te houden nog maar weer eens en foto van mijn vingerhoedjes. Ik heb er nu 3657 stukjes inzitten. 
Nee, nog echt niet de juiste maat !

To keep up my spirits a picture of my timbles top. It now has 3657 pieces.
No, still not the right seize !

Paas sampler

Wat is het leuk dat zoveel mensen de randjeslap 1930 hebben gemaakt, of nog aan het maken zijn, die als gratis patroon op de site van Simone te vinden is. De stekenlap komt uit mijn verzameling.
Met het oog op Pasen heb ik dit lapje met Paashaas op patroon gezet en ook dat is te vinden op de site van Simone.
Ook helemaal gratis.
Je vind het onder Sampler SAL.

A lot of you made the sampler 1930, or are still making it. It is a sampler from my collection and you find the free pattern on the site of Simone.
Easter is coming, which inspired me to put this sampler with an Easter bunny on pattern. It is also for free and you find the pattern on the site of Simone.
Look under Sampler SAL.

stekenlapje

Een leuk lapje om naar te kijken, maar ik weet helaas niets van de maakster. Je ziet bij stekenlapjes vaak dat er veel steken opstaan, maar dat de naam ontbreekt. 

A nice sampler to watch, but I do not know anything about the person who made it. This sampler has no cross stitch, but all sorts of different stitches. It happens more often that these samplers do not have a name on it.

gelukje

Nu dacht ik toch echt dat ik te laat was voor de speciale DMC doos met de eerste 35 kleuren van DMC.
Dacht, want wie schetst mijn verbazing, toen ik bij het handwerkwinkeltje bij ons in het dorp drie (!) van deze dozen zag staan. Nog even overwogen of ik het wel zou doen, maar inmiddels staat één van de dozen bij me thuis.

I thought I was too late for the special edition with the first 35 colors of DMC.
Thought, because I saw three of these boxes in my local store. I had to think it over, but only for a very short time. Now one of these boxes is mine.